ï»??xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"><channel><title>&#20037;&#20037;&#32508;&#21512;&#20061;&#33394;&#32508;&#21512;&#32593;&#31449;&#44;&#20122;&#27954;&#31934;&#21697;&#20081;&#30721;&#20037;&#20037;&#20037;&#20037;&#20037;&#34588;&#26691;&#22270;&#29255;&#13;&#44;&#20037;&#20037;&#31934;&#21697;&#22269;&#20135;&#31934;&#21697;&#20122;&#27954;&#31934;&#21697;</title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/category/5694.html</link><description>&lt;br/&gt;  
&lt;br/&gt;
&lt;a href = "http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/03/02/19109.html"&gt;&lt;font size = 5 color ="#00FFFF"&gt;{C++ 基础}&lt;font/&gt;&lt;/a&gt;

&lt;a href = "http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/08/13/29922.html"&gt;&lt;font size = 5 color ="#00FFFF"&gt;{C++ 高çñ”}&lt;font/&gt;&lt;/a&gt;

&lt;a href = "http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/04/16/22064.html"&gt;&lt;font size = 5 color ="#00FFFF"&gt;{C#ç•Œé�¢åQŒC++核心½Ž—法}&lt;font/&gt;&lt;/a&gt;

&lt;a href = "http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/03/04/19163.html"&gt;&lt;font size = 5 color ="#00FFFF"&gt;{设计模�}&lt;font/&gt;&lt;/a&gt;

&lt;a href = "
http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/03/04/19167.html"&gt;&lt;font size = 5 color ="#FF0000"&gt;{C#基础}&lt;font/&gt;&lt;/a&gt;





</description><language>zh-cn</language><lastBuildDate>Tue, 20 May 2008 03:03:16 GMT</lastBuildDate><pubDate>Tue, 20 May 2008 03:03:16 GMT</pubDate><ttl>60</ttl><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆå��一åQ‰ï¼ˆæœ€å�Žçš„章节åQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37781.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:31:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37781.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37781.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37781.html#Feedback</comments><slash:comments>1</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37781.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37781.html</trackback:ping><description><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 摘è¦�: ½W?1部䆾: 最å�Žçš„章节å‰�端　　你已¾l�看åˆîCº†è�œå�•¾pÈ�»ŸåQŒä½ å�¯èƒ½ç�†è§£æ¸¸æˆ�内的头顶昄¡¤ºåQˆHUDsåQ‰æ—¶å¸¸æ˜¯æ¸¸æˆ�¾l�历中被忽视和诽谤的部分。最˜q‘，˜q™ä¸ªé¢†åŸŸå¼€å§‹è¢«¾l™ä�hå�°è±¡é�žå¸¸æ·±åˆ»çš„Black and White所å…Ïx³¨åQŒè¿™‹Æ¾æ¸¸æˆ�实际上没有HUD。在Peter Molyneux¾l�历了Dungeon Keeper以å�ŽåQŒå®ƒåœ¨å±�òq•ä¸Šå¤§é‡�的图标，他决定游æˆ�的大部分被˜q™äº›å›¾æ ‡å� ç”¨äº†ï¼Œä¸»è¦�çš„å±�òq•æ²¡æœ‰è¢«­‘›_¤Ÿåˆ©ç”¨ã€‚因此他军_®šåºŸé™¤æ‰€...&nbsp;&nbsp;<a href='http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37781.html'>阅读全文</a><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37781.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:31 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37781.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆå��åQ‰ï¼ˆäººå·¥æ™ø™ƒ½å’Œå¯¼èˆªï¼‰</title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37780.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:29:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37780.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37780.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37780.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37780.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37780.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span>½W?/span><span>10</span><span>部分</span><span>: </span><span>人工æ™ø™ƒ½å’Œå¯¼èˆªï¼ˆè·¯å¾„å�‘现åQ?/span><span><br><br><br></span><strong><span>人工æ™ø™ƒ½åQ?/span></strong><strong><span>AI</span></strong><strong><span>åQ?/span></strong><span><br></span><span>　　我们上é�¢å·²ç»�用了其他ä¹�个章节介ç»�了游æˆ�引擎，现在让我们深入到é�žå¸¸æœ‰è¶£å’Œé‡�è¦�的人工æ™ø™ƒ½ä¸»é¢˜ã€‚ä�h工智能如今正在å�˜æˆ�被谈论得最多的仅次于游æˆ�引擎渲染能力的游æˆ�å¼€å�‘领域之一åQŒç¡®å®žå¦‚此。直到大¾U¦ä¸¤òq´å�Šä»¥å‰�åQŒæ¸¸æˆ�似乎主è¦�是在考虑你能够渲染多ž®‘个多边形，眼ç�›æ˜¯å¤šä¹ˆçš„漂亮åQŒå’Œ</span><span>&#8230; </span><span>å¥?/span><span>&#8230;</span><span>åŠÏx‹‰çš„胸部是多么的有å¼ÒŽ€?/span><span>...</span><span>既然我们现在已ç»�能够渲染出é�žå¸¸çœŸå®žçš„ä¹Ïxˆ¿åQŒä¸­å¿ƒå°±å¼€å§‹è�{¿UÕdˆ°æˆ‘们实际上用那些多边形å�šä»€ä¹ˆäº†åQˆå�³çŽ©æ¸¸æˆ�）。因为它¾l™ä½ æ��供实际玩游æˆ�的刺激作用和å�‚与游æˆ�世界中正在˜q›è¡Œçš„事情，所以ä�h工智能在˜q™ä¸ªé¢†åŸŸé�žå¸¸å…³é”®ã€?/span><span><br><br></span><span>　　人工æ™ø™ƒ½åŒ…括了全部的东西åQŒä»Žåœ?/span><span>Tetris</span><span>中决定哪一å�—新砖头掉è�½åQˆè¿™å¾ˆå¤§½E‹åº¦ä¸ŠçŸ¥è¯†ä¸€ä¸ªéš�å�Ïx•°äº§ç”Ÿå™¨ï¼‰åQ?/span><span> </span><span>一直到创造基于å°�¾l„çš„½{–略游æˆ�åQŒè¿™äº›æ¸¸æˆ�和你交互，òq¶ä¸”实际上在你玩的时候å�‘你学习。ä�h工智能包å�«äº†è®¸å¤šè§„则åQŒå¦‚果你åQˆä½œä¸ÞZ¸€ä¸ªæ¸¸æˆ�å¼€å�‘者）没有èŠÞp´¹­‘›_¤Ÿå¤šçš„æ—‰™—´è®©å®ƒæ­£ç¡®åœ°å·¥ä½œï¼Œå®ƒä¼šå��过æ�¥åœ¨ä½ å±�股上咬一å�£ã€‚所以让我们谈论一些哪些规则？˜q™æ ·ä½ èƒ½æ›´å¥½åœ°ç�†è§£ä�h工智能系¾lŸä¼š¼‹®å®žæ˜¯å¤šä¹ˆçš„å¤�æ�‚。äؓ了é�¿å…�法律上的纠¾UøP¼Œæˆ‘们ž®†ä‹É用一个å�‡è®„¡š„游æˆ�而ä¸�是一个真实的游æˆ�作äؓ例å­�ã€?/span><span><br><br></span><span>　　å�‡è®¾æˆ‘们的游æˆ�中有å��份å­�生活åœ?