轉自http://linguofeng.wordpress.com/2010/10/30/ubuntu-gvim-gtk-warning-invalid-input-string/
新裝 Ubuntu 10.10 安裝gvim
sudo apt-get install vim-gtk
啟動gvim時會出現 Gtk-WARNING **: Invalid input string
的錯誤，其實這個錯誤在之前的版本中也會出現，原因是 GVIM只能識別中文區域設置為zh_CN.UTF-8，而
Ubuntu默認安裝將會把中文區域設置為zh_CN.utf8。
cd /usr/share/vim/vim72/lang
sudo ln -s menu_zh_cn.utf-8.vim menu_zh_cn.utf8.vim
此方法使得GVim可以識別zh_CN.utf8。