• <ins id="pjuwb"></ins>
    <blockquote id="pjuwb"><pre id="pjuwb"></pre></blockquote>
    <noscript id="pjuwb"></noscript>
          <sup id="pjuwb"><pre id="pjuwb"></pre></sup>
            <dd id="pjuwb"></dd>
            <abbr id="pjuwb"></abbr>

            【翻】虛幻引擎 Unreal engine

            很久以前為了練習(xí)英語(yǔ)而翻譯的一篇wikipedia.org上的文章,這篇文章對(duì)于了解虛幻引擎還是很有幫助的。
            翻譯得不好,讓大家見(jiàn)笑了,如果覺(jué)得讀著蹩腳,那還是讀原文吧^^

            虛幻引擎 Unreal engine

             

            游戲引擎 game engines

            Unreal engine 是一個(gè)最流行的動(dòng)作游戲(action games) 游戲引擎(game engines),第一個(gè)創(chuàng)作的游戲是1998年的 第一人稱射擊(FPS , first-person shooter) 游戲(game) 虛幻(Unreal),它已經(jīng)成為眾多游戲的基礎(chǔ),包括 虛幻競(jìng)技場(chǎng)(Unreal Tournament) 和 Tom Clancy的彩虹6號(hào)3( Rainbow Six 3: Raven Shield)。  Epic Games 公司開(kāi)發(fā)。

            Unreal engine 包括對(duì) 腳本語(yǔ)言cripting language 的支持,名叫 UnrealScript,它可以用來(lái)迅速修改許多游戲的內(nèi)容而無(wú)需鉆研C++內(nèi)涵。

            內(nèi)容

             

            Unreal engine在游戲中的應(yīng)用

            為了能加快他們自己游戲的開(kāi)發(fā),許多其他的公司得到了使用Unreal engine的許可。 這些包括 Star Trek: Deep Space Nine: The Fallen 和 Ion Storm Inc.Deus Ex。新版本的引擎正在用來(lái)開(kāi)發(fā)PC游戲例如 Running With Scissors, Inc.Postal², 3D Realms' Duke Nukem ForeverU.S. ArmyAmerica's Army,還有 Ion Storm的Deus Ex: Invisible War 。

            Unreal engine 的各個(gè)版本都適合 IBM PC (Microsoft Windows, GNU/Linux),Apple Macintosh (Mac OS, Mac OS X) 和其他平臺(tái)。下面是一個(gè)完整的video games發(fā)布清單:

            Unreal Engine 1

            Unreal Engine 1.0

            The Unreal engine was initially developed for the Unreal game. It featured large maps and a wide color palette in contrast to competing 3D game engines. 
            Unreal engine 最初用來(lái)開(kāi)發(fā)Unreal 。它的特點(diǎn)是宏大的地圖和一個(gè)wide color palette in contrast to competing 3D 游戲引擎

            Builds 1-226: 最初的Unreal engine公認(rèn)的開(kāi)始于Unreal,雖然Legend Entertainment 和 MicroProse 出現(xiàn)的要早一些。 226f 是Unreal的最終補(bǔ)丁Unreal engine 的特性沒(méi)有出現(xiàn)在當(dāng)時(shí)的其他引擎 ,比如 動(dòng)態(tài)光照(Dynamic Lighting), Detail Textures 等其它一些特性。

            發(fā)布的游戲:

            Unreal Engine 1.5

            Unreal Tournament uses Unreal Engine 1.5, an improvement of the original engine.
            Unreal Tournament 應(yīng)用了原有引擎的改進(jìn)版本Unreal Engine 1.5

             Builds 300-436:原有Build的增強(qiáng)版。 The codebase was forked and the v300 并且增加到目前的版本436。主要對(duì)渲染器進(jìn)行了加強(qiáng), 以能夠徹底地支持Direct3D,最終整合成了Warren Marshall的新引擎UnrealEd 2。另外,這個(gè)引擎的PS2Dreamcast 版本在這一時(shí)期首次登臺(tái)亮相,還有對(duì) 骨骼動(dòng)畫(keletal animation) 的支持也整合進(jìn)來(lái)了。

            發(fā)布的游戲:

            Unreal Engine 2

            Unreal Engine 2.0

            Unreal Tournament 2003 uses the second generation of Unreal engine, a large improvement in visual quality and ease of development over the previous engines.
            Unreal Tournament 2003 應(yīng)用了第二代Unreal engine, 視覺(jué)效果和開(kāi)發(fā)的舒適等方面的大量改進(jìn)使得這個(gè)引擎超過(guò)了其他眾多引擎。

            Builds 500-2227: 第二代Unreal engine的builds開(kāi)始于500,第一次得到許可看到他們是在600以后, 隨著America's Army的發(fā)布,build 927這個(gè)可用的版本才公布。當(dāng) Epic 完成了UT2003, build號(hào)也跳到了2000+.

