锘??xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> 澶ф剰鏄紝“鎴戦暱鍏勬不鐥咃紝鏄不浜庣梾鎯呮湭鍙戜綔涔嬪墠錛岀敱浜庝竴鑸漢涓嶇煡閬撲粬浜嬪厛鑳介摬闄ょ梾鍥狅紝鎵浠ヤ粬鐨勫悕姘旀棤娉曚紶鍑哄幓銆傛垜涓厔娌葷梾錛屾槸娌諱簬鐥呮儏鍒濊搗涔嬫椂錛屼竴鑸漢浠ヤ負浠栧彧鑳芥不杞誨井鐨勫皬鐥咃紝鎵浠ヤ粬鐨勫悕姘斿彧鍙婁簬涔¢噷銆傝屾垜鏄不浜庣梾鎯呬弗閲嶄箣鏃訛紝鍦ㄧ粡鑴変笂絀塊拡綆℃潵鏀捐錛屽湪鐨偆涓婃暦鑽紝鎵浠ラ兘浠ヤ負鎴戠殑鍖繪湳鏈楂樻槑錛屽悕姘斿洜姝ゅ搷閬嶅ぉ涓嬨?#8221; 紼嬪簭鍛樹篃綾繪錛屾湁鑹ソ鐨勭紪紼嬬礌鍏伙紝鎵庡疄鐨勮璦鍔熷簳錛堟繁鍏ヤ簡瑙f墍鐢ㄨ璦錛岃屼笉鏄檺浜庣▼搴忚兘緙栬瘧閫氳繃錛夋墠鑳藉啓鍑築UG灝戠殑紼嬪簭錛岃繖鏄緇冪殑閲嶇偣銆傚湪緙栫▼鏃墮伩鍏嶄竴涓狟UG錛屾瘮鍦ㄨ繍琛屾椂錛岃В鍐充竴涓狟UG錛岃瀹規槗涓嶆鍗冨嶅惂銆?/p>
#include < cstdlib >
#include < iostream >
#include < typeinfo >
using namespace std;
class B
{
public :
virtual void fun()
{}
};
class D: public B
{
public :
void fun()
{}
};
int main()
{
B * p;
D ob;
p =& ob;
cout << " typeid(*p).name()= " << typeid( * p).name() << endl;
if (typeid( * p) == typeid(D))
cout << " typeid(*p)==typeid(D) " << endl;
cout << " typeid(p).name()= " << typeid(p).name() << endl;
if (typeid(p) == typeid(B * ))
cout << " typeid(p)==typeid(B*) " << endl;
system( " pause " );
return 0 ;
}
榪欐code鍦╒C++6.0涓紪璇戞椂錛屾彁紺哄涓?br>warning C4541: 'typeid' used on polymorphic type 'class B' with /GR-; unpredictable behavior may result
緙栬瘧鍚庤繍琛屾椂閿欒銆備笉鐭ユ槸涓嶆槸姝ょ増鏈殑VC++涓嶇鍚圕++鏍囧噯錛?br>
鍦―evcpp錛坓++錛変腑緙栬瘧榪愯寰楀埌鐨勭粨鏋滄槸
typeid(*p).name()=1D
typeid(*p)==typeid(D)
typeid(p).name()=P1B
typeid(p)==typeid(B*)
璇存槑鐢╰ypeid浣滅敤浜?p寰楀埌鐨勭殑紜槸D綾誨瀷錛岃岀敤typeid浣滅敤浜巔寰楀埌鐨勪緷鐒舵槸B綾葷殑鎸囬拡綾誨瀷
濡傛灉typeid琚綔鐢ㄤ簬闈炲鎬佺被鎸囬拡錛岄偅涔堟垜浠緱鍒扮殑鏄寚閽堣澹版槑鐨勭被鍨嬶紝涔熷氨鏄錛屾鏃秚ypeid騫朵笉浼氳繑鍥炴寚閽堟墍鎸囧悜瀵硅薄鐨勫疄闄呯被鍨嬨?br>濡傛灉灝哻lass B涓殑virtual鍘繪帀錛屽湪緙栬瘧榪愯寰楀埌鐨勭粨鏋滄槸
typeid(*p).name()=1B
typeid(p).name()=P1B
typeid(p)==typeid(B*)
鐢辨鍙錛屽湪浠諱綍鏃跺埢閮藉彲浠ョ敤鍩虹被鎸囬拡鎸囧悜媧劇敓綾誨璞★紝鑰岀敤typeid(*p)紜畾p鎸囧悜鐨勫璞℃椂錛屽彧褰撳熀綾諱負澶氭佺被鏃舵墠鑳界湡姝g‘瀹歱鍦ㄨ繍琛屾椂鎸囧悜鐨勫疄闄呯被鍨嬨?br>
VC榛樿涓嶅惎鍔≧TTI錛屽嵆“榪愯鏃舵湡綾誨瀷璇嗗埆”錛屽鏋滃湪浣犵殑紼嬪簭鐢ㄥ埌浜哛TTI錛屾瘮濡倀ypeid錛屼綘蹇呴』鏄庣‘鍛婅瘔緙栬瘧鍣ㄥ惎鍔≧TTI錛岃繖鏍稸C鎵嶈兘姝g‘緙栬瘧
