]]>
<!DOCTYPE?HTML?PUBLIC?"-//W3C//DTD?HTML?4.0?Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>?An?utf8?count?tool??</TITLE>
<meta?http-equiv="Content-Type"?content="text/html;?charset=utf16">
<script>
????function?utf16to8(str)?{
????????var?out,?i,?len,?c;
????????out?=?"";
????????len?=?str.length;
????????for(i?=?0;?i?<?len;?i++)?{
????????c?=?str.charCodeAt(i);
????????if?((c?>=?0x0001)?&&?(c?<=?0x007F))?{
????????????out?+=?str.charAt(i);
????????}?else?if?(c?>?0x07FF)?{
????????????out?+=?String.fromCharCode(0xE0?|?((c?>>?12)?&?0x0F));
????????????out?+=?String.fromCharCode(0x80?|?((c?>>??6)?&?0x3F));
????????????out?+=?String.fromCharCode(0x80?|?((c?>>??0)?&?0x3F));
????????}?else?{
????????????out?+=?String.fromCharCode(0xC0?|?((c?>>??6)?&?0x1F));
????????????out?+=?String.fromCharCode(0x80?|?((c?>>??0)?&?0x3F));
????????}
????????}
????????return?out;
????}
????function?count()
????{
????????var?temp?=?f1.value;
????????temp=temp.replace(/\\r/g,"\r");
????????temp=temp.replace(/\\n/g,"\n");
????????result.innerHTML=utf16to8(temp).length;
????}
</script>
</HEAD>
<BODY>
<TEXTAREA?id="f1"?NAME="f1"?ROWS="10"?COLS="50"></TEXTAREA>
<br/>
<INPUT?TYPE="button"?value="count?length"?onclick="count()">
<div?id="result"></div>
</BODY>
</HTML>
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>?An?utf8?count?tool??</TITLE>
<meta?http-equiv="Content-Type"?content="text/html;?charset=utf16">
<script>
????function?utf16to8(str)?{
????????var?out,?i,?len,?c;
????????out?=?"";
????????len?=?str.length;
????????for(i?=?0;?i?<?len;?i++)?{
????????c?=?str.charCodeAt(i);
????????if?((c?>=?0x0001)?&&?(c?<=?0x007F))?{
????????????out?+=?str.charAt(i);
????????}?else?if?(c?>?0x07FF)?{
????????????out?+=?String.fromCharCode(0xE0?|?((c?>>?12)?&?0x0F));
????????????out?+=?String.fromCharCode(0x80?|?((c?>>??6)?&?0x3F));
????????????out?+=?String.fromCharCode(0x80?|?((c?>>??0)?&?0x3F));
????????}?else?{
????????????out?+=?String.fromCharCode(0xC0?|?((c?>>??6)?&?0x1F));
????????????out?+=?String.fromCharCode(0x80?|?((c?>>??0)?&?0x3F));
????????}
????????}
????????return?out;
????}
????function?count()
????{
????????var?temp?=?f1.value;
????????temp=temp.replace(/\\r/g,"\r");
????????temp=temp.replace(/\\n/g,"\n");
????????result.innerHTML=utf16to8(temp).length;
????}
</script>
</HEAD>
<BODY>
<TEXTAREA?id="f1"?NAME="f1"?ROWS="10"?COLS="50"></TEXTAREA>
<br/>
<INPUT?TYPE="button"?value="count?length"?onclick="count()">
<div?id="result"></div>
</BODY>
</HTML>
]]>
(注:這里沒有考慮cross-platform)
1. 實現方法
a . 使用po文件作為資源文件 (建議編碼是utf-8)
一方面因為UTF-8兼容ANSI,另外一方面考慮到G11N的程序大部分使用utf-8輸出，比如輸出到database,web UI, file等等。
b. 使用getext從resource file ( mo文件)讀到相應的L10N resource文件
注意這里需要先setlocale來設置locale
#include <stdio.h>
#include <locale.h>
#include <libintl.h>
#define _(string) gettext (string)
int main(int argc, char **argv)
{
if (setlocale(LC_ALL, “”) == NULL) {
fprintf(stderr, “setlocale() error.\n”);
return -1;
}
if (bindtextdomain(package, “/usr/share/locale”) == NULL) {
fprintf(stderr, “bindtextdomain() error.\n”);
return –1;
}
if (textdomain(package) == NULL) {
fprintf(stderr, “textdomain() error.\n”);
return –1;
}
printf(“%s\n”, _(“Hello, world!”));
return 0;
}
#include <locale.h>
#include <libintl.h>
#define _(string) gettext (string)
int main(int argc, char **argv)
{
if (setlocale(LC_ALL, “”) == NULL) {
fprintf(stderr, “setlocale() error.\n”);
return -1;
}
if (bindtextdomain(package, “/usr/share/locale”) == NULL) {
fprintf(stderr, “bindtextdomain() error.\n”);
return –1;
}
if (textdomain(package) == NULL) {
fprintf(stderr, “textdomain() error.\n”);
return –1;
}
printf(“%s\n”, _(“Hello, world!”));
return 0;
}
c.如果要輸出到控制臺(console),因為不是console都支持unicode output，所以推薦的方法是首先是把utf-8轉化為本地編碼，然后使用printf輸出。不推薦使用wprintf進行輸出，一方面是因為wchar_t的大小隨編譯器不同，不好控制。另外一方面，很多wprintf的實現也都是先把wchar_t[]轉為本地編碼，然后輸出。轉化編碼使用libconv
d.如果要輸出到web pages,database,file，編碼推薦使用utf-8.