/span><span>3D</span><span>世界中，òq²ç�€ä»–们的事情，而且如果你打æ�…了他们的正常次åº�他们就会å��抗你åQˆçŽ©å®Óž¼‰ã€‚你必须军_®šçš„第一件事情就是他们正在从事的到底是什么事情呢åQŸä»–们正在守å�«ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿å�—åQŸåœ¨å·¡æŸ¥åQŸåœ¨è®¡åˆ’一个è�šä¼šï¼Ÿåœ¨è´­ä¹°é£Ÿå“�æ�‚货？在整ç�†åºŠé“ºï¼Ÿå»ºç«‹è¡Œäؓ的基¾U¿æ˜¯æ¸¸æˆ�å¼€å�‘者的工作之一。一旦有了这个，你就æ€ÀLœ‰</span><span>NPC</span><span>åQˆé�žçŽ©å®¶è§’色åQ‰æˆ–计算机控制的</span><span>&#8216;</span><span>äº?/span><span>&#8217;</span><span>能够æ�¢å¤�åŽÕd�šçš„事情，玩家与他们的交互ž®±åº”当能被完æˆ�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　一旦我们知é�“一ä¸?/span><span>NPC</span><span>角色需è¦�å�šä»€ä¹?/span><span> â€?</span><span>比如它在守å�«ä¸€æ‰‡é—¨åQŒåƈ且在˜q™ä¸ªåŒºåŸŸž®�åÙE逻，</span><span>NPC</span><span>也必™åÀLœ‰</span><span>&#8216;</span><span>世界æ„�识</span><span>&#8217;</span><span>。游æˆ�设计者需è¦�决å®?/span><span>NPC</span><span>çš„ä�h工智能将如何看è§�世界åQŒå’Œå®ƒçš„知识范围。你ž®†ä¼šä»…ä»…è¯?/span><span>&#8220;</span><span>计算机知é�“正在进行的æ¯�äšg事情</span><span>&#8221; </span><span>å�—？˜q™é€šå¸¸è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ä¸€ä»¶ç³Ÿ¾p•çš„事情åQŒå› ä¸ºé�žå¸¸æ˜Žæ˜¾è®¡½Ž—机能够看è§�å’Œå�¬è§�ä½ ä¸�能看è§�å’Œå�¬è§�的事情åQŒè¿™è¢«å½“æˆ�是在作弊。ä¸�是一¿U�有­‘£çš„¾l�历。或者你ž®†æ¨¡æ‹Ÿä»–的视野，˜q™æ ·ä»–å�ªèƒ½å¤Ÿå¯¹ä»–能看è§�的事物作出å��应å�—？当有墙å£�出现时这里就有问题了åQŒå› ä¸ÞZ½ å¼€å§‹è¿›å…¥é‚£äº›æˆ‘在第ä¹�部分æ��到的</span><span>&#8216;</span><span>˜q½è¸ª</span><span>&#8217;</span><span>例程åQŒçœ‹çœ?/span><span>NPC</span><span>是å�¦è¯•å›¾å¯¹è¢«å¢™å£�挡ä½�çš„ä�h作出å��应。这是一个很明显的ä�h工智能问题，但是当涉å�Šåˆ°é—¨å’Œ½H—户æ—Óž¼Œ˜q™ä¸ªç”šè‡³å�˜å¾—更加å¤�æ�‚了ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　当你开始äØ“</span><span>AI</span><span>刺激例程增加å�¬è§‰æ„�识æ—Óž¼Œ˜q™ä¾�然å�˜å¾—更加å¤�æ�‚了。但是，˜q™ä¸ªæ„�识是那些关键的</span><span>&#8220;</span><span>ž®�事æƒ?/span><span>&#8221;</span><span>之一åQŒè¿™äº›ä‹Éå¾—å�‡æƒ³çš„游æˆ�世界ä¼ég¹Žæ›´åŠ çœŸå®žåQŒæˆ–者能够去除怀疑的悬念。如果你¼„°åˆ°˜q‡è¿™æ ïLš„事情åQŒè¯·ä¸¾æ‰‹åQšä½ åœ¨æžªæˆ˜ä¸­è·Ÿä¸€ä¸?/span><span>NPC</span><span>交战åQŒå…�除了一ä¸?/span><span>NPC</span><span>åQŒä½ ¾l•ç�€è§’è�½è¡Œèµ°òq‰™�‡åˆîCº†å�¦å¤–一ä¸?/span><span>NPC</span><span>ä¾�然ä¿�æŒ�ä»–çš„¾~ºçœ�è¡Œäؓ模å¼�åQŒæ²¡æœ‰æ„�识到刚刚å�‘生的事情。现在，枪是嘈æ�‚的事物，枪战å�¯èƒ½å·²ç»�明显地æ��醒了一ä¸?/span><span>&#8220;</span><span>們Ö�¬</span><span>&#8221;</span><span>çš?/span><span>NPC</span><span>有些事情正在˜q›è¡Œã€‚é�¿å…�è¿™¿U�事情的技巧在于找åˆîC¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„æ–¹å¼�æ�¥å†³å®šå£°æº�（å�³ä½ æ­¦å™¨çš„å�‘ž®„）的è·�¼›ÀL˜¯å�¦èƒö够接˜q‘到</span><span>NPC</span><span>能够å�¬è§�ã€?/span><span><br><br></span><span>　　接下æ�¥å°±æ˜¯å†³½{–例½E‹ã€‚当我们的åÙEé€?/span><span>NPC</span><span>角色能够å�¬åˆ°ä½†ä¸�能看è§�æŸ�物时åQŒä½ è¯•å›¾å®žçŽ°ä»€ä¹ˆæ ·çš„行为呢åQŸä»–åŽÕd¯»æ‰‘Ö®ƒå�—？ä¸�ç�†ç�¬å®ƒåQŸä½ å¦‚何军_®šä»€ä¹ˆæ˜¯é‡�è¦�的声音他应该åŽÀLˆ–者ä¸�去调查？如å�Œä½ çœ‹è§�的一æ øP¼Œ˜q™ä¼šå¾ˆå¿«å�˜å¾—é�žå¸¸çš„å¤�æ�‚。有很多æ–ÒŽ³•æ�¥å¾�造处ç�†è¿™äº›äº‹æƒ…的代ç �åQŒä½†é€šå¸¸˜q™æ ·æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥½ä¸ÀL„�åQŒå¾�立一个ä¸�是对特定çš?/span><span>NPC</span><span>而是å¯ÒŽ‰€æœ‰çš„</span><span>NPC</span><span>都è“v作用的系¾lŸï¼Œè¯¥ç³»¾lŸåŸºäºŽä½ èƒ½å¤Ÿåœ¨æ¸¸æˆ�引擎以外的文本文äšg中å¾�立的属性。这样就ä¸�需è¦�程åº�员ä¸ÞZ¸€ä¸ªç»™å®šçš„角色而改å�?/span><span>AI</span><span>åQŒåƈ且如果你å¯ÒŽ¸¸æˆ�代ç �å�šäº†æ”¹åŠ¨ï¼Œå®ƒå°†ç«‹å�³è‡ªåŠ¨åœ°åº”用到所有的角色åQŒè¿™åœ¨å¤§å¤šæ•°æƒ…况下是一件好事情ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　其他的世界æ„�识问题会冒出æ�¥ï¼Œæ¯”如˜q™æ ·çš„情形，两个守å�«å½¼æ­¤ç´§æŒ¨ç�€ç«™ç«‹åQŒä½ ç”¨ç‹™å‡ÀL­¦å™¨å¹²æŽ‰äº†ä¸€ä¸ªï¼Œè€Œå�¦å¤–一个站在哪儿完全ä¸�知已¾l�å�‘生的事情。å†�者，é�µå®ˆçœŸå®žä¸–界行äؓ的细节是一‹Æ‘Ö¥½æ¸¸æˆ�和一‹Æ¾ä¼Ÿå¤§æ¸¸æˆ�的之间的区别ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　让我们说你已¾l�把所有的刺激</span><span>-</span><span>å“�应部分准备好了</span><span>â€?/span><span>ä½ å·²¾l�扫æ��了世界åQŒå†³å®?/span><span>NPC</span><span>应当å¯ÒŽ­£åœ¨è¿›è¡Œçš„一些事情作出å��åº?/span><span>â€?/span><span>ä»–å�¬åˆîCº†çŽ©å®¶è§’色å�‘出了声å“?/span><span>â€?/span><span>òq¶ä¸”你（游æˆ�å¼€å�‘者）军_®šäº†ä»–应当对这个å�šäº›ä»€ä¹?/span><span>â€?/span><span>他将去调查。现在更加å¤�æ�‚的事情æ�¥äº†ã€‚他如何¼›Õd¼€çŽ°åœ¨çš„ä½�¾|®ï¼Œåˆ°è¾¾ä»–认为å�‘出声音的地方åQŒè€Œä¸�会想通常的数字傻瓜一栯‚·‘到墙å£�里é�¢ï¼Œ¼„°åˆ°å®¶å…·å‘¢ï¼Ÿ¾l§ç®‹å¾€ä¸‹çœ‹</span><span>&#8230;<br><br><br></span><strong><span>有关正确的èµ\å¾?/span></strong><strong><span> --- </span></strong><strong><span>世界å¯ÆDˆª</span></strong><span><br></span><span>　　快速，准确的世界导èˆ?/span><span>( </span><span>也å�«å�šèµ\å¾?/span><span>-</span><span>å�‘现</span><span>) </span><span>˜q‘æ�¥å·²ç»�æˆ�äؓ游æˆ�å¼€å�‘者的圣æ�¯ã€?/span><span> </span><span>让它看è“væ�¥é�žå¸æ€¿¡æœ�是一仉™�žå¸¸å›°éš„¡š„事情。你需è¦�有局部世界的地ç�†çŸ¥è¯†</span><span>â€?/span><span>墙å£�çš„ä½�¾|®ï¼Œå�°é˜¶åQŒæ‚¬å´–和建筑物等的边¾~˜ã€‚你也需è¦�世界中的对象的知识</span><span>â€?/span><span>比如家具åQŒæ±½è½¦ï¼Œž®¤å…¶æ˜¯å…¶ä»–ä�hçš„ä½�¾|®ã€‚真正最å�Žçš„因素是问题所在，一会儿我们ž®†å›žåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ä¸Šã€?/span><span> <br><br></span><span>　　世界å¯ÆDˆªé€šå¸¸è¢«åˆ†ä¸ÞZ¸¤ä¸ªé¢†åŸŸï¼Œä¸–ç•Œå¯ÆDˆªå’Œå±€éƒ¨å¯¼èˆªã€‚二者实际上å�ªæ˜¯èŒƒå›´ä¸Šçš„区别åQŒä½†å¤§å¤šæ•°çš„½E‹åº�员分别对待它们，因äØ“˜q™æ ·å¤„ç�†èµäh�¥å®ÒŽ˜“一些。世界导航例½E‹å¤„ç�†ç�†è§£æˆ¿é—ß_¼Œé—¨å’Œä¸€èˆ¬çš„地ç�†å­¦ï¼Œòq¶è®¡½Ž—出让玩家或者角色从世界中的</span><span>A</span><span>点到è¾?