閫夋嫨鑿滃崟Project->settings->c/c++->category->c++ language,灝咵nable Run-Time Type Infomation(RTTI)閫変腑
]]>
鐢變簬鏄劇ず鍣ㄦ崲鏉ユ崲鍘誨緢楹葷儲錛屼袱鍙頒氦鏇胯皟璇曟椂錛屽氨鍙洿鎹富鏈恒?br>緇撴灉緋葷粺鍚姩鍚庯紝鍒癢indows Xp 鐨勮繘搴︽潯鐣岄潰鍚庯紝鏄劇ず鍣ㄧ獊鐒跺氨
1. 3錛?3錛?8錛?8 姣忎釜鏁板彧鑳界敤涓嬈★紝鍙兘鐢ㄥ姞鍑忎箻闄?/p>
2. 3錛?3錛?7錛?7 姣忎釜鏁板彧鑳界敤涓嬈★紝鍙兘鐢ㄥ姞鍑忎箻闄?/p>
涓婇潰榪欎袱涓鐨勫叧閿槸榪愮敤鍒嗘暟錛岀瓟妗堝涓?/p>
1. 8 /錛? - 3 / 8錛?/p>
2. 錛? + 3 / 7錛?#215; 7
3. 1錛?1錛?1錛?1 姣忎釜鏁板彧鑳界敤涓嬈★紝鍙互鐢ㄤ換浣曟暟瀛︽柟娉?/p>
榪欎釜棰樺仛璧鋒潵寰堢籂緇擄紝娌$敤鎺変竴涓?閮芥槸濡傛鐨勫績鐥涳紒2×2涔熶笉榪?鐭o紒涔樻柟涔熶笉琛屽晩錛熶粈涔堝姙娉曡兘蹇熷闀垮憿錛熶篃璁鎬綘鎯沖埌浜嗭紝闃朵箻錛佺瓟妗?/p>
1 + 1 + 1 + 1 = 4
4! = 24
//---------------------------Cpp Begin------------------------------------------------
#include <vcl.h>
#pragma hdrstop
#include "Unit1.h"
#include "Unit2.h"
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma package(smart_init)
#pragma resource "*.dfm"
TForm1 *Form1;
//---------------------------------------------------------------------------
__fastcall TForm1::TForm1(TComponent* Owner)
: TForm(Owner)
{
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
Form2->Show();
}
//--------------------------Cpp End-------------------------------------------------
Form2浠g爜濡備笅
//--------------------------Form2 Head Begin-------------------------------------------------
#ifndef Unit2H
#define Unit2H
//---------------------------------------------------------------------------
#include <Classes.hpp>
#include <Controls.hpp>
#include <StdCtrls.hpp>
#include <Forms.hpp>
#include <ExtCtrls.hpp>
//---------------------------------------------------------------------------
class TForm2 : public TForm
{
__published: // IDE-managed Components
TRadioGroup *RadioGroup1;
TEdit *Edit1;
void __fastcall FormShow(TObject *Sender);
private: // User declarations
public: // User declarations
