節(jié)譯，原文地址：
http://www.zeroc.com/articles/index.html需求
1）一個典型的聊天室應用，使用客戶器/服務器架構(gòu)，客戶發(fā)送消息到中心服務器，然后，消息發(fā)送給其它客戶。
2）盡量減少服務器管理，甚至可以不需要。
3）通信必須安全，通過公共網(wǎng)絡(luò)時必須要保護個人隱私。
4）當客戶端和服務器有防火墻保護時也能正常運行，客戶端不用修改它的網(wǎng)絡(luò)或者防火墻設(shè)置。
5）客戶端可以在各種平臺上利用多種語言實現(xiàn)，比如說利用Web瀏覽器作為客戶端。
6）客戶端可能網(wǎng)絡(luò)帶寬有限，所以應該盡量減少網(wǎng)絡(luò)流量。
只支持單個聊天室。（多個聊天室只是代碼多了點，并沒有增加任何難度）。
設(shè)計
在本文中，將會演示多種客戶端的設(shè)計和實現(xiàn)。包括：
1）C++命令行客戶端；
2）JAVA SWing GUI客戶端；
3）.NET WPF客戶端；
4）PHP網(wǎng)頁客戶端；
5）Silverlight 網(wǎng)頁客戶端；
注意，對于ICE3.3, PHP和Ruby只提供了客戶端的Run Time。我們在考慮當連接的客戶如何從服務器獲得消息時，必須要想到這一點。對于消息發(fā)布，有兩種通信模型：
1）推模型：略
2）拉模型：略
推模型比較簡單，容易實現(xiàn)，我們的Chat 客戶端中，C++，Java, .Net, Silverlight(0.3)都使用該模型。PHP客戶端使用拉模型。
推模型定義
每個客戶端中提供一個 ChatRoomCallback 類型的ICE對象到服務器。當發(fā)生事件時，服務器調(diào)用該對象的操作通知客戶。SLICE定義如下：
// Slice
module Chat
{
// Implemented by clients
interface ChatRoomCallback
{
["ami"] void init(Ice::StringSeq users);
["ami"] void join(long timestamp, string name);
["ami"] void leave(long timestamp, string name);
["ami"] void send(long timestamp, string name, string message);
};
};
1）當用戶首次連接到聊天室時，服務器調(diào)用 init 操作. users參數(shù)告訴用戶目前連接到聊天室的所有用戶信息。
2）有用戶連接到聊天室時，服務器調(diào)用 join 操作。
3）有用戶斷開連接時，服務器調(diào)用 leave 操作。
4）有用戶發(fā)送消息時，服務器調(diào)用 send 操作。
注意設(shè)計使用異步事件。元數(shù)據(jù)指令 ["ami"] 標明服務器異步調(diào)用回調(diào)操作。當客戶端行為異常時，這對服務器是一個保護：客戶端可能長時間阻塞，服務器調(diào)用期間不會因此失去對線程的控制。
與防火墻協(xié)作
略......
Glacer2是ICE針對這種情況的預建的解決方案，它扮演一個服務器前端。Glacer2具有以下特征：
1）支持會話概念，API支持認證機制，可實現(xiàn)自定義的會話創(chuàng)建和認證。
2）單個Glacer2可進行任意數(shù)量的服務器和客戶端轉(zhuǎn)發(fā)。服務器只要有一個端口接受外來連接，而不用管具體服務器個數(shù)。
3）對于具有防火墻的客戶端，服務器也可調(diào)用其提供的回調(diào)。
因為 Glacer2會話概念是面向連接的，只有當客戶端同Glacer2的連接打開時，更精確的說，同Glacer2保持一個激活的會話時，服務器才可以對客戶進行回調(diào)。換句話說，當客戶端同Glacer2失去連接，Glacer2自動銷毀會話。為了阻止客戶端到Glacer2的連接被意外關(guān)閉，客戶端必須要禁用ACM（Automic Connection Management, 自動連接管理）。而且，Glacer2通常對長時間空閑的會話設(shè)置超時。當聊天室長時間沒有動作時，為了防止Glacer2銷毀會話，客戶端必須周期性進行激活，比如，調(diào)用 ice_ping, 來對Glacer2的會話超時進行重置。
Chat客戶端通過服務器提供的 ChatSession接口來和服務器通信。 ChatSession 從Glacer2::Session派生。
// Slice
module Chat
{
exception InvalidMessageException
{
string reason;
};
interface ChatSession extends Glacier2::Session
{
void setCallback(ChatRoomCallback* cb);
["ami"] long send(string message) throws InvalidMessageException;
};
};
這就是推模型，Chat客戶端調(diào)用ChatSession的send來發(fā)送消息，服務器調(diào)用每一個客戶的ChatRoomCallback的send操作進行分發(fā)。
拉模型定義
TODO