編者按：2003年到2010年期間，原文作者M(jìn)att Welsh是哈佛大學(xué)工程和應(yīng)用科學(xué)學(xué)院的計(jì)算機(jī)科學(xué)系教授。 2010年加入Google，是一名高級(jí)工程師。他當(dāng)前的工作重點(diǎn)是廣域網(wǎng)性能和健壯性。下文由Matt所寫(xiě)，文章對(duì)比了Matt在Google和哈佛大學(xué)時(shí)的一天作息，譯文由伯樂(lè)在線編譯。

　　最近我在想，和在哈佛時(shí)的院系工作相比，在Google上班日子到底有多么不同。最大的差別就是，相比之下，我曾在哈佛比較幸運(yùn)，一周花半個(gè)小時(shí)做編程相關(guān)的事。而在Google，我花費(fèi)將近（或超過(guò)）90%的時(shí)間在編寫(xiě)代碼。另外，我拖延所耗費(fèi)的時(shí)間和瀏覽大量“無(wú)意義”網(wǎng)站的時(shí)間更少了，這大致是因?yàn)槲腋硎芄ぷ鲙?lái)的樂(lè)趣。

　　下面就是我在Google典型一天的過(guò)程：

　　6：30 - 起床、把兒子叫起床、洗漱、早餐、帶狗遛公園。

　　8：30 - 去上班（大多數(shù)時(shí)間是乘地鐵）。

　　9：00 - 到公司。輸入6個(gè)不同的窗口密碼，讓我的工作場(chǎng)所返回正常狀態(tài)。檢查郵件。檢查我在不同數(shù)據(jù)中心的幾個(gè)部署任務(wù)的狀態(tài)，然后接著昨天的工作。

　　9：30 - 10：15 - 開(kāi)始編碼，給我所在的系統(tǒng)增加請(qǐng)求的功能。一直調(diào)試，直至正常運(yùn)作，編寫(xiě)一到兩個(gè)單元測(cè)試。處理代碼變動(dòng)列表。去拿當(dāng)日的三瓶免費(fèi)的無(wú)糖可樂(lè)。

　　10：15 - 11：00 - 轉(zhuǎn)到另外一個(gè)項(xiàng)目Git分支。查看同事給我所寫(xiě)代碼的Review評(píng)論。仔細(xì)檢查代碼，并著手處理評(píng)論中所提問(wèn)題。構(gòu)建新版本，重新測(cè)試，重新修改代碼，以確保代碼看起來(lái)和運(yùn)作都不錯(cuò)。提交修改后的變動(dòng)列表，回應(yīng)評(píng)論。

　　11：00 - 11：30 - 再次切換Git分支。安全起見(jiàn)，重構(gòu)代碼，然后啟動(dòng)一個(gè)需運(yùn)行三小時(shí)的MapReduce任務(wù)，生成日志數(shù)據(jù)，來(lái)分析網(wǎng)絡(luò)延遲。

　　11：30 - 12：00 - 和在山景城的團(tuán)隊(duì)成員開(kāi)快速的視頻會(huì)議。

　　12：00 - 12：35 - 在餐廳品嘗免費(fèi)的美味午餐。和同事一起逗樂(lè)，分享我在中學(xué)時(shí)破解 Apple IIgs的故事。

　　12：35 - 14：00 - 返回辦公桌。檢查郵件。檢查MapReduce的工作狀態(tài) - 基本完成一大半。回應(yīng)上午已完成的代碼Review的最新評(píng)論，然后提交代碼。合并并清理Git分支。查看任務(wù)列表，決定接下來(lái)做什么事。

　　14：00 - 15：00 - 和在劍橋、山景城和其他地方的團(tuán)隊(duì)開(kāi)視頻項(xiàng)目會(huì)議。這個(gè)會(huì)議是我一周之內(nèi)唯一時(shí)長(zhǎng)一小時(shí)的會(huì)議。這段時(shí)間比較有趣，我用來(lái)對(duì)筆記本做些小檢查，點(diǎn)擊“重載”MapReduce的狀態(tài)頁(yè)面，查看是否已經(jīng)完成。檢查Buzz，并匿名發(fā)布一到兩條評(píng)論。

　　15：00 - 16：00 - 灌點(diǎn)紅牛，保持能量，繼續(xù)奮戰(zhàn)剩余時(shí)間。MapReduce已經(jīng)完成。生成（MapReduce的）結(jié)果數(shù)據(jù)圖，并仔細(xì)凝視觀察一會(huì)。分析結(jié)果為什么和預(yù)期結(jié)果不一樣，并編寫(xiě)新版本代碼，來(lái)生成另外一套統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。在結(jié)束當(dāng)日工作之前，盡可能把代碼整理到可以啟動(dòng)另一個(gè)MapReduce。

　　16：00 - 17：00 - Whiskey Thursday！一群同事聚集到一塊，喝蘇格蘭威士忌并彈吉他。（我辦公桌下面收集一些蘇格蘭威士忌。不知怎么的，我被指派為“酒會(huì)”的護(hù)衛(wèi)，不過(guò)這挺適合我的。）

　　17：00 - 收拾筆記本，回家。

　　17：30 - 20：00 - 晚餐，家庭時(shí)間直至兒子去睡覺(jué)。

　　20：00直至睡覺(jué) - 如果晚上有事做，就做事。如果沒(méi)事，就喝些雞尾酒。

　　相比之下，我在哈佛典型的一天工作：

　　6：30 - 起床、把兒子叫起床、洗漱、早餐、帶狗遛公園。

　　8：30 - 去上班（從家走到辦公室是20分鐘路程，我會(huì)帶著狗一起去）。

　　9：00 - 到辦公室。檢查郵件。抱怨下午會(huì)議之前我必須要做的大量工作。

　　9：15 - 開(kāi)始寫(xiě)資助申請(qǐng)書(shū)。大約三分鐘后，我不知道我要寫(xiě)些什么東西，所以接下來(lái)的約45分鐘時(shí)間是在看Engadget、Hacker News和Facebook。