__fastcall TForm2(TComponent* Owner);
};
//---------------------------------------------------------------------------
extern PACKAGE TForm2 *Form2;
//---------------------------------------------------------------------------
#endif
//-----------------------------Form2 Head End----------------------------------------------
//-----------------------------From2 Cpp Begin----------------------------------------------
#include <vcl.h>
#pragma hdrstop
#include "Unit2.h"
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma package(smart_init)
#pragma resource "*.dfm"
TForm2 *Form2;
//---------------------------------------------------------------------------
__fastcall TForm2::TForm2(TComponent* Owner)
: TForm(Owner)
{
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm2::FormShow(TObject *Sender)
{
RadioGroup1->ItemIndex = StrToInt(Edit1->Text);
}
//------------------------------From2 Cpp End---------------------------------------------
瑙e喅鏂規硶錛?br>鍦═Form2::FormShow鍔犲叆RadioGroup1->SetFocus();
void __fastcall TForm2::FormShow(TObject *Sender)
{
RadioGroup1->SetFocus(); //鍔犲叆
RadioGroup1->ItemIndex = StrToInt(Edit1->Text);
}
1 apple of love 鐖辨儏鐨勮嫻鏋?br>銆銆榪欎釜涔犺婧愪簬孌栨皯鏃舵湡鐨勫崡緹庢床銆傚綋鏃跺湪縐橀瞾鐨勪笡鏋椾腑錛岀敓闀跨潃涓縐嶅彨“鐙兼”鐨勬按鏋溿傝繖縐嶆按鏋滆壊娉藉厜浜侀矞鑹籌紝褰㈢姸鍜岃嫻鏋滃崄鍒嗙浉浼箋備絾浜轟滑璁や負榪欑姘存灉鏄竴縐嶆瘨鏋滐紝娌′漢鏁㈠悆錛屽彧鎶婂畠浣滀負瑙傝祻妞嶇墿鍔犱互鏍藉煿銆傚悗鏉ユ湁浜哄啋鐫鐢熷懡鍗遍櫓錛屽媷鏁㈠湴鍝佸皾騫惰瘉瀹炰簡瀹冪殑緹庡懗銆傚埌浜?6涓栫邯錛岃嫳鍥芥湁涓浣嶅叕鐖墊父鍘嗗埌浜嗙椴侊紝闈炲父鍠滄榪欑姘存灉錛屼簬鏄紝浠栨妸瀹冧滑甯﹀洖鑻卞浗鐨囧錛屼綔涓虹弽璐電殑紺煎搧鐚粰浠栧績鐩腑鐨勭埍浜衡曗曞綋鏃剁殑鑻卞浗濂崇帇浼婁附鑾庣櫧銆傝繖縐嶆按鏋滐紝瀹為檯涓婂氨鏄タ綰㈡熆銆備粠閭d互鍚庯紝瑗跨孩鏌垮湪寮傚浗浠栦埂鐨勫湡鍦頒笂寰楀埌騫挎硾縐嶆錛岃浜轟滑縐頒負“鐖辨儏鐨勮嫻鏋?#8221;銆傚浠婏紝榪欎竴鐭鍙柣鎸?#8220;鐖辨儏鐨勪俊鐗?#8221;銆?br>銆銆渚嬪彞錛歨ey, don't touch that bike. it's my apple of love.
銆銆鍡紝鍒姩閭h締鑷杞︺傚畠鍙槸鎴戠殑鐖辨儏淇$墿銆?br>
2 apple of one's eye 鎺屼笂鏄庣彔錛屽績鑲濆疂璐?/span>