/span><span>B</span><span>点的一æ�¡èµ\径ã€?/span><span>&#8220;</span><span>它将让你ä»?/span><span>A</span><span>点到è¾?/span><span>B</span><span>ç‚?/span><span>&#8221;</span><span>åQŒè¿™æ˜¯ä¸€å�¥å¾ˆå®ÒŽ˜“说的è¯�，ä¸�是å�—？说è“væ�¥å®¹æ˜“，但å�šèµäh�¥å¾ˆå›°éš¾ã€‚ç�†è§£ä¸–界是一个é�žå¸¸å¤�æ�‚问题，我已¾l�看到过许多ž®�试˜q‡çš„解决办法ã€?/span><span>QuakeIII</span><span>的机器ä�hé�늅§å»ºé€ çš„预先处ç�†˜q‡çš„地图åQŒä¸€èˆ¬çš„说法åQŒä‹É用原æ�¥åœ°å›„¡š„地é�¢ã€‚预处ç�†å™¨æ£€‹¹‹åœ°é�¢å…ƒç´ ï¼Œç”±åœ°å›‘Ö¾�造者作上标讎ͼŒòq¶è‡ªå·±å¾�造一个å�ªä½¿ç”¨åœ°é�¢çš„世界简化地图。机器ä�hòq¶ä¸�å…›_¿ƒå¢™å£�åQŒå› ä¸ÞZ»–们从ä¸�接˜q‘它们，ž®±åƒ�他们é�늅§åœ°é�¢çš„地图一æ øP¼Œè®¾è®¡ä¸Šå·²¾l�把é�¿å…�墙å£�构造在里é�¢äº†ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　其他æ–ÒŽ³•åœ¨åœ°å›¾æœ¬íw«é‡Œé�¢å¾�造一些å°�的结点，</span><span>AI</span><span>å�¯ä»¥˜q½éš�它们。这些结炚w€šå¸¸è¢«å¾�造在彼此的视¾U‰K‡Œé�¢ï¼Œæœ‰ä»Žä¸€ä¸ªç»“点到其他所有结点的˜qžæŽ¥åQŒè§’è‰?/span><span>AI</span><span>能够直接</span><span>&#8216;</span><span>看è§�</span><span>&#8217;</span><span>åQŒæ‰€ä»¥ä½ ž®Þq¡®ä¿�了从一个结点移动到å�¦å¤–一个结ç‚ÒŽ—¶</span><span>AI</span><span>ä¸�会试图½I¿è¶Šå¢™å£�。如果有门或者é™�è�½ç‰©åQŒä½ èƒ½å¤Ÿäº‹å…ˆç”¨è¿™äº›ç»“点对路径的信æ�¯ç¼–ç �，于是</span><span>NPC</span><span>能够采用适当的行ä¸?/span><span>â€?/span><span>½{‰å€™ç”µæ¢¯ï¼Œæ‰“开一扇门åQŒæˆ–者从一点蟩到å�¦å¤–一ç‚�V€‚这实际上是</span><span>HereticII</span><span>使用的系¾lŸï¼Œä¹Ÿæ˜¯</span><span>Raven</span><span>在他们其他的大多数游æˆ�中使用的系¾lŸã€?/span><span> <br><br></span><span>　　关于˜q™ä¸ªä¸»é¢˜åQ?/span><span>3D Realms</span><span>çš?/span><span>Jess Crable</span><span>åQŒçŽ°åœ¨äØ“</span><span>Duke Nukem Forever</span><span>工作åQŒå¦‚是说åQ?/span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>"</span><span>å¯ÆDˆªåœ¨è®¸å¤šæ–¹é�¢æ˜¯ä¸ªå·¨å¤§çš„挑战åQŒä¸»è¦�是当游æˆ�中有大é‡�正在å�‘生的事情和一些é�žè®¡åˆ’性的东西åQŒæ¯”如障¼„�。äؓ了é�¿å…�å’ŒåQˆæˆ–åQ‰çœŸå®žåœ°å¯šw�žè®¡åˆ’性的障ç¢�物导航（例如åƒ�å�¦å¤–çš„</span><span>AI</span><span>åQ‰ï¼Œ</span><span>AI</span><span>需è¦�很好地知é�“正在它周围å�‘生的事情。比较而言å�¦å¤–一个巨大的挑战ž®±æ˜¯çœŸå®žæ„Ÿã€‚如æž?/span><span>AI</span><span>正在表现玩家在实际生‹zÖM¸­çœ‹åˆ°çš„一些东西，比如说一个ä�håQŒæˆ–者一æ�¡ç‹—åQ?/span><span> </span><span>那么让它看上åŽÈ�œŸå®žå�¯ä¿¡å°±æ›´åŠ å›°éš¾ã€?/span><span>"<br><br></span><span>　　然å�Žž®±æ˜¯å±€éƒ¨å¯¼èˆªã€‚我们å�¯èƒ½æœ‰ä¸€æ�¡èµ\径让我们çš?/span><span> NPC </span><span>从他在世界中的ä½�¾|®ï¼Œ¿UÕdŠ¨åˆîC»–认äØ“å�¬åˆ°å£°éŸ³çš„地方，但你ä¸�能盲目地按照这个执行åƈ期望得到看è“væ�¥ä¸�错的¾l“果。这¿U�性质的èµ\径們Ö�‘于é�žå¸¸ç‰¹å®šäºŽä¸€ä¸ªç»™å®šçš„目的。当你沿ç�€èµ°å»Šä»Žä¸€ä¸ªæˆ¿é—´è·‘到å�¦å¤–一个房间时åQŒå®ƒå¾ˆå¥½åQŒä½†å¦‚果你试图指å¯ég»–½I¿è¶Šä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„戉K—´æ—Óž¼Œè·¯å¾„¾l“点æ–ÒŽ³•å®ÒŽ˜“最¾lˆå¾—åˆîC¸€äº›çœ‹èµäh�¥å¾ˆå¥‡æ€ªçš„å�‘现路径。这些èµ\径也ä¸�是动æ€�的。因ä¸ÞZ»–们被预先建造，他们ä¸�容易考虑åˆîC¸–界的ä»ÖM½•åŠ¨æ€�å�˜åŒ–。桌å­�å�¯èƒ½æœ‰è¢«ç§»åŠ¨è¿‡äº†ï¼Œæ¤…å­�被破å��了åQŒå¢™å£�被摧残åQŒå½“ç„Óž¼ŒäºÞZ»¬ä¼šç§»åŠ¨ã€‚è¿™ž®±æ˜¯å±€éƒ¨å¯¼èˆªä¸�å�ŒäºŽä¸–ç•Œå¯ÆDˆªçš„地æ–�V€‚它必须考虑局部世界åƈå¯ÆDˆª</span><span>NPC</span><span>在里é�¢ç©¿­‘Šã€‚它必须知é�“周围的环境，存在哪些å�¯ä»¥é€‰æ‹©çš„èµ\径，òq¶å†³å®šé€‰æ‹©å“ªä¸€æ�¡ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　在局部导航中最大的问题是其他的</span><span>NPC</span><span>。给定一个å�‘现èµ\径的具体例程åQŒå¦‚果你在相å�Œçš„一般区域中有ä¸�止一ä¸?/span><span>NPC</span><span>åQŒä»–们都试图到达世界的å�Œä¸€åœ°ç‚¹åQŒç»“果是他们都é�žå¸¸å®¹æ˜“有相å�Œçš„èµ\径。然å�Žä»–们试图沿ç�€˜q™ä¸ªè·¯å¾„行进åQŒç»“果彼此é�‡åˆîC¸€èµøP¼Œç„¶å�ŽèŠÞp´¹ä»–们所有的旉™—´è¯•å›¾ž®†å½¼æ­¤åˆ†å¼€åQŒåƈ且一旦æˆ�功地分开了，他们å†�次试图到达目标åQŒç„¶å�Žæˆ‘们å�ˆå†�次看到å�Œæ ·çš„事情å�‘生。这一切看èµäh�¥éƒ½æ˜¯é�žå¸¸çš„愚蠢，˜q™ä¸�是大多数人想è¦�的效果。所以需è¦�一些èµ\径å�‘çŽîC¸­çš„å�˜åŒ–æ�¥é�¿å…�˜q™ç§�情åÅžåQŒéœ€è¦�一些妥善处ç�†é�¿å…�的代ç �。有大é‡�能够帮助解决˜q™ç§�情åŞ的算法ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>人工æ™ø™ƒ½å’Œè§’色动画问é¢?/span></strong><span><br></span><span>　　当然åQŒå½“角色自己在世界中行走时你必须完全地决定你惌™¦�角色播放什么动甅R€‚å�¬èµäh�¥æ— èƒöè½»é‡�åQŸä¸�是的。关于这个主题，</span><span>Raven</span><span>çš?/span><span> Chris Reed—Soldier of FortuneII</span><span>使用å��äØ“</span><span>LICH</span><span>çš?/span><span>AI</span><span>¾pÈ�»Ÿçš„现在的负责äº?/span><span>â€?/span><span>如是è¯ß_¼š</span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>"</span><span>此刻我能告诉你，我们在åã^滑移动上正有ç�€æœ€å¤§çš„困难。在一个多丘陵的长满è�‰çš„丛林中试图让五个角色在彼此附近行走是一个é�žå¸¸å›°éš„¡š„问题。让底层¾pÈ�»Ÿå®Œç¾Žæ˜¯é‡�è¦�çš„åQŒå› ä¸ºé™¤é�žè§’色在较低层次上（é�¿å…�墙å£�åQŒé€‚当的动画）看è“væ�¥çœŸå®žï¼Œä»–们ä¸�能够有效地表达ä»ÖM½•è¾ƒé«˜å±‚次军_®šçš„智能。由于这个å�•ç‹¬çš„原因åQŒåŠ¨ç”Õd’Œåº•å±‚的移动是最é‡�è¦�的和最隑֮žçŽ°çš„。它¼‹®å®žéœ€è¦�完¾ŸŽã€?/span><span>"<br><br></span><span>　　因此我们已ç»�让我们的角色ä»?/span><span>A</span><span>点到达了</span><span>B</span><span>点，他自å·Þq©¿­‘Šä¸–界，在途中é�¿å…�éšœç¢�物，正确播放动画åQŒçŽ°åœ¨åˆ°è¾¾äº†˜q™é‡Œã€‚他看è§�了你。接下æ�¥å�šä»€ä¹ˆå‘¢åQŸå¾ˆæ˜Žæ˜¾æ›´å¤šçš„是作出决策。他ž®†å�‘你射凅R€‚太‹‚’了。你回应ž®„击。现在干什么？当他试ç�€é€ƒèµ°çš„时候，现在你å†�‹Æ¡ç»�历全部å�Œæ ïLš„事情ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　ä¸ÞZº†è®©è¿™äº›æƒ…形看èµäh�¥ä»¤ä�hä¿¡æœ�åQŒä½ çœ‹è§�了这里必™å»è¦�处ç�†çš„大é‡�问题。如果你建立你的</span><span>AI</span><span>使用没有动画的行ä¸ø™®©</span><span>NPC</span><span>执行åQŒè¿™èƒ½è¢«æ··å�ˆã€‚一äº?/span><span>Soldier of Fortune</span><span>中的</span><span>AI</span><span>ž®±æ˜¯˜q™æ ·çš„例å­�。他们å�—åˆîCº†æŒ‡è´£åQŒå› ä¸ºå��家伙没有以适当的方å¼�对刺激作出å��应。