相信Zend Framework對于很多人都有借鑒意義（即使你不支持MVC），我打算花點(diǎn)業(yè)余時間把Zend Framework的手冊翻譯過來。應(yīng)該對新手，老手都有點(diǎn)用
翻譯的路線是按我自己的的興趣來安排的呵呵，ZF提供的那些類庫，不一定會全部一一說明，因?yàn)槲矣X得大家可能都有自己的類庫，不一定要用ZF的。主要還是看看它的框架。
目前打算在這個版塊和我的Blog上同步更新，等全部完成后，打包成chm文檔提供下載。
如果誰有興趣參與，非常歡迎，請與我聯(lián)系
msn & email：haohappy at msn.com (at->@)
第一章. Zend
目錄
1.1. 簡介
1.2. Zend::loadFile()
1.3. Zend::loadClass()
1.4. Zend::loadInterface()
1.5. Zend::isReadable()
1.6. Zend::dump()
1.7. Zend::register()
1.8. Zend::registry()
1.1.簡介
Zend類是Zend Framework的基類，之所以有這個類是為了使Zend Framework遵循DRY原則（Don't Repeat Yourself）。這個類只包含靜態(tài)方法，這些類方法具有Zend Framework中的很多組件都需要的功能。
1.2. Zend::loadFile()
Zend::loadFile()用來包含PHP文件。它其實(shí)是將PHP的include()函數(shù)封裝而成的一個靜態(tài)方法。當(dāng)包含文件失敗時，會拋出異常(Zend_Exception，見后面--Haohappy注)。
1
loadFile($filename,?$dirs=null,?$once=false)?
2????
3參數(shù)：?文件，目錄(路徑)，是否只包含一次? $filename參數(shù)指定需要加載的文件，注意$filename不需要指定任何路徑，只需要文件名即可。ZF會對文件作安全性檢查。$filename只能由字母，數(shù)字，連接符-,下劃線_及英文句號.組成(半角)。$dir則不限，可以使用中文等。
$dirs參數(shù)用來指定文件所在目錄，如果為空，則程序?qū)较到y(tǒng)的include_path下尋找文件是否存在（include_path可在php.ini中設(shè)置--Haohappy注）
$once參數(shù)為布爾類型，只能是true或false，兩者區(qū)別就和include()和include_once()的區(qū)別一樣。
1.3. Zend::loadClass()
Zend::loadClass()用來加載一個PHP類文件，這個文件的文件名必須和文件中的類同名。loadClass()會檢查文件中的類是否存在。如果文件中的類不存在，那么就會拋出一個Zend_Exception異常。
(例：TestClass.php中有個類TestClass，使用Zend::loadClass("TestClass")就可加載這個類，這種作法類似于Java-- Haohappy注)
1loadClass($class,?$dirs)?
2參數(shù)：?類，目錄 如果沒有指定$dirs參數(shù)，而文件名中存在下劃線，那么loadClass()會自動把下劃線當(dāng)成目錄分隔符，去相應(yīng)的目錄中去查找文件。
例如：loadClass("Zend_Example_Class") 沒指定$dirs參數(shù) ，則 loadClass()會自動到Zend/Example/目錄下去查找Class.php文件
1.4. Zend::loadInterface()
Zend::loadInterface()和Zend::loadClass()的用法是一樣的，區(qū)別在于loadInterface()是用來加載接口。Zend::loadClass() 不能用來加載接口，因?yàn)镻HP函數(shù)class_exists()不能檢查Interface是否存在（PHP 5.0.2之前版本），所以需要用Zend::loadInterface()來代替。
1loadInterface($interface,?$dirs) 同樣，如果你沒有指定目錄，但是文件中含有下劃線_，Zend::loadInterface()也會自動到相應(yīng)目錄去尋找文件，這和Zend::loadClass()是一樣的。
1.5. Zend::isReadable()
判定某個文件是否可讀，可讀則返回true，否則返回false。
1isReadable($filename) 這個方法是將PHP函數(shù)is_readable()封裝而成的， is_readable()不會自動查找include_path下的文件，而Zend::isReadable()可以。
1.6. Zend::dump()
Zend::dump()打印和返回某個表達(dá)式或變量的信息。它是將var_dump()封裝而成的。它默認(rèn)帶上了
(X)HTML的<pre>標(biāo)簽，使輸出更美觀。
1dump($var,?$label=null,?$echo=true) $label標(biāo)簽參數(shù)是用來加在輸出信息之前的一段文本。
(這非常有用，例如你一次要查看多個變量的信息，你可以為不同變量設(shè)置不同label，如“user”，“password”等等，這樣不會弄亂--Haohappy注)dump()總會返回信息，但不一定會輸出，這取決于$echo參數(shù)，指定是否要將信息輸出到屏幕。
1.7. Zend::register()
注冊一個對象
1register($name,?$object) ZendFramework的"注冊表"是一個提供單件對象(singleton instances)給應(yīng)用程序的機(jī)制. 通過注冊一個對象,你可以在你需要時再取得這個對象.
$name是對象名稱,指定后你可以通過$name來訪問這個對象.
$name參數(shù)必須是一個字符串。在注冊庫中只能存儲對象，對象將不會被刪除，而一個對象只能有一個實(shí)例?！∪绻环线@幾個條件，就會拋出一個Zend_Exception異常。
1.8. Zend::registry()
在“對象注冊表”中返回一個對象，或者列出所有已經(jīng)注冊的對象
1registry($name=null) 如果$name參數(shù)為空，會返回一個數(shù)組，key為對象名稱，value為對象的類名稱。
如果$name參數(shù)為字符串，將返回相應(yīng)的對象。如果對象不存在，拋出Zend_Exception異常。