[物語] 這是個兩條線索齊頭并進(jìn)的故事。
在遙遠(yuǎn)的千年之前，住在越前國(今福井縣)的紫式部一面沉迷于喜愛的書籍，一面撰寫小說，靜度光陰。藤原道長的來信打破了這種悠閑，他是掌握宮廷機(jī)密文件的權(quán)臣，希望紫式部能來京都擔(dān)任女兒彰子的老師。京都，世間最優(yōu)雅華美的城市，是否要去這個從未想過會再次前往的地方呢？紫式部留戀現(xiàn)今這悠然自得的時光，游移不定，但她終于下定決心：我的小說需要京都的氣息，無論如何，我必須去那里完成它。
紫式部的作品《源氏物語》以光源氏為主人公，他是桐壺帝的兒子，能文擅武，美貌無匹，人所共仰?？墒?2歲時就娶妻葵姬的光源氏早已明白人生的不如意，心底的苦悶深自難遣——他愛上了自己不能愛戀的人，父親的寵妃藤壺中宮。
小說之外的世界里，彰子作為宮廷斗爭的工具而背負(fù)著嫁給天皇的命運(yùn)，那雙清澈動人的眼瞳深深打動了紫式部，不知何時開始，紫式部開始給彰子講述那溶入了自己人生經(jīng)歷的《源氏物語》。那個時代，日本國內(nèi)外，都沒有這樣長篇的“男女愛情故事”，尚不解人事的彰子，漸漸迷上了故事中的人物，每夜合眼回想的時候雖一面為光源氏的行為而震驚，一面又被那個愛欲交雜快樂無邊的世界吸引著。藤原道長和女兒幾乎同時感受到了紫式部與眾不同的魅力，藤原的心開始被這個女子悄悄帶走了。
小說在繼續(xù)。即使是姬妾如云的冶游，哪怕是縱欲享樂的瞬間，光源氏也不能忘記他對藤壺的愛意，禁忌的大門為他而開。在藤壺因病出宮的時候，他潛藏在房內(nèi)強(qiáng)行求歡。良宵如同夢幻，藤壺在這一夜里懷上了光源氏的孩子，這一切猶如一個引子，它靜靜地拉開了光源氏一生故事的序幕，他永不停息的愛情和永遠(yuǎn)憂傷的傳奇。而藤壺為這不倫的情感自責(zé)，她逐漸遠(yuǎn)離了光源氏，使得他終日回想只得一次的愛情記憶，心情焦慮痛苦。偶然前往北山深處的庵房之時，光源氏意外地遇見了一個和藤壺面貌酷肖的少女紫姬，他決意要把這個女孩親自培養(yǎng)成心目中的理想女性，以寄托他對藤壺的思念。
吟味小說里不懈追尋真實(shí)之愛的光源氏，又不斷從紫式部那里得到教導(dǎo)，彰子慢慢成為了氣質(zhì)高雅心胸可愛的女子，就如同紫姬從光源氏那里受到指引，逐步變成優(yōu)雅出眾的女人。但書中紫姬所沒有想到的是，光源氏又有了新歡明石姬。類似的突如其來的苦惱也降臨到彰子身上，男人和女人之間究竟是怎么回事，大概是無論怎樣也免不了要受到傷害的吧？當(dāng)紫式部告訴她一個秘密之后，彰子的苦惱開始變成了恐懼，她的整個心靈遭到了前所未有的震撼——
[原作及電影簡介]
日本是個充滿矛盾的國家，在歧視女性的傳統(tǒng)大行其道的同時，世界上最早的長篇寫實(shí)小說《源氏物語》偏又出自一位女性之手，它大概可以被看成是日本的《紅樓夢》，因?yàn)槠渲械娜宋镪P(guān)系錯綜復(fù)雜，出場人物達(dá)到四百之多?！对础分饕v述了平安時代里日本貴族的生活，以光源氏的故事為核心，帶出了眾多與之關(guān)系曖昧的女性?？撬恼遥錾砀哔F氣質(zhì)冷淡，光源氏冷落她，陸續(xù)有了藤壺、紫姬、明石姬等多位心愛的女子。相繼和光源氏親近的女人還包括櫳月夜、夕顏、六條御息所等十?dāng)?shù)位貴族女性?；蛞蚺加錾椋蛴兴奘乐?，書中大量寫實(shí)的白描讓貴族們糜爛而又出奇優(yōu)雅美麗的生活橫陳在讀者眼前，相隔千年卻始終魅力不減。對于異國讀者而言，弄明白這部著作的首要問題是心隨意動，在沒有被大量的人名弄糊涂之前先領(lǐng)略到日本文化里美麗和曖昧交錯互動的氣氛。書里有許多關(guān)于性愛的描寫，所以日后出現(xiàn)《失樂園》或是《感官王國》一類日式作品實(shí)在無須驚訝，畢竟1001年的時候，日本人就已經(jīng)用他們的嚴(yán)肅態(tài)度來享受這道人生易垮的堤防。
正因如此，這個故事超越悠遠(yuǎn)的時空，至今仍在全世界為人所知所愛。作為日本文學(xué)的奇跡，《源》有許多的傳說，經(jīng)過導(dǎo)入大量的新觀點(diǎn)進(jìn)行重新構(gòu)筑，再加上日本超豪華創(chuàng)作班底和演員，銀幕化的《千年之戀——源氏物語》這一宏偉的平安期歷史畫卷誕生了。這是東映公司的50年紀(jì)念大制作，整個電影的制作經(jīng)費(fèi)預(yù)計在10億到14億日元之間，為了描繪出一個誰也未曾見識過的，古老而豪華的夢想，劇組著力設(shè)計了服裝和場地布景，為了在各個細(xì)節(jié)上再現(xiàn)平安時代，攝影采用了新型HD24機(jī)器和電腦GG繪圖技術(shù)，進(jìn)行精密的影象處理。電影已于今年4月開機(jī)，劇本中不僅有《源氏物語》的故事，還穿插了原作者——那個地位不高，借助于小說拓展和掌握人物命運(yùn)，融合了現(xiàn)代人形象特征的女子——紫式部的故事。
[幕后人員]崛川頓幸 1978年以《12年的謊言》獲得藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀獎，83年獲文部大臣新人獎，1995年獲文化廳藝術(shù)作品獎，是日本資深導(dǎo)演。
天海祐希 日本著名的寶塚劇團(tuán)的首席演員。曾在第51屆柏林電影節(jié)參賽片《狗神》中擔(dān)綱女主角，這次在《源氏物語》里反串古代日本花花公子光源氏，這對過去就曾以男裝扮相風(fēng)靡一時的天海來說，應(yīng)該不構(gòu)成太大的難度。
吉永小百合 以55歲“高齡”演出25歲的女作家紫式部，多次獲得日本藍(lán)絲帶獎和日本電影學(xué)院獎，是著名演技派明星。在這部戲里和有日劇女王之稱的后輩常盤貴子同臺對手，成為日本電影圈內(nèi)熱門話題。