当他们明显应该˜q™æ ·å�šçš„时候，敌方</span><span>NPC</span><span>ä¸�扫ž®„，或者ä¸�逃跑。部分问题是他们没有扫射敌ä�h</span><span>NPC</span><span>的动画，或者让他们往回跑åQŒå› ä¸ºç©ºé—´çš„问题。因此世界上所有最伟大çš?/span><span>AI</span><span>代ç �都ä¸�能够解决˜q™ä¸ªé—®é¢˜ã€‚这是所有è¦�考虑的é‡�è¦�事情ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　想知é�“éš�è—�çš„éš„¡‚¹å�—？看看我å‰�é�¢æ‰€æœ‰çš„æ��è¿°åQŒç„¶å�Žè¯•ç�€ž®†å®ƒåº”用åˆîC¸€¾l?/span><span>NPC</span><span>上，˜q™äº›</span><span>NPC</span><span>彼此必须说è¯�åQŒè®¾å®šç›®æ ‡ï¼Œå½¼æ­¤æ²Ÿé€šï¼Œä½†ä¸�妨ç¢�彼此的方å¼�。一旦你˜q™ä¹ˆå�šäº†åQŒè¯•è¯•é‚£äº›ä»£ç �，作äؓ玩家的队å�‹å�šä¸Šé�¢æ‰€æ��述的这些，然而ä¸�è¦�在枪战中妨¼„�他。现在这是å¤�æ�‚的。然å�Žè¿™æˆ�äØ“ä¹�趣。这是最困难的部分ã€?/span><span>Raven</span><span>çš?/span><span> Chris Reed</span><span>关于</span><span>AI&#8216;</span><span>感觉</span><span>&#8217;</span><span>的一些评论：</span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>"</span><span>我认为å��馈是</span><span>AI</span><span>的一个æž�大的问题。如果角色对于他周围环境的å�˜åŒ–ä¸�产生å��应åQŒæ¸¸æˆ�的真实感就被完全打破了。这有许多明昄¡š„例å­�</span><span>(</span><span>å�¬è§�枪炮壎ͼŒçœ‹è§�å�Œä¼´è¢«å‡»ä¸?/span><span>...)</span><span>åQŒä»¥å�Šä¸€äº›æ›´åŠ å¾®å¦™çš„事情</span><span>(</span><span>当两个ä�h通过门厅时看ç�€å½¼æ­¤òq¶ç‚¹å¤´è‡´æ„?/span><span>)</span><span>。玩家是ä¹�æ„�接å�—一些生¼‹¬å’Œå�¯é¢„‹¹‹æ€§çš„åQŒä½†æ˜¯è¿™äº›äº‹ç‰©å®¹æ˜“把游æˆ�带到现实生活ã€?/span><span>"<br><br></span><span>　　òq¶ä¸”</span><span>Jess Crable </span><span>赞å�ŒåQ?/span><span><br><br></span><span>　　</span><span>"</span><span>òqŒ™¡¡æ˜¯é�žå¸”R‡�è¦�çš„</span><span>&#8230; </span><span>对玩家将会有多大的ä¹�­‘£è‡³å…³é‡�è¦�，但还有其他的问题è¦�åã^衡。游æˆ�玩家时常说他们惛_œ¨æ¸¸æˆ�中看è§�更加真实的人工æ™ø™ƒ½ã€‚然而，太多的真实感开始把ä¹�趣带走。在˜q™ä¸¤è€…之间必™å»è¦�有一个好的åã^衡。å�˜åŒ–å’Œéš�机å�Œæ ·ä¹Ÿå¾ˆé‡�è¦�</span><span>â€?/span><span>è¡ŒäØ“çš„å�˜åŒ–，和ä¿�æŒ�在å�¯ä¿¡èŒƒå›´å†…的一定程度的ä¸�å�¯é¢„测性ã€?/span><span>"<br><br><br></span><strong><span>游æˆ�规则与自然å�‘生的游æˆ�</span></strong><span><br></span><span>　　在我们关äº?/span><span>AI</span><span>的所有æ��˜qîC¸­åQŒæˆ‘们采用的æ˜?/span><span>FPS</span><span>çš„æ–¹å¼�。有ä¸�止一¿U�çš„</span><span>AI</span><span>。我们已¾l�æ��˜q°çš„是处ç�?/span><span>3D</span><span>世界一¾l„规则ã€?/span><span>AI</span><span>˜qœè¿œä¸�æ­¢˜q™äº›ã€‚时常最好的</span><span>AI</span><span>实际上é�žå¸¸çš„½Ž€å�•ã€‚它ž®±æ˜¯ä¸€¾l„规则，玩家必须å“�应和处ç�†çš„å“�应åQˆæˆ–开始）动作的规则ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　˜q™é‡Œåº”当处ç�†ä¸€ä¸ªè¢«¿UîCØ“</span><span>&#8220;</span><span>自然å�‘生的游æˆ?/span><span>&#8221;</span><span>的专业术语ã€?/span><span> </span><span>自然å�‘生的游æˆ�本质上创造游æˆ�å°†é�µå®ˆçš„规则，那将会造æˆ�游æˆ�½E‹åº�员ä¸�能预è§�的情åÅžã€?/span><span> <br><br></span><span>　　举例æ�¥è¯´åQŒè±¡‹‚‹èƒ½è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯è‡ªç„¶å�‘生的游æˆ�。有一¾l„规则，但游æˆ�能够陷入å�„¿U�程åº�员ä¸�能够以个别方å¼�处ç�†çš„情形。你ä¸�能为æ¯�一¿U�å�¯èƒ½çš„‹‚‹å±€æƒ…åÅž¾~–ç �规则。很清楚åQŒæ¸¸æˆ�玩家æ¯�‹Æ¡ä¸�会æ€ÀL˜¯é�¢ä�Í相å�Œçš„游æˆ�情景。一定程度上åQŒè¿›è¡Œä¸­çš„游æˆ�情形会æ ÒŽ�®ä»–的行动而å�‘生å�˜åŒ–ã€?/span><span>Black and White</span><span>是这¿U�情形的一个完¾ŸŽçš„例å­�åQŒå’Œ</span><span>The Sims</span><span>一æ ?/span><span>â€?/span><span>游æˆ�有它自己的规则，但你如何˜q�用和调和他们是你自å·Þqš„事情。实际上åQŒä½ åœ¨çŽ©æ¸¸æˆ�的过½E‹ä¸­åˆ›é€ ç�€æ¸¸æˆ�åQŒè€Œä¸�是照ç�€æ¸¸æˆ�设计è€?/span><span>/</span><span>½E‹åº�员已¾l�äؓ你定义的路线˜q›è¡Œã€?/span><span> <br><br></span><span>　　有å�¯èƒ½æŠŠåŸÞZºŽè§„则的，自然å�‘生的游æˆ�æ–¹å¼�å’Œ</span><span>FPS</span><span>环境混å�ˆåœ¨ä¸€èµ—÷€?/span><span>Half Life</span><span>中的一些æ“v军陆战队士兵的行为就是这样å�šçš?/span><span>â€?/span><span>压制ç�«åŠ›å’Œä¾§¾˜¼æ”»å‡ÖM»Žè®‘Ö®šçš„规则中动æ€�完æˆ�。它看è“væ�¥æ˜¯åŠ¨æ€�çš„åQŒè€Œä¸”一定程度上它是˜q™æ ·ã€‚然而，åœ?/span><span>FPS</span><span>世界中仅仅有一¾l„规则时常是ä¸�够的。几何和其他</span><span>AI</span><span>时常能够打èÓ|½Ž€å�•çš„规则åQŒè¿™è®©ä¿�æŒ�æ­£¼‹®åƈä¾�然有趣å�˜å¾—更加困难。所以对那些å�¯æ€œçš„</span><span>AI</span><span>½E‹åº�员有一些å�Œæƒ…心å�§ã€‚他们的工作ä¸�容易ã€?/span><span> <br><br><br></span><span>　　好å�§åQŒä¸‹é�¢è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªç« èŠ‚，仅仅˜q˜å‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªç« èŠ‚了。在最å�Žçš„章节里，我们ž®†è®¨è®ºå¤´™å¶æ˜¾½Cºï¼Œè�œå�•¾pÈ�»ŸåQŒæ¸¸æˆ�定制和é…�ç½®åQŒæ¸¸æˆ�引擎版æ�ƒä¸Žå»ºé€ ï¼Œæœ€å�Žæ˜¯æ¸¸æˆ�</span><span>&#8220;mods&#8221;</span><span>ã€?/span><span> <br><br></span><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37780.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:29 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37780.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆä¹�åQ‰ï¼ˆçŽ°æˆ�产å“�与定å�šçš„游æˆ�引擎设计工具åQŒæ¸¸æˆ�特定主题）</title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37779.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:28:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37779.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37779.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37779.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37779.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37779.html</trackback:ping><description><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 摘è¦�: ½W?部分: 现æˆ�产å“�与定å�šçš„游æˆ�引擎设计工具åQŒæ¸¸æˆ�特定主题现æˆ�äñ”å“�与定å�šçš„设计工兗÷€€ã€€æˆ‘们从第8部䆾的脚本引擎æ�¥åˆ°è¿™ä¸€ç« èŠ‚中的许多主题åQŒæˆ‘们认为那些é“�æ�†æ¸¸æˆ�玩家和有志æˆ�äؓ游æˆ�å¼€å�‘者的那些人将会å�‘现它们相当有­‘£ã€‚我们将开始讨论现æˆ�äñ”å“�与定制的设计工兗÷€?　　