流暢的鏡頭切換,宏大而不失細(xì)膩的場(chǎng)景表現(xiàn),與影片徹底融合的音樂,不時(shí)出現(xiàn)的蜜蜂嗡嗡聲和打字機(jī)敲擊聲——即使是拋開敘事手法和情節(jié)不談,這些因素都足以使得這部影片稱得上半部佳作。
影片的敘事手法是一種交替敘述的手法——時(shí)間的交替和思維的交替(Briony頭腦中所有的想象與猜測(cè)和現(xiàn)實(shí)的交替)。
按照時(shí)間順序來(lái)展開就是:Cecilia和Briony是一個(gè)20世紀(jì)30年代的英國(guó)富豪人家的姐妹;管家的兒子Robbie盡管出身貧寒,但是卻有能力去獲得良好的教育,他得到了Cambridge的獎(jiǎng)學(xué)金,并準(zhǔn)備去讀一個(gè)Medical Degree(Cecilia的父親同意他去讀書,可見老人家還算是比較開明的);
Briony11歲那年喜歡上了Robbie,她甚至故意跳入河中看Robbie會(huì)不會(huì)來(lái)救她;
Briony13歲時(shí)在窗臺(tái)上看到了一個(gè)她不該看到的一幕——在池塘邊,她姐姐當(dāng)著Robbie的面脫掉外衣跳入水中;她產(chǎn)生了誤會(huì),開始嫉妒Cecilia,進(jìn)而憤恨Robbie,認(rèn)為是他冒犯了她姐姐;
而經(jīng)過(guò)這池塘邊的一次對(duì)望,和Cecilia從小青梅竹馬的Robbie最終決定鼓起勇氣向Cecilia表白;有些羞澀的他寫好信、把信交給Briony,希望她轉(zhuǎn)交給Cecilia;卻不曾想到自己裝錯(cuò)了信,正式的求愛信依然在桌上,而那封“I kiss your sweet wet cunt”卻被裝進(jìn)了信封、并被Briony偷看!ps:這種狂野的(或者更加直白點(diǎn)說(shuō)——色情的)念頭原本沒有錯(cuò),錯(cuò)就錯(cuò)在不該寫下來(lái),寫下來(lái)了又沒有及時(shí)銷毀。(就好比陳冠希同學(xué)和鐘欣桐同學(xué)錯(cuò)就錯(cuò)在不該拍、拍了又不及時(shí)刪除、沒及時(shí)刪除導(dǎo)致被人發(fā)現(xiàn)卻不能夠“敢作敢當(dāng)”的承擔(dān)下來(lái))
從此Briony深信Robbie是一個(gè)Sex Maniac,當(dāng)她在圖書館中看到Cecilia與Robbie溫存的場(chǎng)面時(shí)甚至誤認(rèn)為Robbie是在sex-maltreat她姐姐……
恰好也是在當(dāng)晚,當(dāng)她看到巧克力大亨強(qiáng)奸她表妹時(shí)(其實(shí)她表妹是自愿的,最終他們兩個(gè)結(jié)了婚),她做出偽證,說(shuō)是Robbie做出了這一切,結(jié)果把Robbie送進(jìn)了監(jiān)獄……在Robbie被押上警車的那一刻,Cecilia在他耳邊說(shuō)“Come back, come back to me.”……
Robbie后來(lái)在監(jiān)獄里選擇了去參軍,去抗擊希特勒的軍隊(duì),他的獄友和他同行。而Cecilia則選擇了去做一名護(hù)士,她無(wú)法原諒她的父母對(duì)Robbie的不信任、更無(wú)法原諒Briony做出的偽證。隨著逐漸成長(zhǎng),Briony也漸漸知道了自己所作出的偽證對(duì)一對(duì)戀人來(lái)說(shuō)究竟意味著什么,她最終放棄了Cambridge的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),追隨她的姐姐去當(dāng)一名護(hù)士,懇求得到她的原諒;
可是經(jīng)歷了無(wú)數(shù)風(fēng)雨之后,Robbie和Cecilia還是沒能夠走到一起——
就在敦刻爾克大撤退的前一天,Robbie死了,在他夢(mèng)中回響著的,依然是那段他默念了無(wú)數(shù)次的話:Find you, love you, marry you, and live without shame;而Cecilia,則是在地下車站的一次意外事故中也走了……
……故事終于總算finally說(shuō)完了,真累……(累還說(shuō)!
)
其實(shí)這部影片如果只看劇情那就沒意思了,關(guān)鍵是這個(gè)“Atonement”很巧妙。
最后Briony成為了一名作家,在接受電視臺(tái)采訪時(shí),她說(shuō)出了自己“真正”的贖罪——因?yàn)樗憬阕罱K沒能原諒她、這對(duì)戀人最終還是沒能走到一起,所以在她的最后一部自傳體小說(shuō)《Atonement》中,她讓Robbie與Cecilia最終走到了一起,讓Robbie的母親——這個(gè)在Robbie被押上警車時(shí)大罵她兒子Liar的母親——最終知道了真相、原諒了Robbie。而在現(xiàn)實(shí)中這些事情都已經(jīng)無(wú)法挽回……
影片中不少場(chǎng)面說(shuō)實(shí)話還是挺讓人感動(dòng)的。最終Robbie夢(mèng)見自己的母親為自己滿是老繭和血泡的腳端來(lái)一盆熱水、堅(jiān)定的望著自己慈祥的母親,喃喃的說(shuō):I have to?get back, I promised her, to put things right. And she loves me, she is waiting for me;(極為感人的場(chǎng)景……Robbie眼神中閃現(xiàn)的光芒和深信不疑的“And she loves me, she is waiting for me”都極為動(dòng)人)(ps:這個(gè)場(chǎng)景也是Briony虛構(gòu)的)
Robbie和戰(zhàn)友(先前的獄友)躺在漏風(fēng)的野外臨時(shí)住所里,望著天空,自白伴隨著音樂飄出:
Dearest Cecilia. The story can resume, the one I had been planning on that evening walk. I can become again the man who once crossed the Surrey park, at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life. The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library. The story can resume. I will return, find you, love you, marry you, and live without shame.
我最親愛的Cecilia:
我們的故事將會(huì)延續(xù),那個(gè)從很久之前的某個(gè)傍晚開始、我就一直憧憬和期待的故事。我會(huì)再一次穿上自己最好的西裝,帶著對(duì)人生的承諾,昂首闊步地穿過(guò)撒滿夕陽(yáng)余暉的Surrey公園;我會(huì)帶著激情似火的心,讓你我在書房中享受愛情。我們的故事必將延續(xù)。我會(huì)回來(lái),尋你,愛你,娶你,無(wú)怨無(wú)悔的一同生活下去……
……各位欣賞吧!