銆銆浜轟滑涓嶄粎鐢╝pple琛ㄧず“鑻規灉”錛岃繕鐢ㄥ畠鏉ヤ唬琛?#8220;鐪肩潧鐨勭灣瀛?#8221;銆傜溂鐫涙槸浜轟綋鏈閲嶈鐨勫櫒瀹樹箣涓錛岃岀灣瀛旀槸鐪肩潧鏈閲嶈鐨勯儴鍒嗭紝鎵浠ョ敤鏉ヤ唬琛ㄦ渶鍙楃弽鐖變箣鐗┿俛pple of one's eye榪欎竴鎴愯鍑鴻嚜銆婂湥緇忋嬩腑鐨勪竴涓晠浜嬶細鐘瑰お浜哄厛鐭ユ懇瑗垮甫棰嗕互鑹插垪鍏ラ冪鍩冨強錛屽巻灝藉崈杈涗竾鑻︼紝鏈鍚庣粓浜庤繘鍏ヤ笂甯濆簲璁哥殑涔愬湡浼藉崡(cannon)鏃訛紝浠栬錛氫笂甯濅繚鎶や粬浠紝鐓ч【浠栦滑錛屽儚鑷繁鐨勬帉涓婃槑鐝犱竴鑸?he protected them and cared for them錛宎s he would the apple of his eye.)鍚庢潵浜轟滑灝辯敤apple of one's eye琛ㄧず“鎺屼笂鏄庣彔錛屽績鑲濆疂璐?#8221;銆?br>銆銆銆渚嬪彞錛歨is daughter is the apple of his eye.濂沖効鏄粬鐨勬帉涓婃槑鐝犮?br>
3 as american as apple pie 鍏稿瀷鐨勭編鍥戒漢鐨勬ф牸
銆銆銆緹庡浗浜哄悜鏉ュ枩嬈㈠悆鑻規灉棣呴ゼ錛坅pple pie錛夛紝涔熷氨鏄垜浠父璇寸殑“鑻規灉媧?#8221;銆傝繖鏄竴縐嶇敤鐑ょ鍒朵綔鐨勭敎鐐癸紝澶栭潰瑁圭潃涓灞傞潰綺夛紝閲岄潰鍖呯潃鑻規灉鍋氱殑棣呭効銆傜編鍥戒漢鍠滅埍鍚冭嫻鏋滄淳鐨勫棞濂藉浜庝粬浠垰浠庢媧茬Щ灞呭埌緹庢床鏉ョ殑鏃跺欍傞偅鏃舵瘡涓搴富濡囬兘緇忓父鑷繁鍔ㄦ墜鍋氳嫻鏋滄淳銆備負浜嗚鏄庤嫻鏋滄淳鏄編鍥界敓媧繪柟寮忕殑涓涓壒鐐癸紝浜轟滑甯歌錛歛s american as apple pie銆傝繖涓範璇殑鎰忔濇槸錛氬氨鍍忚嫻鏋滄淳涓鏍峰叿鏈夌編鍥界壒鑹層?br>銆銆渚嬪彞錛歫apanese sushi and vietnamese spring rolls have become as american as apple pie.
銆銆鏃ユ湰瀵垮徃鍜岃秺鍗楁槬鍗烽兘宸茬粡鍙樻垚鍍忚嫻鏋滄淳涓鏍風殑緹庡浗椋熷搧浜嗐?br>
4 in apple pie order 鏈夋潯涓嶇磰錛屼簳鐒舵湁搴?/span>
銆銆榪欎釜涔犺鐨勭敱鏉ュ皻鏈変簤璁恒傚湪緹庡浗錛屾湁浜鴻涓哄畠浜х敓鍦ㄦ柊澶ч檰縐繪皯鏃舵湡銆傞偅鏃訛紝瀹跺涵涓誨瑕佺儰鑻規灉媧炬椂錛岄渶灝嗚嫻鏋滀竴鐗囩墖鍒囨垚鍚屾牱鐨勫ぇ灝忥紝榪欐牱鐑樼儰鍑烘潵鐨勮嫻鏋滄淳鎵嶄細棣欓叆鍙彛銆傛墍浠ヨ繖涓範璇敤鏉ュ艦瀹逛笢瑗挎憜鏀懼緱鏁存暣榻愰綈錛屼簳鐒舵湁搴忋傜劧鑰屼篃鏈変漢璁や負apple pie鏄彂鏂噉apple pliée鐨勮浼犮俷apple pliée鐨勬剰鎬濇槸“鎶樺彔濂界殑搴婂崟”銆備互鍓嶏紝涓嶇鏄揪瀹樿吹浜鴻繕鏄粏浜洪兘浼氬皢浼犲崟鎶樺彔寰楁暣鏁撮綈榻愩傛棤璁哄摢涓縐嶈娉曟紜紝鍙嶆in apple pie order鐢ㄦ潵琛ㄧず“鏁存暣榻愰綈”鐨勬剰鎬濓紝宸叉垚涓哄叕璁よ屼笖閫氱敤鐨勮〃杈炬硶浜嗐?br>銆銆渚嬪彞錛歨er room is always in apple pie order. 浠栫殑鎴塊棿鎬繪槸鏁存暣榻愰綈鐨勩?br>
5 apple polish 璁ㄥソ錛屾媿椹眮錛岃純璧?/span>
銆銆緹庡浗鏄釜灝婂笀閲嶆暀鐨勫浗瀹訛紝榪戠櫨騫村墠錛岀編鍥藉皬瀛︾敓鐗瑰埆灝婃暚鑰佸笀銆傛湁浜涘皬瀛︾敓鍠滄鍦ㄨ佸笀鐨勬涓婃斁涓涓摝寰楅矞浜殑鑻規灉錛屾兂浠ユ宸寸粨鑰佸笀銆傛墍浠ワ紝“鎿﹁嫻鏋?#8221;錛坅pple polish錛夐愭笎浜х敓浜嗚船涔夛紝琛ㄧず“璁ㄥソ錛屾媿椹眮錛岃純璧?#8221;鐨勬剰鎬濓紝鐢ㄤ簬璁藉埡閭d簺涓嶉【瀹㈣瀹為檯錛屼笓闂ㄨ皠濯氬鎵匡紝璁ㄥソ鍒漢鐨勮涓恒傝?#8220;鎿﹁嫻鏋滅殑浜?#8221;錛坅pple polisher錛夊氨鎴愪簡“闃胯皜閫㈣繋鑰咃紝椹眮綺?#8221;銆?br>銆銆渚嬪彞錛歫ohn is such an apple-polisher--he always agrees with whatever the boss says.