你的工具的选择是你引擎设计的一个é�žå¸”R‡�è¦�的部䆾åQŒå› ä¸ø™¿™æ˜¯ä½ ž®†ç”¨æ�¥ç»™ä½ çš„游æˆ�产生内容的东西，是最耗时的部份。在˜q™ä¸ª˜q‡ç¨‹ä¸­æœ‰åŠ©äºŽèŠ‚çœ�æ—‰™—´å’Œèµ„æº�çš„ä»ÖM½•...&nbsp;&nbsp;<a href='http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37779.html'>阅读全文</a><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37779.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:28 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37779.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆå…«åQ‰ï¼ˆè„šæœ¬¾pÈ�»ŸåQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37778.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:27:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37778.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37778.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37778.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37778.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37778.html</trackback:ping><description><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 摘è¦�: ½W?部䆾: 脚本¾pÈ�»Ÿè„šæœ¬¾pÈ�»Ÿã€€ã€€æˆ‘们从第七部分的游æˆ�¾|‘络问题æ�¥åˆ°äº†è„šæœ¬ç³»¾lŸï¼Œå› äؓ其呈现的故事å�™è¿°æœÞZ¼šåQŒæœ€˜q‘å·²¾l�åÅžæˆ�一¿U�很大的游æˆ�元素。在一个需è¦�以å�—控制的方å¼�解释的情景，预先¾~–制的电å½Þp„šæœ¬æ˜¯è§£å†³é—®é¢˜çš„方法。在电媄中，˜q™é€šå¸¸ç”¨æ�¥å¤„ç�†æˆ–者由主角å�‘一个伙伴解释情形，或者敌人对英雄解释。当ç„Óž¼Œæœ‰å…¶å®ƒçš„æ–ÒŽ³•æ�¥å�š˜q™äšg事情 -- å�™äº‹è€…，倒å�™åQŒç­‰½{?&#8211; 但通常是ä‹É用实时情景的äºÞZ»¬å’Œäº‹ä»¶æ�¥å®Œæˆ�。当ç„Óž¼Œ...&nbsp;&nbsp;<a href='http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37778.html'>阅读全文</a><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37778.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:27 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37778.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆä¸ƒåQ‰ï¼ˆ¾|‘络和连¾U¿æ¸¸æˆ�环境）</title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37777.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:24:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37777.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37777.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37777.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37777.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37777.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span>½W?/span><span>7</span><span>部䆾</span><span>: </span><span>¾|‘络和连¾U¿æ¸¸æˆ�环å¢?/span><span><br><br><br></span><strong><span>¾|‘络游æˆ�</span></strong><span><br></span><span>　　我记得一些年å‰�å��åœ?/span><span>GDC</span><span>åQˆæ¸¸æˆ�å¼€å�‘者大会）å�¬è´Ÿè´£å¼€å�?/span><span>X-Wing Vs TIE Fighter</span><span>的家伙们题äØ“</span><span>&#8220;</span><span>æ·ÒŽ²¡åœ?/span><span>Internet&#8221; </span><span>çš„æ¼”è®ÔŒ¼Œå…¨æ˜¯å…³äºŽè®©ç½‘¾lœæ¸¸æˆ�实时地åœ?/span><span>Internet</span><span>上工作的东西。他们选择那个题目是多么的正确啊。当它开始处ç�†æ•°æ�®åŒ…的丢失，乱åº�åQŒæ½œä¼�（一个数æ�®åŒ…å�‘é€�到它的目的地所èŠÞqš„æ—‰™—´åQ‰ç­‰½{‰æ—¶åQŒå®ƒ¼‹®å®žæ·ÒŽ²¡äº†ã€‚然而它是å�¯èƒ½çš„。对äº?/span><span>Internet</span><span>需è¦�一些è�ªæ˜Žå’Œ¾l�验åQŒä½†å®ƒæ˜¯è‚¯å®šå�¯èƒ½çš„。看看今天大é‡�çš„˜qžçº¿æ¸¸æˆ�åQŒä»Ž</span><span>Quake III</span><span>åQ?/span><span>Unreal Tournament</span><span>åQ?/span><span>Counter Strike</span><span>一直到</span><span>EverQuest</span><span>å’?/span><span>Ultima Online</span><span>ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　如今大多数真正有长久生命力的游æˆ�都至ž®‘有一些连¾U¿æˆ�分。最¾U¯çÑaçš„å�•äººæ¸¸æˆ�容易玩一‹Æ¡ï¼Œä¹Ÿè®¸ä¸¤æ¬¡åQŒæˆ–者甚至三‹Æ¡å¦‚果它是é�žå¸¸å¥½çš„游æˆ�，但一旦游æˆ�结æ�Ÿï¼Œž®Þp¢«æ�Ÿä¹‹é«˜é˜�了。如果你惌™¦�有ä“Q何长久生命力åQŒé‚£ä¹ˆå¤šäºø™¿ž¾U¿æ¸¸æˆ�就是åŞ势的核心所在，òq¶ä¸”é‚£æ„�味ç�€å’?/span><span>Internet</span><span>打交é�“，为编ç �者打开了那个潘多拉的盒å­�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　那么è·?/span><span>Internet</span><span>打交é�“包括些什么呢åQŸé¦–先是è¦�ç�†è§?/span><span>Internet</span><span>是怎么工作的，和点对点与客æˆähœº</span><span>/</span><span>æœ�务器体¾pÈ�»“构的快速讨论。点对点ž®±æ˜¯ä½ åœ¨ä¸¤å�°æœºå™¨ä¸Šè¿�行游æˆ�，òq¶ç®€å�•åœ°åœ¨å®ƒä»¬ä¹‹é—´å…±äº«è¾“入。æ¯�个å�•ç‹¬çš„游æˆ�å�‡å®šå®ƒæ˜¯æ­£ç¡®çš„，òq¶ä»…仅在它一òq€æŽ¥ä¸€òq€çš„刷æ–îC¸­å�ˆåƈæ�¥è‡ªå�¦å¤–一å�°æœºå™¨çš„输入。客æˆähœº</span><span>/</span><span>æœ�务器是一å�°æœºå™¨æœ‰æ•ˆåœ°˜q�行游æˆ�åQŒåˆ«çš„机器仅仅是一个终端，接å�—æ�¥è‡ªçŽ©å®¶çš„输入，òq¶æ¸²æŸ“æœ�务器让它渲染的ä“Q何东è¥Ñ�€?/span><span> <br><br></span><span>　　客户æœ?/span><span>/</span><span>æœ�务器的优点是æ¯�å�°æœºå™¨éƒ½ž®†ä¼šå±•çŽ°ç›¸å�Œçš„游æˆ�，因äؓ所有的处ç�†éƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹å®Œæˆ�，没有跨越多å�°æœºå™¨åQŒä½ å�¯ä»¥ä¸�用考虑æ¯�å�°æœºå™¨ç›æ€º’之间的å�Œæ­¥é—®é¢˜ã€‚ä¸�­‘³ä¹‹å¤„是åQŒæœ�务器本èín需è¦�有一些é‡�è¦�çš„</span><span>CPU</span><span>å�¯ç”¨æ—‰™—´æ�¥å¤„ç�†æ¯�一个连接的客户机，和一个å�ˆé€‚çš„¾|‘络˜qžæŽ¥æ�¥ç¡®ä¿�æ¯�一个客æˆähœºå�Šæ—¶åœ°æŽ¥æ”¶åˆ°å®ƒçš„æ›´æ–°ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>了解</span></strong><strong><span>IP</span></strong><span><br></span><span>　　我们都已¾l�å�¬è¯´è¿‡</span><span>TCP/IP</span><span>åQˆä¼ è¾“控制å��è®?/span><span>/</span><span>¾|‘é—´å��è®®åQ‰å’Œ</span><span>UDP</span><span>åQˆç”¨æˆäh•°æ�®åŒ…å��è®®åQ‰ï¼Œ</span><span> </span><span>åœ?