　　10：00 - 盡力迅速?gòu)目淳W(wǎng)站的昏迷狀態(tài)中恢復(fù)過(guò)來(lái)，盡力在一堆必須寫(xiě)的推薦信中有所進(jìn)展。幸運(yùn)的是，這些工作容易，可以借鑒我以前寫(xiě)給其他人的推薦信，大部分是“拷貝粘貼”的工作。

　　11：00 - 查看日歷，發(fā)現(xiàn)我僅剩一個(gè)小時(shí)來(lái)完成實(shí)質(zhì)性的工作。回復(fù)一些在我收件箱呆了幾周的郵件。給助手發(fā)郵件，安排下周的三次以上的會(huì)議。

　　11：30 - 起草一份預(yù)算，給不同的支持人員發(fā)送三封郵件，盡力在資助申請(qǐng)書(shū)方面有所進(jìn)展。給申請(qǐng)書(shū)取一個(gè)標(biāo)題和全額預(yù)算，使其聽(tīng)起來(lái)合理。不過(guò)仍然還不知道項(xiàng)目?jī)?nèi)容會(huì)是什么樣的。

　　12：00 - 帶著狗狗，在校園溜達(dá)20分鐘。如果遇到其他狗狗，花的時(shí)間會(huì)更多些。

　　12：30 - 跑到法學(xué)院餐廳，打超貴又不怎么好吃的午飯。回到辦公室一個(gè)人郁郁寡歡地吃，邊吃邊看Engadget和Hacker News。

　　13：00 - 當(dāng)日的第一個(gè)會(huì)議，和隨機(jī)來(lái)自臺(tái)灣公司的隨機(jī)人員開(kāi)會(huì)。他們并沒(méi)有給我任何費(fèi)用，但卻想讓我花費(fèi)半個(gè)小時(shí)時(shí)間，來(lái)超詳細(xì)地解釋我給他們做的研究項(xiàng)目。

　　13：30 - 當(dāng)日的第二個(gè)會(huì)議，和一位二年級(jí)的學(xué)生開(kāi)。他突然決定，在漫無(wú)目的的四年大學(xué)生活后，他想去伯克利或麻省理工攻讀哲學(xué)博士。雖然我解釋說(shuō)，沒(méi)有相關(guān)研究記錄，不大可能有機(jī)會(huì)了，但他最后請(qǐng)求我無(wú)論如何要寫(xiě)一封推薦信。（于是）狡黠地留意可以借鑒哪些推薦信。

　　14：00 - 想到不得不做半個(gè)小時(shí)的講課。（于是）找出去年的講課筆記，把幻燈片標(biāo)題中的“2009”改成“2010”。大概瀏覽一下，雖然想起來(lái)這個(gè)講課完全是個(gè)災(zāi)難，但我并沒(méi)有時(shí)間來(lái)修正了。

　　14：30 - 16：00 - 向大約70名又困又煩的本科生講了緩存算法。為了讓講課更加令人興奮，我用了大量的PPT動(dòng)畫(huà)，也用激光筆狂熱地做手勢(shì)。在回答大量問(wèn)題后，讓我想起來(lái)，這個(gè)幻燈片去年為什么是災(zāi)難了，發(fā)誓一定要在來(lái)年再次使用這個(gè)幻燈片之前要修改它。

　　16：00 - 16：10 - 關(guān)門(mén)躲在辦公室，盡力平靜心情，平復(fù)在講課過(guò)程中飆升的腎上/腺。狂灌可樂(lè)來(lái)補(bǔ)充能力和水分。

　　16：10 - 16：20 - 查看郵件；瀏覽Engadget；查看Facebook。

　　16：30 - 17：00 - 當(dāng)日的最后一次會(huì)議，和兩位研究生討論所剩時(shí)間不到一周就要提交的論文。盡管他們沒(méi)有大綱和結(jié)果，但他們非常樂(lè)觀，相信能及時(shí)完成。我在白板上花約半個(gè)小時(shí)概述思想和可能的圖表，他們則在筆記本上龍飛鳳舞地記錄。許下一個(gè)模糊的承諾，如果本周我可以看到草稿，我可以檢查。

　　17：00 - 帶著狗狗走路回家。這是一天中最爽的時(shí)候。

　　17：30 - 回到家，立刻坐下來(lái)查看我在演講和會(huì)議中積累的大量郵件。給我助手發(fā)送五個(gè)新的會(huì)議請(qǐng)求，讓他在下周安排好。

　　17：45 - 20：00 - 家庭時(shí)間，晚餐。

　　20：00 - 通過(guò)查看郵件和修改我下周要用到的幻燈片，來(lái)假裝“工作”。由于太累，啥正事也干不了了，喝點(diǎn)酒，然后再次瀏覽Engadget網(wǎng)站。

　　編者后話

　　也許你看過(guò)此文后，會(huì)覺(jué)得哈佛教授的一天工作時(shí)間怎么有點(diǎn)懶散，其實(shí)原文評(píng)論中也有類似疑問(wèn)，Matt在回復(fù)中解釋說(shuō)，這是他個(gè)人不善于時(shí)間管理，并非所有哈佛同事都和他一樣。

　　來(lái)源：伯樂(lè)在線投稿，原文鏈接。