3.4 初始化混合的值（Initializing Compound Values）
Lambda 表達(dá)式和擴(kuò)展方法提供我們查詢所需要的任何東西，只需簡(jiǎn)單將成員（members）過(guò)濾出數(shù)據(jù)序列（filter members out of sequence of values）。大多數(shù)查詢表達(dá)式還能在那些成員上執(zhí)行發(fā)送功能（perform projection），可以有效地將原始序列的成員（members of the original sequence）轉(zhuǎn)換成（transforming）它們的值（value）和類(lèi)型（type）可能與原來(lái)不同的成員。為了支持編寫(xiě)這種轉(zhuǎn)換操作，LINQ 依賴(lài)（rely on）一種新的構(gòu)造（construct）方法叫做“對(duì)象初始化表達(dá)式（object initialization expressions）”來(lái)創(chuàng)建新的結(jié)構(gòu)型類(lèi)型的實(shí)體（instances of structured types）。在本文余下的部分（the rest of），我們假設(shè)（assume）已經(jīng)定義了下面的類(lèi)型：
public class Person 
{
string name;
int age;
bool canCode;
public string Name {
get { return name; } set { name = value; }
}
public int Age {
get { return age; } set { age = value; }
}
public bool CanCode {
get { return canCode; } set { canCode = value; }
}
}
對(duì)象初始化表達(dá)式（object initialization expressions）允許我們簡(jiǎn)單地構(gòu)造（construct）一個(gè)類(lèi)型（type）的基于公共域和屬性（public fields and properties）的值（values）。舉例來(lái)說(shuō)，要?jiǎng)?chuàng)建類(lèi)型 Person 的一個(gè)新的值，語(yǔ)句可以這樣寫(xiě)：
Person value = new Person {
Name = "Chris Smith", Age = 31, CanCode = false
};
從語(yǔ)義（Semantically）上說(shuō)，它等價(jià)于（equivalent to）下面這段語(yǔ)句序列（sequence of statements）：
Person value = new Person();
value.Name = "Chris Smith";
value.Age = 31;
value.CanCode = false;
對(duì)象初始化表達(dá)式（object initialization expressions）是語(yǔ)言級(jí)集成查詢（language integrated query）的一個(gè)重要特性，因?yàn)樗试S新的結(jié)構(gòu)型值（structured values）的構(gòu)造（construction）存在于只允許表達(dá)式（expressions）（就像 lambda 表達(dá)式和表達(dá)式樹(shù)）的上下文里（in contexts）。考察下面這段查詢表達(dá)式代碼，它為輸入序列（input sequence）的每個(gè)值都創(chuàng)建一個(gè) Person 對(duì)象值：
IEnumerable<Person> expr = names.Select(s => new Person {
Name = s, Age = 21, CanCode = s.Length == 5
});
對(duì)象初始化語(yǔ)法（object initialization syntax）也是為了便于（convenient for）初始化結(jié)構(gòu)型值的數(shù)組（arrays of structured values）。例于，下面的數(shù)組變量（array variable）是用單獨(dú)的（individual）對(duì)象初始化（object initializers）初始化的：
static Person[] people = {
new Person { Name="Allen Frances", Age=11, CanCode=false },
new Person { Name="Burke Madison", Age=50, CanCode=true },
new Person { Name="Connor Morgan", Age=59, CanCode=false },
new Person { Name="David Charles", Age=33, CanCode=true },
new Person { Name="Everett Frank", Age=16, CanCode=true },
};
待續(xù)， 錯(cuò)誤難免，請(qǐng)批評(píng)指正，譯者Naven 2005-10-23