/span><span>Web</span><span>¾|‘络上有大é‡�关于˜q™äº›å��议的深奥的技术资讯。实际上åQŒåœ¨</span><span>Cisco</span><span>¾|‘站上有一些æž�好的</span><span>TCP/IP</span><span>指导。我们将在较高层é�¢ä¸Šä»‹ç»�一äº?/span><span>TCP/IP</span><span>的基本知识，目的是让你更好地了解使用˜q™äº›æ ‡å‡†å��议的网¾lœæ¸¸æˆ�设计者é�¢ä¸´çš„挑战ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>TCP/IP</span><span>å’?/span><span>UDP/IP</span><span>是两层的通信å��è®®¾pÈ�»Ÿã€?/span><span>IP</span><span>层负责网际数æ�®åŒ…的传输ã€?/span><span>UDP</span><span>或è€?/span><span>TCP</span><span>层将大的数æ�®åŒ…ä¼ ¾l?/span><span>IP</span><span>åQ?/span><span>IP</span><span>ž®†æ•°æ�®åŒ…分割为å°�çš„å­�æ•°æ�®åŒ…，为æ¯�个数æ�®åŒ…加上一个信ž®�，计算出目的地çš?/span><span>IP</span><span>地å�€åQŒåº”该如何到è¾ùN‚£é‡Œï¼Œç„¶å�Žž®†æ•°æ�®åŒ…å�‘é€�到你的</span><span>ISP</span><span>åQŒæˆ–者ä¸�½Ž¡æ€Žæ ·ä½ è¿žæŽ¥åˆ°¾|‘络ã€?/span><span> </span><span>˜q™å®žåœ¨è±¡æ˜¯åœ¨ä¸€å¼ æ˜Žä¿¡ç‰‡ä¸Šå†™ä¸‹ä½ è¦�å�‘é€�çš„åQŒè„“上邮¼œ¨ï¼Œå†™ä¸Šåœ°å�€åQŒå¡ž˜q›ä¸€ä¸ªé‚®½Ž±ï¼Œå®ƒå°±é€�走了ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>UDP</span><span>å’?/span><span>TCP</span><span>是从你编ç �者或者游æˆ�接收数æ�®åŒ…的高层å��议，òq¶å†³å®šè¯¥å¦‚何处ç�†˜q™äº›æ•°æ�®åŒ…ã€?/span><span>UDP</span><span>å’?/span><span>TCP</span><span>的区别在äº?/span><span>TCP</span><span>ä¿�è¯�æ•°æ�®åŒ…çš„ä¼ é€�和有åº�åQŒè€?/span><span>UDP</span><span>ä¸�ä¿�è¯�ã€?/span><span>UDP</span><span>是一æ�¡ç›´æŽ¥å’Œ</span><span>IP</span><span>对è¯�çš„å°�路，è€?/span><span>TCP</span><span>是在你和</span><span>IP</span><span>之间的一个接å�£ã€‚它åƒ�是在你和你的邮件之间有一个管ç�†å‘˜åŠ©æ‰‹ã€‚ä‹Éç”?/span><span>UDP</span><span>你会自己ä¸ÞZ½ çš„信打字åQŒæŠŠå®ƒä»¬æ”¾è¿›ä¸€ä¸ªä¿¡ž®�ç­‰½{‰ã€‚ä‹Éç”?/span><span>TCP</span><span>你会仅仅å�‘你的管ç�†å‘˜å�£æŽˆä¿¡ç¨¿åQŒç®¡ç�†å‘˜ä¼šå�šå…¨éƒ¨çš„工作åƈ˜q½è¸ª¼‹®è®¤ä¿¡äšgé€�到了ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　然而，所有这些ä×o人惊奇的ä¸ÞZ½ å®Œæˆ�的工作伴éš�ç�€ä»£ä­h。äؓ了确定数æ�®åŒ…通过</span><span>Internet</span><span>完好无æ�Ÿåœ°é€�到了目的方åQ?/span><span>TCP</span><span>期待从目的方为它å�‘é€�çš„æ¯�个数æ�®åŒ…å�‘回一个应½{”包åQˆç½‘¾lœç”¨è¯­æ˜¯</span><span>ACK</span><span>åQ‰ã€‚如果它在一定时间内没有收到</span><span>ACK</span><span>åQŒå®ƒž®±å�œæ­¢å�‘é€�ä“Q何新的数æ�®åŒ…åQŒé‡�æ–°å�‘é€�丢å¤Þqš„æ•°æ�®åŒ…，òq¶ä¸”ž®†ç‘ô¾l­è¿™æ ·å�šç›´åˆ°æ”¶åˆ°ç›®çš„方的回应。当你访问一个网™å‰|—¶åQŒæˆ‘们都已ç»�看到了这¿U�情形，在å�Šé€”中下è�²å�œæ­¢äº†ä¸€ä¼šç„¶å�Žå�ˆé‡�新开始了。å�¯èƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªæ•°æ�®åŒ…在什么地方丢å¤×ƒº†åQˆå�‡å®šä¸�æ—?/span><span>ISP</span><span>的问题）åQŒåœ¨ä»ÖM½•æ›´å¤šçš„æ•°æ�®åŒ…被å�‘é€�以å‰?/span><span>TCP</span><span>è¦�求é‡�æ–°å�‘é€�它ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　˜q™ä¸€åˆ‡çš„问题是，在认识到å‡ÞZº†å·®é”™çš„å�‘é€�者和实际上正在é€�达的数æ�®åŒ…之间出现了åšg˜qŸã€‚有时这能花上数¿U’é’ŸåQŒå¦‚果你仅仅å�ªæ˜¯ä¸‹è�²ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶æˆ–一个网™åµï¼Œ˜q™ä¸�是什么大¼„�，但如果这是一个游æˆ�æ•°æ�®åŒ…而且æ¯�秒臛_°‘有å��‹Æ¡ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ çœŸçš„是é�‡åˆ°éºÈ�ƒ¦äº†ï¼Œž®¤å…¶æ˜¯å› ä¸ºå®ƒå�œæ­¢äº†å…¶ä»–一切事情。实际上ž®±æ˜¯˜q™ä¸ªé—®é¢˜æ‰€ä»¥å‡ ä¹Žæ²¡æœ‰æ¸¸æˆ�选择使用</span><span>TCP</span><span>作äؓ它们主è¦�çš?/span><span>Internet</span><span>å��è®®åQŒé™¤é�žå®ƒä¸�是一个实时动作游æˆ�。大多数游æˆ�使用</span><span> UDP--</span><span>他们ä¸�能ä¿�è¯�有åº�或å�¯é� é€�è¾¾åQŒä½†å®ƒç¡®å®žå¾ˆå¿?/span><span>â€?/span><span>或者结果是臛_°‘通常æ¯?/span><span>TCP/IP</span><span>更快。现在我们了解这些了åQŒæŽ¥ä¸‹æ�¥å‘¢ï¼Ÿ</span><span><br><br><br></span><strong><span>客户端预‹¹?/span></strong><span><br></span><span>　　因äØ“</span><span> UDP </span><span>明显的是快速å“�应游æˆ�çš„æ–¹å¼�åQŒæˆ‘们将必须自己处ç�†æ•°æ�®åŒ…的丢失和äØ•åº�。边而且˜q™æ˜¯æŠ€å·§æ‰€åœ¨ã€‚ä¸�用说出太多的代ç �¿U˜å¯†åQŒæˆ‘ž®Þpƒ½è¯´æœ‰æ–ÒŽ³•ã€‚作为开始，有客æˆïL«¯é¢„言åQŒä¸€ä¸ªè¢«è°ˆè®ºå¾—相当多的è¯�语。当你作ä¸ÞZ¸€ä¸ªå®¢æˆïL«¯˜qžæŽ¥åˆîC¸€ä¸ªå¤§çš„æœ�务器åQŒä½†æ˜¯ä¸�能连贯地看è§�æ�¥è‡ªæœ�务器的更新åQŒå®¢æˆïL«¯é¢„言开始è“v作用了。正在你的电脑上˜q�行的游æˆ�部分看ç�€ä½ æ­£¾l™å®ƒçš„输入，òq¶åœ¨¾~ÞZ¹�æ�¥è‡ªæœ�务器的ä»ÖM½•å¼ƒç»�ä¿¡æ�¯çš„情况下åQŒå¯¹å®ƒè®¤ä¸ºå°†¾l§ç®‹˜q›è¡Œçš„事情作å‡?/span><span>&#8216;</span><span>最好的猜测</span><span>&#8217;</span><span>。它ž®†ä¼šæ˜„¡¤ºè¢«çŒœ‹¹‹çš„æ•°æ�®åQŒç„¶å�Žå½“它得到æ�¥è‡ªæœ�务器的世界的最新状æ€�æ—¶åQŒæ”¹æ­£å®ƒè‡ªå·±åQŒå¦‚果需è¦�。你å�¯èƒ½ä¼šå¯¹˜q™ä¸ªæ–ÒŽ³•çš„效力感到惊讶。大体而言åQŒå¤§éƒ¨åˆ†æ—‰™—´æ•°æ�®åŒ…ä¸�å®ÒŽ˜“丢失</span><span>â€?/span><span>大多数时候是一¿U’的几å��分之一åQŒè¿™¿U�情况下游æˆ�没有太多的时间å��¼›ÀLœ�务器实际上认为正在å�‘生的事情。å��¼›È�¡®å®žä¼šéš�ç�€æ—‰™—´å�˜çš„比较大，大多数游æˆ�里é�¢æœ‰ä¸€ä¸ªè¶…时功能，当出现很长时间没有æ�¥è‡ªæœ�务器的è�”¾lœæ—¶ž®±å�œæ­¢æ¸¸æˆ�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　你正在创造的游æˆ�¾cÕdž‹åœ¨è¿™é‡Œæœ‰å…³ç³»</span><span> -- </span><span>½W¬ä¸€äººç§°ž®„击游æˆ�ä¸�需è¦�è¿™æ ähœ‰æ•ˆçš„客户端预­a€åQŒå› ä¸ºå®ƒå¤šæ•°æƒ…况下仅仅处ç�?/span><span>&#8220;</span><span>我在哪儿åQŒæˆ‘是å�¦è¦�射击？</span><span>&#8221;</span><span>。在½W¬ä¸‰äººç§°æ¸¸æˆ�中，你必™åÀL›´åŠ ç²¾¼‹®ï¼Œå› æ­¤ä½ èƒ½å¤Ÿæ­£¼‹®åœ°é¢„测你的角色正在播放的动画，òq¶ä¸”动作‹¹�畅。在˜q™ç§�情åŞ中æµ�畅的动画是完全必è¦�çš„ã€?/span><span>Heretic II</span><span>在这斚w�¢æœ‰å¾ˆå¤§çš„问题åQŒåƈ且是当它开始网¾lœç¼–ç �æ—¶</span><span>Raven</span><span>一直ä¸�å¾—ä¸�处ç�†çš„最困难的事情之一ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　当然如果你有一个很ä¸�错的网¾lœè¿žæŽ¥ï¼Œæ¯”如宽带˜qžæŽ¥åQŒé‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªé—®é¢˜å°±˜qœæ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆé‡�è¦�。