銆銆綰︾堪鏄釜椹眮綺撅紝涓嶇鑰佹澘璇翠粈涔堬紝浠栭兘璧炲悓銆?br>
6 apple of discord 紲告牴錛涗簤绔?/span>
“榪欎釜鍏告晠婧愯嚜浜庤嵎椹彶璇椼婁紛鍒╀簹鐗廣嬩腑鐨勭璇濇晠浜嬨備紶璇村笇鑵婅嫳闆勭弨鐞夋柉錛圥eleus錛夊拰鐖辯惔嫻鋒搗紲炵殑濂沖効蹇掓彁鏂紙Thetis錛変婦琛屽紺鹼紝閭璇蜂簡濂ユ灄鍖規柉灞辯殑浼楃錛屽敮鐙病鏈夐個璇鋒帉鎻′簤鎵х殑鍘勯噷鏂紙Eris錛夈傝繖浣嶅コ紲炴伡緹炴垚鎬掞紝鍐沖畾
鍒墮犱笉鍜屻備簬鏄氨鎮勬倓鍦ㄥ甯笂鏀句簡涓涓噾鑻規灉錛屼笂闈㈠啓鐫‘灞炰簬鏈緹庤?#8217;錛坒or the fairest錛夈傚ぉ鍚庤但鎷夛紙Hera錛夛紝鏅烘収濂崇闆呭吀濞滐紙Athena錛夛紝鐖變笌緹庝箣紲為樋鑺欑綏鐙勫繏錛圓phrodite錛夐兘鑷涓烘渶緹庯紝搴斿緱鍒?#8216;鏈緹庤?#8217;鐨勭О鍙鳳紝鍥犳濂逛滑閮芥兂鑾峰緱閲戣嫻鏋溿備笁濂崇浜夋墽涓嶄笅錛屾壘鐗規礇浼婄帇瀛愬笗閲屾柉錛圥aris錛夎瘎鍒ゃ備負浜嗚幏寰楅噾鑻規灉錛屼笁濂崇鍚勮嚜縐佽甯曢噷鏂ソ澶勩傚勾杞葷殑甯曢噷鏂湪瀵岃吹銆佽崳瑾夊拰緹庡コ涔嬮棿閫夋嫨浜嗗悗鑰咃紝灝嗛噾鑻規灉鍒ょ粰鐖變笌緹庝箣紲炪備負姝わ紝璧媺鍜岄泤鍏稿瀵瑰笗閲屾柉鍜岀壒媧涗紛浜烘鎭ㄥ湪蹇冦傚悗鏉ラ樋鑺欑綏鐙勫繏甯姪甯曢噷鏂嫄璧頒簡鏂反杈懼浗鐜嬪ⅷ娑呮媺淇勬柉錛圡enelaus錛夌殑鐜嬪悗鈥斺旂粷涓栫編濂蟲搗浼︼紙Helen錛夈傞噾鑻規灉涓嶄粎鎴愪簡涓夊コ紲炰笉鍜岀殑鏍規簮錛屼篃鎴愪負鍘嗘椂鍗佸勾鐨勭壒媧涗紛鎴樹簤鐨勮搗鍥犮傚洜鑰宎n apple of discord 甯哥敤鏉ユ瘮鍠諱笉鍜屼笌浜夋枟涔嬫簮銆佺ジ鏍廣佷簤鎵х瓑鎰忋?#8221;[3](P45)渚嬪錛?br>
The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between the children.
