最近有些讀者給我來信說很喜歡這個(gè)網(wǎng)站上的文章，并且也想通過翻譯學(xué)習(xí)英文，他們詢問我這些文章的英文原文是從哪里找到的？
外刊IT評論上的翻譯的英文來源很雜，我總結(jié)了一下，大概有幾個(gè)集中的出處，下面列舉出來供大家學(xué)習(xí)參考：
這是一個(gè)老牌的IT信息網(wǎng)站，從名稱上你就能看出，它是關(guān)注服務(wù)器端編程的，以Java和Java周邊信息為主，不過最近它也有向客戶端和微軟產(chǎn)品擴(kuò)展的趨勢。這個(gè)網(wǎng)站最初是以免費(fèi)發(fā)放《Mastering Enterprise JavaBeans》這本電子書出名的，現(xiàn)在這本書已經(jīng)更新到了ELB 3.0版，你現(xiàn)在仍然可以從網(wǎng)站上免費(fèi)下載這本書。這個(gè)網(wǎng)站的內(nèi)容包括IT新聞咨詢，專家評論，專家訪談視頻，會議視頻等。
infoq上一個(gè)重點(diǎn)就是敏捷開發(fā)，內(nèi)容很豐富，而且這個(gè)網(wǎng)站還提供中文版，但可能是翻譯耗時(shí)的原因，中文內(nèi)容總是比英文內(nèi)容滯后幾天。
Digg最初只是幾個(gè)技術(shù)人員辦的專門提供科技信息的網(wǎng)站，由于粉絲的不斷增多，流量越來越大，網(wǎng)站的內(nèi)容也擴(kuò)展到非科技的各個(gè)方面，可糟糕的是，這導(dǎo)致了IT科技信息內(nèi)容的質(zhì)量不斷下降，引起了很多元老級粉絲的不滿，特別是去年這個(gè)網(wǎng)站的一次改版行動徹底的傷痛了粉絲的心，導(dǎo)致大批忠實(shí)粉絲撤離。網(wǎng)站的整個(gè)訪問量幾乎跌了一半。這是我眼睜睜的看到的一次由于改版而導(dǎo)致的災(zāi)難性事故的活生生的例子。
reddit和Digg非常的相似，但界面看起來粗糙一些。最近這個(gè)網(wǎng)站的訪問量大增，原因就是從Digg撤離的人都跑到這里來了。
Hacker News 是我最喜歡的一個(gè)網(wǎng)站，雖然它的界面在上面提到的這些網(wǎng)站中是最簡陋的。Hacker News屬于ycombinator.com旗下網(wǎng)站，ycombinator是一個(gè)給科技創(chuàng)業(yè)公司提供創(chuàng)業(yè)資金的公司，很多著名的IT公司都是從這里出來。Hacker News上的很多文章都是關(guān)于如何創(chuàng)業(yè)的。
如果你的英語閱讀能力還可以，而且是搞編程的，我強(qiáng)烈推薦你經(jīng)常到這些網(wǎng)站看看，一定會讓你耳目一新。我不是崇洋媚外，但我堅(jiān)決的認(rèn)為國內(nèi)的這些IT網(wǎng)站都爛的很，跟國內(nèi)的軟件業(yè)是同一個(gè)水平。蜀中無大將，那還是先看看別人的吧。