对比较大的数æ�®åŒ…有一个更宽的½Ž¡é�“åQŒå¯¹ä½ çš„¾|‘络˜qžé€šæ—¶é—´æ›´å¿«é€Ÿã€‚事实上åQŒå®½å¸¦å¯¹äºŽæ¸¸æˆ�的主è¦�优点ä¸�比较胖的管é�“多åQŒä½†å¤§å¤§å‡�少了åšg˜qŸï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯ä½ åˆ?/span><span>ISP</span><span>的第一跳上。对äº?/span><span>56K </span><span>调制解调器，½W¬ä¸€è·›_…¸åž‹çš„延迟æ˜?/span><span>100ms</span><span>åQŒè¿™å·²ç»�严é‡�地增加了你到¾|‘络上ä“Qæ„�一å�°æ¸¸æˆ�æœ�务器的潜在连通时间。对于宽带连接比如åƒ�</span><span>DSL</span><span>åQŒç¬¬ä¸€è·³çš„延迟旉™—´å¤šå�Šæ˜?/span><span>20ms</span><span>。ä‹Éç”?/span><span>Windows</span><span>中一个å�«å�?/span><span>TraceRoute</span><span>åQ?/span><span>TRACERT.EXE</span><span>åQ‰çš„命ä×o行程åº�åƈ指定一个目æ ?/span><span>IP</span><span>地å�€æˆ–者域å��，你能够找å‡ÞZ½ çš„第一跳的˜qžé€šæ—¶é—´ã€‚ä»”¾l†è§‚察第一跻I¼Œå› äØ“˜q™å‡ ä¹Žæ€ÀL˜¯ä½ åˆ°ä½ çš„</span><span>ISP</span><span>的网¾lœè¿žé€šæ—¶é—´ã€‚åƈ且观察你在你çš?/span><span>ISP</span><span>的网¾lœå†…部用了多ž®‘蟩直到你看è§�在一个给定蟩上列出的一个ä¸�å�Œçš„域å��ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　è¯äh³¨æ„�，宽带òq¶ä¸�æ€ÀL˜¯èƒ½è§£å†›_šg˜qŸé—®é¢˜ã€‚ä½ ä»�然å�—最慢的路由å™?/span><span>/</span><span>æœ�务器和数æ�®åŒ…从æœ�务器穿­‘Šç½‘¾lœåˆ°è¾¾ä½ çš„蟩敎ͼˆå��之亦然åQ‰çš„支é…�。有一个宽带连接确实容易缓和这些，但ä¸�å�¯èƒ½å®ƒä»¬æœ€å�Žå°±æ¶ˆå¤±äº†ã€‚当ç„Óž¼Œå¦‚果你打½Ž—è¦�˜q�è¡ŒæŸ�ç§�æœ�务器，你将会需è¦�一个具有èƒö够快速的å�‘上游的数æ�®é€ŸçŽ‡çš„带宽，因äؓ仅仅一个调制解调器ä¸�能够处ç�†ä¸€ä¸ªæœ�务器产生的负è�—÷€?/span><span> <br><br></span><span>　　值得一æ��的是，如果你想è¦�在</span><span>PS2</span><span>或è€?/span><span>Xbox</span><span>上é�¢çŽ©ç½‘¾lœæ¸¸æˆ�，你将需è¦�一个宽带连接，因äؓ它们两者都ä¸�支æŒ�调制解调器ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>包大ž®�，æ™ø™ƒ½æ•°æ�®ä¼ è¾“åQŒå’Œå��作å¼?/span></strong><span><br></span><span>　　别的必须被处ç�†çš„事情是数æ�®åŒ…的大ž®�。如果你在一个游æˆ�里é�?/span><span>64</span><span>个ä�h都在跑æ�¥è·‘去ç›æ€º’æ”Õd‡»åQŒä»Žä¸€å�°æœºå™¨å�‘é€�到å�¦å¤–一å�°æœºå™¨çš„æ•°æ�®åŒ…能å�˜å¾—相当大，辑ֈ°äº†ä¸€äº›è°ƒåˆ¶è§£è°ƒå™¨æ²¡æœ‰å¸¦å®½å¤„ç�†˜q™äº›æ•°æ�®çš„程度。这正在å�˜å¾—特别和那些有ç�€å¾ˆå¤§çš„地表系¾lŸçš„游æˆ�有关。这里增加的问题是，因äؓ你有˜q™ä¸ªå¾ˆå¥½çš„地表系¾lŸï¼Œä½ èƒ½å¤Ÿçœ‹å¾—很˜qœï¼Œå› æ­¤èƒ½å¤Ÿçœ‹è§�许多其他游æˆ�玩家åQŒä‹Éå¾—ä½ ä¸ÞZº†¾_„¡¡®æ¸²æŸ“所需è¦�çš„æ�¥è‡ªæœ�务器的数æ�®æ•°é‡�以很快的速率增长。我们能å�šä»€ä¹ˆå‘¢åQ?/span><span> <br><br></span><span>　　好å�§åQŒé¦–先必è¦�的是å�ªå�‘é€�ç»�对必™åÈ�š„东西¾l™ä“Q何给定的客户端，因此他仅仅得åˆîC»Žä»–的角度观察游æˆ�所需è¦�的东西。å�‘é€�在他视野以外的äºÞZ»¬çš„æ•°æ�®æ²¡æœ‰ä¸€ç‚ÒŽ„�ä¹?/span><span>â€?/span><span>他将看ä¸�è§�这些。å�Œæ—Óž¼Œä½ æœ€å¥½ç¡®ä¿�å�ªå�‘é€�那些æ¯�òq€ä¹‹é—´å®žé™…上å�‘生改å�˜çš„æ•°æ�®ã€‚如果一个家伙ä»�然在播放相å�Œçš„动画，é‡�æ–°å�‘é€�æ•°æ�®æ²¡æœ‰æ„�义。当ç„Óž¼Œå¦‚果数æ�®åŒ…丢失时˜q™ç¡®å®žå¸¦æ�¥ä¸€äº›é—®é¢˜ï¼Œä½†è¿™ž®±æ˜¯ä¸ÞZ»€ä¹ˆå¥½çš„网¾lœç¨‹åº�员被支付很多金钱，æ�¥å¤„ç�†ç±»ä¼ÆD¿™æ ïLš„东西ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　˜q˜æœ‰ä¸€äº›å…¶ä»–的事情也è¦�处ç�†ã€‚最˜q‘å·²¾l�有大é‡�çš„ä×oäºø™‹¦æ�¼çš„˜qžçº¿ä½œå¼Šæ­£åœ¨å�‘生。这是æŸ�些ä�h修改游æˆ�以给他们ä¸�正当利益的地方。尽½Ž¡ä¸¥æ ¼æ„�义上˜q™ä¸�是网¾lœçš„一部分åQŒä½†å®ƒç¡®å®žå�‘生了。有时ä�h们会创作一些模å�—，å…�许他们立å�³çž„准˜q›å…¥è§†é‡Žçš„ä“Q何ä�håQŒæˆ–者简å�•åœ°å…�许他们看穿墙å£�åQŒæˆ–者让其他游æˆ�玩家看ä¸�è§�他们自己。大部䆾旉™—´˜q™äº›äº‹æƒ…å�¯ä»¥åœ¨ç½‘¾lœå±‚内部或者在æœ�务器上被处ç�†ã€‚ä“Q何有</span><span>100%</span><span>命中率的äºø™¢«½Ž€å�•åœ°ít¢å‡ºæ¸¸æˆ�åQŒå› ä¸ºåœ¨äººåŠ›æ‰€å�Šçš„范围内那是ä¸�å�¯èƒ½çš„ã€?/span><span><br><br></span><span>　　游æˆ�å¼€å�‘者必™åÕd°½ä¸€åˆ‡å�¯èƒ½åˆ¶æ­¢ä½œå¼Šè¡Œä¸ºï¼Œä½†å¾ˆä¸�幸åQŒä�hå�šçš„东西å�¯ä»¥è¢«ä�h½H�破。所有你能å�šçš„就是让作弊å�˜å¾—å›°éš¾åQŒå½“¼‹®å®žå�‘生时去ž®�试å�‘现它ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　好å�§åQŒçŽ°åœ¨å°±åˆ°è¿™é‡Œäº†ã€‚在½W?/span><span>8</span><span>部分中，我们ž®†ä¼šçœ‹çœ‹æ¸¸æˆ�脚本¾pÈ�»Ÿçš„趣味世界，æ ÒŽ�®æ¸¸æˆ�˜q‡ç¨‹ä¸­å‡ºçŽ°çš„事äšgæ�¥æ¸²æŸ“或使能预先定义的场景和行äØ“åQŒå��助故事å�™˜q°ã€?/span><span><br><br></span><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37777.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:24 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37777.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆå…­åQ‰ï¼ˆå£°éŸ³¾pÈ�»ŸåQŒéŸ³é¢‘APIsåQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37776.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:20:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37776.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37776.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37776.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37776.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37776.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span>½W?/span><span>6</span><span>部分</span><span>: </span><span>声音¾pÈ�»ŸåQŒéŸ³é¢?/span><span>APIs<br><br><br></span><strong><span>声音¾pÈ�»Ÿ</span></strong><span><br></span><span>　　ç”׃ºŽäºÞZ»¬çŽ©çš„游æˆ�在ç§�¾cÕd’ŒæŠ€æœ¯ä¸Šçš„进步，声音和音ä¹�近几年æ�¥åœ¨æ¸¸æˆ�中正é€�æ¸�å�˜å¾—é‡�è¦�èµäh�¥åQˆå£°éŸÏx˜¯ä¸€ä¸ªå®žé™…游æˆ�çš„å�¯çŽ©ç‰¹ç‚¹åQŒæ¯”如在</span><span>Thief</span><span>和其它å�Œ¾cÀL¸¸æˆ�中的å�¬è§‰æ��½Cºï¼‰ã€‚现在四声é�“环绕¾pÈ�»Ÿåœ¨æ¸¸æˆ�玩家的å®�库中是负担得è“vçš„å’Œòq›_¸¸çš„事。给定空间的声音åQŒå™ªéŸ³çš„éšœç¢�和闭塞，和动æ€�的音ä¹�åQŒå¦‚今许多游æˆ�ä‹É用这些æ��高玩家情¾lªä¸Šçš„å��应，更多的关注投入到˜q™ä¸ªé¢†åŸŸž®×ƒ¸�­‘³äؓ奇了ã€?