            重大的技術(shù)改進(jìn)包括對(duì)渲染和地圖編輯器的檢驗(yàn): 加強(qiáng) lighting & shading,hardware vertex & pixel shader 的支持, 改進(jìn)了 texture compressionbump mapping 和 cube mapping, 一個(gè)新的 粒子系統(tǒng)(particle system),游戲環(huán)境中,smooth skinned geometry 提供了 animated characters 和 complex animated geometry, 面部動(dòng)畫(facial animation) 提供了(包括 lipsynced animation),支持大比例地圖,BSP網(wǎng)眼(BSP meshes) 和地形的無(wú)縫混合, 支持硬件 transform and lighting,重寫了對(duì) PlayStation 2 的支持,以及對(duì) GameCube 和 Xbox的支持,一個(gè)新的名叫"Karma"的物理引擎,等等。

            這個(gè)引擎有時(shí)會(huì)被錯(cuò)誤的叫作 "UT2003 engine", "U2 engine", "UT2 engine",或者類似。 Licensees sometimes refer to it as "Unreal Warfare(沖突)", 雖然"Unreal Warfare" 這個(gè)詞最初的由來(lái)是含混和令人迷惑的。有一點(diǎn),"Unreal Warfare"是Epic的一個(gè)工程的一個(gè)代碼名,用來(lái)辨別這個(gè)自己都不清楚的工程是一個(gè)游戲還是一個(gè)引擎。Theories vary: 有人認(rèn)為這僅僅是UT2004的代碼名,其他人則相信它是Gears of War的原有代碼名。盡管Epic 的代表聲稱最終的gametype名字還沒(méi)有定下來(lái)。有關(guān)信息顯示, Epic 將向 UT2007 里加入一個(gè)gametype,同時(shí)稱作"Unreal Warfare" 和 "Conquest" 

            引擎的命名計(jì)劃為 Unreal Engine N,或者是Unreal engine的N代。

            聲名開(kāi)發(fā)的游戲(Announced games)

            發(fā)布的游戲:

            Unreal Engine 2.5

            Builds 2500-3369: Unreal Engine 2 的加強(qiáng)版本,優(yōu)化了的渲染代碼。渲染系統(tǒng)提供了對(duì)眾多平臺(tái)的優(yōu)化支持,如 DirectX versions 7 / 8,OpenGL,甚至用Pixomatic (licensed separately)進(jìn)行軟件渲染。雖然2.5 沒(méi)有廣泛發(fā)揮DirectX 9的特性,但是它確實(shí)使用了DirectX 9 API ,從而開(kāi)始有興致增加DirectX 9.x 圖形特性的歷史。 Unreal Engine 2.5 還展現(xiàn)了新特性,multipass bump-mapping (normal map/bump map/specular map/diffuse map/gloss map/environment map/opacity map/mask map etc), per-pixel lighting 和 per-pixel shadingvirtual displacement mapping , high dynamic range rendering , soft shadows 和其它DirectX 9或更高版本(如同OpenGL一樣) 的圖形特性。Unreal Engine 2.5 增加了對(duì)64-bit Windows 和 64-bit Linux的支持。還為Xbox 的內(nèi)存管理系統(tǒng)進(jìn)行了優(yōu)化。

            聲名開(kāi)發(fā)的游戲:

            發(fā)布的游戲:

            Unreal Engine 3

            A berserker from Unreal Engine 3 technology demo (later revealed to be Gears of War content), revealing a detailed model with normal mapping and real-time soft self-shadowing
            這是Unreal Engine 3 技術(shù)演示下的狂暴戰(zhàn)士(將是Gears of War 的內(nèi)容)預(yù)示著一個(gè)使用了normal mapping 和 real-time soft self-shadowing技術(shù)的復(fù)雜模型