鍏充簬閬椾駭緇ф壙鐨勪簤鎵ф槸浠栦滑鍏勫澶卞拰涔嬫牴銆?
the use of the car was an apple of discord between joe and his wife.
璇ユ湁璋佹潵鐢ㄨ繖杈嗚濺錛屾槸涔斿拰濡誨瓙浜夊惖鐨勫師鍥犮?br>
7 apples and oranges 鑻規灉鍜屾瀛?/span>
銆銆鍦ㄣ婂湥緇忋嬮噷錛屼漢浠妸鎵鏈夌殑鏋滃疄閮藉彨鑻規灉錛屼簹褰撳拰澶忓▋鍋峰悆鐨勭鏋滀篃涓嶄緥澶栥傝繖縐嶇緇熺殑鍙硶錛屽湪榪滃彜鐨勬媧插ぇ琛屽叾閬撱傚綋鏃剁殑嬈ф床浜烘妸鎵鏈夌殑鏋滃疄閮藉彨浣滆嫻鏋滐紝鍏朵腑涔熷寘鎷瀛愩傚悗鏉ヤ負浜嗕究浜庡尯鍒嗭紝浜轟滑鎵嶅彨鑻規灉涓鴻嫻鏋滐紝妗斿瓙涓烘瀛愩備簬鏄嫳璇腑灝卞嚭鐜頒簡apples and oranges榪欎釜鐭錛岃〃紺?#8220;涓嶅悓縐嶇被鐨勭墿涓庝漢”錛屼笌姹夎鐨?#8220;椋庨┈鐗涗笉鐩稿強”鏈変簺鐩鎬技銆?br>銆銆渚嬪彞錛歝omparing proust and prince is like comparing apples and oranges.
銆銆灝嗘櫘椴佹柉鐗逛笌鏅灄鏂袱浜鴻繘琛屾瘮杈冿紝灝卞鍚屾瘮杈冭嫻鏋滃拰妗斿瓙錛屼粬浠槸瀹屽叏涓嶅悓鐨勪漢銆?br>
8 adam's apple 鍠夌粨
“鎹婃棫綰?#183;鍒涗笘綰嬭杞斤紝涓婂笣鍒涢犱簡浜虹被鐨勫紲栦簹褰擄紙Adam錛夊拰澶忓▋錛圗ve錛夛紝璁╀粬浠棤蹇ф棤铏戝湴鐢熸椿鍦ㄤ紛鐢稿洯錛圙arden of Eden錛夈傚洯閲岄暱鐫鍚勭鏍戞湪錛岀粨鐫鍚勭被鏋滃疄銆備笂甯濆惄鍜愪粬浠彲浠ラ殢鎰忎韓鐢ㄥ洯涓殑涓鍒囷紝闄や簡鏅烘収鏍戯紙Tree of Wisdom錛変笂鐨勬灉瀛愩傜劧鑰岋紝澶忓▋鎶典笉浣忔拻鏃︼紙Satan錛夌殑璇辨儜錛屽伔鍚冧簡紱佹灉錛團orbidden Fruit錛夛紝鍙堢粰浜氬綋涓涓備笂甯濇潵浜嗭紝浜氬綋灝嗚嫻鏋滄暣涓線涓嬪悶錛屼笉鏂欏嵈姊楀湪鍠変腑銆備粠姝わ紝灝辨案榪滃湪鑴栧瓙鍓嶇鐣欎笅‘鍠夌粨’錛屼綔涓哄伔鍚冪鏋滅殑‘緗瘉’銆傚洜姝わ紝鐢蜂漢鐨勫枆緇撳氨琚О涓篈dam’s apple銆備漢綾葷殑濮嬬鍚冧簡鏅烘収鏍戜笂鐨勬灉瀛愬氨蹇冩槑鐪間寒錛岃兘杈ㄥ杽鎭剁編涓戙備絾浠栦滑榪濊儗浜嗕笂甯濈殑鎰忔棬錛岀姱涓嬩簡“鍘熺姜”錛圤riginal Sin錛夎閫愬嚭浼婄敻鍥傚彲瑙侊紝鏈鍒濈粰浜虹被甯︽潵楹葷儲錛屼嬌濮嬬澶卞幓緹庡ソ涔愬洯鐨勫氨鏄嫻鏋滐紙apple 錛夈?#8221;[1](P49 )渚嬪:
Adam’s apple can be more clearly seen on men than women’s throats. 鐢蜂漢鐨勫枆鏍歌緝濂充漢鐨勬槑鏄?br>I find that your adam's apple isn't apparent. 鎴戝彂鐜頒綘鐨勫枆緇撲笉鏄庢樉銆?br>
9銆乤n apple of Sodom/a Dead Sea apple(鎵澶氱帥鑻規灉錛忔嫻瘋嫻鏋滐紝閲戠帀鍏跺錛岃觸緄叾涓?