e.如果要輸出本地化的日期和時間，使用API: strftime
#include <stdio.h>
#include <time.h>
int main(int argc, char **argv)
{
time_t t;
struct tm *ptm;
char buffer[100];
memset(buffer, 0, sizeof(buffer));
if (time(&t) < 0) {
fprintf(stderr, “time() error: %m\n”);
}
if ((ptm = localtime(&t)) == NULL) {
fprintf(stderr, “localtime() error: %m\n”);
}
strftime(buffer, sizeof(buffer), “%x %X”, ptm);
printf(“%s\n”, buffer);
return 0;
}
#include <time.h>
int main(int argc, char **argv)
{
time_t t;
struct tm *ptm;
char buffer[100];
memset(buffer, 0, sizeof(buffer));
if (time(&t) < 0) {
fprintf(stderr, “time() error: %m\n”);
}
if ((ptm = localtime(&t)) == NULL) {
fprintf(stderr, “localtime() error: %m\n”);
}
strftime(buffer, sizeof(buffer), “%x %X”, ptm);
printf(“%s\n”, buffer);
return 0;
}
f. 如果要輸出本地化的數字和貨幣，使用API: strfmon
#include <stdio.h>
#include <monetary.h>
int main(int argc, char **argv)
{
char buffer[100];
strfmon(buffer, sizeof(buffer), “%=*i", 12345.67);
printf(“%s\n”, buffer);
return 0;
}
#include <monetary.h>
int main(int argc, char **argv)
{
char buffer[100];
strfmon(buffer, sizeof(buffer), “%=*i", 12345.67);
printf(“%s\n”, buffer);
return 0;
}
2.目錄結構
/product
/i18n
/zh_TW
your.mo
/ja_JP
your.mo
]]>
wchar_t?test[]=L"測試1234";
printf("%s",test);
是不會正確輸出的printf("%s",test);
2.wprintf 同樣不會提供unicode output,
?? 但是他會把wchar_t的string轉為locale的SB/MB字符編碼，然后輸出
例如：
wchar_t?test[]?=?L"測試Test";
wprintf(L"%s",test);
會輸出??1234之類的字符串，或者不輸出任何結果wprintf(L"%s",test);
因為wprintf沒有辦法把L"測試Test"轉為默認的ANSI,需要設置locale
setlocale(LC_ALL,"chs");
wchar_t?test[]?=?L"測試Test";
wprintf(L"%s",test);
會有正確的輸出wchar_t?test[]?=?L"測試Test";
wprintf(L"%s",test);
等同于printf("%ls",test);
綜上:? CRT I/O functions do not provide Unicode output.
3. Window console自從NT4就是一個真正的unicode console
不過輸出unicode string,只有使用Windows API, WriteConsoleW
例如：
wchar_t?test[]?=?L"測試1234";
DWORD?ws;
WriteConsoleW(GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE),test,wcslen(test),&ws,NULL);
可以正確的輸出而不需要設置locale,因為是真正的unicode的輸出，跟codepage無關DWORD?ws;
WriteConsoleW(GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE),test,wcslen(test),&ws,NULL);
4. 如何實現跨平臺的console output
??? 不要使用wchar_t和wprintf,因為這些都依賴于編譯器.
???? ICU是IBM的一個成熟的跨平臺支持unicode的libary,推薦使用
以下是ICU的uprintf實現
void?uprintf(const?UnicodeString?&str)?{
????char?*buf?=?0;
????int32_t?len?=?str.length();
????int32_t?bufLen?=?len?+?16;
????int32_t?actualLen;
????buf?=?new?char[bufLen?+?1];
????actualLen?=?str.extract(0,?len,?buf/*,?bufLen*/);?//?Default?codepage?conversion
????buf[actualLen]?=?0;
????printf("%s",?buf);
????delete?buf;
}
它也是先把Unicode string轉化為本地的codepage,然后printf，雖然也不是unicode output,但是跨平臺，大多數情況會工作得很好。????char?*buf?=?0;
????int32_t?len?=?str.length();
????int32_t?bufLen?=?len?+?16;
????int32_t?actualLen;
????buf?=?new?char[bufLen?+?1];
????actualLen?=?str.extract(0,?len,?buf/*,?bufLen*/);?//?Default?codepage?conversion
????buf[actualLen]?=?0;
????printf("%s",?buf);
????delete?buf;
}
]]>
]]>