            Unreal Engine 3.0

            Builds 3500 或更高: Unreal Engine 3 合并支持DirectX 9 和下一代 APIs ,包括 XNA, DirectX 10 和 OpenGL 2.x。它放棄了 legacy support 來(lái)改善性能和獲得在老一代 graphics processors上無(wú)法實(shí)現(xiàn)的視覺(jué)效果。Unreal Engine 3 將要使用NovodeX physics engine, 放棄了自主開(kāi)發(fā)的在Unreal Engine 2.x里使用的“Karma” 物理引擎。 lighting 和shadowing得到了巨大的提升, 使用了實(shí)時(shí)per-pixel lighting 和 shadowing 技術(shù),例如為人物應(yīng)用的16x采樣 shadow depth buffers ,令人激動(dòng)的動(dòng)態(tài)光照的stencil shadow volumes 場(chǎng)景和為靜態(tài)光照交互預(yù)處理的 shadow-masks。 Unreal Engine 3 還支持shader models 2, 3 和 4。

            聲名開(kāi)發(fā)的游戲:

            Unreal Engine 3.5

            Epic正在用UE3.0 制作Gears of War和Unreal Tournament 2007。但是,Epic 還要繼續(xù)改進(jìn)和擴(kuò)展UE3 ,重寫全部的控制臺(tái)循環(huán),所以重大的加強(qiáng)至少要等3年半(盡管UT2007 在4/4 2006發(fā)行)。Unreal Engine 3.5 提供DirectX 11/12 和 shader model 5 或者更高的技術(shù)支持。

            Tim Sweeney 說(shuō) : 關(guān)于時(shí)間表, 我們會(huì)始終積極的開(kāi)發(fā) Unreal Engine 3 ,考慮到當(dāng)今的這一代硬件——最終得等到 2009.

            http://www.beyond3d.com/#news27836

            Unreal Engine 4

            Mark Rein (Epic Games的副總裁) August 18, 2005 透露公司在過(guò)去的兩年里進(jìn)行了有關(guān)Unreal Engine 4 的工作。這個(gè)引擎意在the coming generation之后的下一代控制臺(tái),as well as the PC. 到目前為止只有 Tim Sweeney一個(gè)人在進(jìn)行此引擎工作,他是Epic的首席程序員(lead programmer) 。

            See also

            References

            External links


            Unreal series

            Unreal | Unreal II: The Awakening | eXpanded MultiPlayer

            Unreal Tournament | Unreal Tournament 2003 | Unreal Tournament 2004 | Unreal Tournament 2007

            Unreal Championship | Unreal Championship 2: The Liandri Conflict

            Totally Unreal

            Unreal engine | UnrealScript | Vehicles

            posted on 2007-05-21 15:24 hitmaen 閱讀(4068) 評(píng)論(0)  編輯 收藏 引用 所屬分類: 引擎技術(shù)


            只有注冊(cè)用戶登錄后才能發(fā)表評(píng)論。
            網(wǎng)站導(dǎo)航: 博客園   IT新聞   BlogJava   博問(wèn)   Chat2DB   管理


            導(dǎo)航

            統(tǒng)計(jì)

            常用鏈接

            留言簿(1)

            隨筆分類(9)

            隨筆檔案(9)

            OGRE

            搜索

            積分與排名

            最新評(píng)論

            閱讀排行榜

            評(píng)論排行榜

            久久精品人人槡人妻人人玩AV| 91性高湖久久久久| 日产精品久久久久久久性色| 国产精品青草久久久久婷婷 | 亚洲人成无码www久久久| 18禁黄久久久AAA片| 精品一区二区久久| 久久午夜福利无码1000合集| 精品久久久久久亚洲| 2021久久精品免费观看| 久久精品国产99国产精偷| 久久精品免费一区二区| 精品综合久久久久久88小说| 国产欧美久久一区二区| 久久精品无码一区二区WWW| 国内精品久久久久久中文字幕| 色狠狠久久AV五月综合| 亚洲天堂久久久| 久久久久亚洲AV成人网人人网站| 久久成人国产精品| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 久久综合九色综合97_久久久| 色综合久久综合中文综合网| 欧美久久亚洲精品| 国产毛片久久久久久国产毛片| 国内精品久久久久伊人av| 国内精品伊人久久久久妇| 日韩欧美亚洲综合久久影院Ds| 亚洲狠狠综合久久| 久久午夜电影网| 久久免费小视频| 精品国产综合区久久久久久| 好久久免费视频高清| 狠狠色噜噜狠狠狠狠狠色综合久久| 日产精品99久久久久久| 人妻无码久久一区二区三区免费| 一本色道久久综合亚洲精品| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 精品久久久中文字幕人妻|