“鎹湥緇忋婃棫綰?#183;鍒涗笘綰嬭杞?鎵澶氱帥(Sodom)鏄彜浠f嫻?Dead Sea)杈逛笂鐨勪竴搴у煄甯傦紝鐢變簬閭i噷鐨勫眳姘戦獎濂㈡帆閫搞佺姜澶ф伓鏋侊紝涓婂笣闄嶇伀鐑ф瘉浜嗚繖搴у煄錛屽煄涓櫨濮撱佸簞紼煎拰鐗茬暅鍏ㄩ儴鍖栦負鐏扮儸銆備紶璇村湪閭i噷鐨勬嫻瘋竟涓婇暱鐫涓縐嶅琛ㄧ編涓斤紝鎽樹笅渚挎垚涓虹伆鐑殑鑻規灉銆傚悗鏉ワ紝an apple of Sodom 鎴朼 dead sea apple 灝辮鐢ㄦ潵褰㈠閭d簺澶栬〃鍗庝附鑰屾棤瀹炵敤浠峰肩殑涓滆タ銆備笌姹夎涓殑‘閲戠帀鍏跺錛岃觸緄叾涓?#8217;鎰忎箟鐩鎬豢銆係odom鍠葷姜鎭剁殑鍩庡競錛岀姜鎭朵箣鍦般?#8221;[2](P34)渚嬪錛?br>1錛夈丼he had seen the fruit of victory turn into an apple of Sodom.
10銆?from the egg to the apple錛堣嚜濮嬭嚦緇堬級
瑗挎柟浜虹殑鏃╅涓鑸槸楦¤泲銆佺墰濂跺拰闈㈠寘錛岃屾櫄槨愰氬父鐨勬渶鍚庝竴閬撹彍鏄寘鎷嫻鏋滃湪鍐呯殑鐢滅偣錛屾墍浠ヨ繖縐嶉儴鍒嗕唬鏁翠綋鐨勮仈鎯蟲柟寮廸rom the egg to the apple琛ㄧず鑷鑷崇粓銆備緥濡傦細
I honored him, I trusted him, and I loved him from the egg to the apple.
鎴戞暚閲嶄粬錛岀浉淇′粬錛岃嚜濮嬭嚦緇堢埍浠栥?/p>
11.the Big Apple錛堢航綰﹀競錛?/span>
apple浣滀負姘存灉鍚嶏紝榪樺彲鎸囧ぇ鍩庨晣錛岀儹闂規垨鍙互鎵懼埌鍒烘縺鎬уū涔愮殑琛楀尯錛屼簬鏄航綰﹀競鍙堣縐頒負the Big Apple鎴杢he Apple銆傝繖縐嶇敤娉曟簮鑷簬緹庡浗20涓栫邯鍒濇祦琛屼簬鐖靛+涔愭墜涓殑涓鍙ュ敱璇嶏細“鏍戜笂鏈夎繖涔堝鑻規灉錛屼絾褰撲綘閫変腑浜嗙航綰﹀競錛屼綘灝遍変腑浜嗘渶澶х殑鑻規灉銆?#8221;榪欐牱錛?#8220;澶ц嫻鏋?#8221;鐨勮娉曚究鍦ㄥū涔愮晫嫻佷紶寮鏉ャ傚悗鏉ワ紝緹庡浗鎶ュ垔鍦ㄥ浼犵航綰﹀競鐨勬椂鍊欙紝涔熸瘡姣忔妸瀹冩弿榪版垚涓涓瘜浜庢満浼氱殑鍩庡競錛岀姽濡備竴鍙啛閫忕殑澶ц嫻鏋滀竴鏍蜂幾鎵嬪彲鍙娿備簬鏄紝Big Apple浣滀負綰界害甯傜殑鍒О灝辮繖鏍風‘绔嬩笅鏉ヤ簡銆備緥濡傦細
Many young people are flocking into the Apple.
璁稿騫磋交浜烘娑屽悜綰界害銆?br>
]]>