ubuntu8.04中默認安裝的gftp是2.0.18，中文支持問題一直沒有很好的解決。我之前也試過網上給出的眾多方法。收效甚微。現在gftp2.0.19已經沒有這個問題。下面寫下一些自己之前對2.0.18做的修改，權當記錄。
gftp中文亂碼修改。/usr/bin/gftp里的
#!/bin/sh后面加
export LANG=zh_CN.GBK
；
~/.gftp/gftprc里的remote_charsets=cp936,gb18030,gbk,gb2312,utf-8,euc-tw,zh_CN
；
還把System->Preferences->Main Menu里的gftp中啟動命令gftp-gtk 改為gftp。
按照這樣做了之后，可以把英文ubuntu系統下的gftp2.0.18的界面變成中文，但是遠程的文件中的中文還是亂碼。
解決辦法是給gftp2.0.18打一個patch。方法如下：[1]
mkdir gftp
cd gftp
wget
http://gftp.seul.org/gftp-2.0.18.tar.bz2 wget
http://www.teatime.com.tw/%7Etommy/linux/gftp_remote_charsets.patch tar xjvf gftp-2.0.18.tar.bz2
patch -p0 < gftp_remote_charsets.patch
cd gftp-2.0.18
./configure
sudo make
sudo make install
就OK了！
這個過程當中，在./configure后可能會遇到找不到makefile的情況。具體解決辦法參考［2］
gftp2.0.19的相關問題可以參考[3]。
gftp登錄non-pasv模式出錯。另外，在gftp2.0.19中雖然解決中文支持問題，但是在登錄時還會出現問題，有些ftp服務器要求non-pasv。現在google到的解決方法是：
打開防火墻堵住的20端口；
在~/.gftp/gftprc中的passive_transfer=1改成=0。
還有一些其他對ftp解決的相關方法fireftp[4], crossftp[5]。crossftp的卸載方法不同于一般的軟件，使用javaws -viewer. 進入java控制面板和高速緩存查看器，選擇要卸載的軟件。
其他一些奇怪的ftp問題列表[6]
[1]http://blog.csdn.net/jaywee/archive/2007/10/16/1828033.aspx
[2]http://www.shnenglu.com/thronds/archive/2008/12/17/69651.html
[3]http://gftp.seul.org/faq.html
[4]http://www.noevil.com.cn/read.php/88.htm
[5]http://www.crossftp.com/index.htm
[6]http://htyp.org/2006-07-23_strange_FTP_problem