/span><span><br><br></span><span>　　现在åœ?/span><span>PC</span><span>竞技åœÞZ¸­åQŒæ¸¸æˆ�玩家实际上å�ªæœ‰ä¸€¿U�声韛_�¡å�¯ä»¥é€‰æ‹©</span><span> -- PC</span><span>声å�¡åˆ‰™€ å•†åˆ›æ–°å…¬å�¸åQ?/span><span>Creative Labs</span><span>åQ‰çš„</span><span>Sound Blaster Live</span><span>åQ?/span><span> </span><span>从旧的时间个äºø™®¡½Ž—机声音å�¡ç‰‡åˆ‰™€ ä¸šè€…有创造力的中å¿?/span><span>. </span><span>多年æ�¥åˆ›æ–°å…¬å�¸å·²¾l�äØ“</span><span>DirectX</span><span>æ��供了他们的</span><span>EAX</span><span>声音扩展åQŒåƈ且他们是å�‘è“væ–°çš„</span><span>OpenAL</span><span>åQˆå¼€æ”ùNŸ³é¢‘库</span><span>Open Audio Library</span><span>åQ‰çš„创立者。就如å�Œ</span><span>OpenGL</span><span>是一个图å½?/span><span>API</span><span>一æ øP¼Œ</span><span>OpenAL</span><span>åQŒåƒ�它è“væ�¥å�¬ä¸€æ øP¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªå£°éŸ³ç³»¾lŸçš„</span><span>API</span><span>ã€?/span><span>OpenAL </span><span>被设计äؓ支æŒ�大多数通常声å�¡çš„许多特å¾�，而且在一个特定的¼‹¬äšg特å¾�ä¸�å�¯å¾—æ—¶æ��供一个èÊY件替代ã€?/span><span><br><br></span><span>　　ä¸ÞZº†æ›´å¥½çš„定ä¹?/span><span> OpenAL</span><span>åQŒæˆ‘å�‘创新公å�¸çš„</span><span>Garin Hiebert</span><span>询问了其定义</span><span>: <br><br></span><span>　　</span><span>"</span><span>˜q™é‡Œå€Ÿç”¨æˆ‘们çš?/span><span> <span>" OpenAL </span></span><span>规格和å��è€?/span><span>" </span><span>的一个定ä¹?/span><span>: <br><br></span><span>　　</span><span>OpenAL </span><span>是对音频¼‹¬äšg的一个èÊY件接å�?/span><span>,</span><span>¾l™ç¨‹åº�员æ��供一个äñ”生高质é‡�多通é�“输出的能力ã€?/span><span>OpenAL </span><span>是在模拟的三¾l´çŽ¯å¢ƒé‡Œäº§ç”Ÿå£°éŸ³çš„一¿U�é‡�è¦�方法。它惌™¦�è·¨åã^å�°åƈå®ÒŽ˜“使用åQŒåœ¨é£Žæ ¼å’Œè§„范上ä¸?/span><span>OpenGL</span><span>ç›æ€¼¼ã€‚ä“Q何已¾l�熟æ‚?/span><span>OpenGL</span><span>的程åº�员ž®†å�‘çŽ?/span><span>OpenAL</span><span>é�žå¸¸ç†Ÿæ‚‰ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>OpenAL API</span><span>能容易地被扩展适应æ�’äšg技æœ?/span><span>.</span><span>创新公å�¸å·²ç»�æŠ?/span><span>EAX</span><span>支æŒ�加入到这å¥?/span><span>API</span><span>了，½E‹åº�员å�¯ä»¥ç”¨æ�¥ç»™ä»–们的声音环境增加å¤�æ�‚çš„å��å“�åQŒæ¯”赛和障ç¢�效果ã€?/span><span><br><br></span><span>　　如å�Œ</span><span>Jedi Knight II: Outcast </span><span>一æ øP¼Œ˜qžå�Œ</span><span>Eagle </span><span>世界</span><span>/</span><span>声音特å¾�¾~–辑å™?/span><span>,Soldier of Fortune II </span><span>以这个新¾pÈ�»Ÿä¸ºç‰¹å¾�。什么是</span><span>Eagle</span><span>åQ?/span><span> </span><span>在介¾l�这个以å‰�，让我们讨è®ÞZ¸€äº›å…¶ä»–çš„¾pÈ�»ŸåQŒåƈ定义一些声éŸÏxœ¯è¯­ã€?/span><span> <br><br><br></span><span>　　å�¦å¤–的一个系¾lŸæ˜¯</span><span>Miles</span><span>声音¾pÈ�»Ÿã€?/span><span>Miles</span><span>是一家公å�¸ï¼Œå®ƒäؓ你的代ç �生äñ”æ�’äšgåQŒåœ¨å……分利用æ¯�å�—声å�¡æ—¶å¤„ç�†æ‰€æœ‰å¿…™åÈ�š„到特定声韛_�¡çš„说è¯�（比如</span><span>Sound Blaster Live</span><span>åQ�系列，或者è€�çš„</span><span>A3D</span><span>声å�¡åQ‰ã€‚它é�žå¸¸åƒ�一ä¸?/span><span>API</span><span>å‰�端åQŒæ�†¾l‘了一些é¢�外的特å¾�在里é�¢ã€?/span><span> </span><span>在其他事物当ä¸?/span><span>Miles</span><span>让你存å�–一些事物åƒ�</span><span>MP3</span><span>解压¾~©ã€?/span><span> </span><span>它是很好的解å†Ïx–¹æ¡ˆï¼Œä½†åƒ�ä»ÖM½•äº‹ä¸€æ øP¼Œå®ƒèŠ±è´šw‡‘é’±åƈ是你的代ç �å’Œ¼‹¬äšg之间的é¢�外一层。虽然对於快速的声音¾pÈ�»Ÿåˆ‰™€ ï¼Œå®ƒé�žå¸¸æœ‰ç”¨ï¼Œè€Œä¸”他们有段旉™—´äº†ï¼Œå› æ­¤ä»–们的确¾_ùN€šè‡ªå·Þqš„业务ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>声音术语</span></strong><span><br></span><span>　　让我们开始障¼„�和闭塞。它们å�¬èµäh�¥ä¸€æ øP¼Œä½†ä¸�是这栗÷€‚闭塞基本上æ„�è°“ç�€ä¸€ä¸ªå£°éŸ›_œ¨æ’­æ”¾æ—¶å�¬è€…在他们之间有一些闭å�ˆçš„éšœç¢�物ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　比如è¯ß_¼Œåœ?/span><span>NOLF2</span><span>的一个å±�òq•é•œå¤´ä¸Šä½ å�¬åˆ°æˆ¿å­�里é�¢å��蛋的声音。你能å�¬åˆîC»–们，但是他们的声音相当低沉而沙哑。障¼„�是ç›æ€¼¼çš„，但是你和声音之间的障¼„�物òq¶ä¸�是闭å�ˆçš„。一个好的例å­�就是在你和声æº�之间有一æ ÒŽŸ±å­�。由于房间中的回å£îC½ ä»�然å�¬å¾—到这个声韻I¼Œä½†æ˜¯å®ƒå’Œå£°éŸ³ç›´æŽ¥ä¼ é€’到你的è€Ïxœµé‡Œæ˜¯ä¸�å�Œçš„。当然这¼‹®å®žä¾�赖于知é�“在你的è€Ïxœµå’Œå£°æº�之间的直线上是什么。而且æ ÒŽ�®æˆ‰K—´çš„大ž®�，声æº�åˆîC½ çš„è·�¼›È�­‰½{‰ï¼Œéœ€è¦�的处ç�†èƒ½å�˜å¾—相当耗时。å�Žé�¢æˆ‘们将会谈到跟ít?/span><span>--</span><span>­‘›_�¯ä»¥è¯´å®ƒæ—¶å¸¸æ˜¯æ¯”较慢的òq€é€ŸçŽ‡çš„原因ã€?/span><span>Quake III </span><span>里é�¢çš?/span><span>A3D </span><span>代ç �å�šäº†˜q™äº›äº‹æƒ…åQŒå…³é—­è¿™äº›é€‰é¡¹é€šå¸¸èƒ½å¤Ÿæ��高òq€é€ŸçŽ‡ã€?/span><span>Tribe 2 </span><span>是这¿U�弊病的å�¦å¤–一个å�—完™€…。关é—?/span><span>3D</span><span>声音选项则你的幀速率立å�³å¥½è�{åQŒè¿™åœ¨ä½ è€ƒè™‘</span><span>Tribes</span><span>世界有多大和你能看è§�多远时有æ„�义ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　接ç�€æ˜¯å£°éŸ³ç‰©è´¨çš„特å¾�。大部分声å�¡å�¯ä»¥è®©ä½ èƒ½å¤Ÿç”¨å�¯å®šä¹‰çš„过滤器作用于声音从而修正播攄¡š„声音。例如，在水下，或者在一个布料é�®ç›–的戉K—´ä¸­ï¼Œæˆ–者在一个长的走廊中åQŒæˆ–者在歌剧院，å�¬åˆ°çš„声éŸÏxœ‰ç�€å¾ˆå¤§çš„ä¸�å�Œã€‚能够根æ�®ä½ æ‰€å¤„的环境改å�˜ä½ å�¬åˆ°å£°éŸ³çš„æ–¹å¼�是相当ä¸�错的ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　我们回到</span><span>Eagle&#8230; </span><span>˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªç¼–辑器åQŒå…�许多数第一人称ž®„击游æˆ�地图设计者将他们的地囑֯¼å…¥åˆ°˜q™ä¸ªå·¥å…·åQŒç„¶å�Žæž„造简化的几何形体æ�¥äؓ实际游æˆ�引擎中的</span><span>EAX</span><span>代ç �产生一个声韛_œ°å›¾ã€‚å…¶æ€�想是你ä¸�需è¦�一个真实的囑ÖŞ地图的å¤�æ�‚几何åŞ体æ�¥æ¨¡æ‹Ÿå£°éŸ³çŽ¯å¢ƒã€‚你也能够给产生的简化地囑ֈ†é…�声音物质，˜q™æ ·å£°éŸ³çŽ¯å¢ƒž®Þpƒ½å¤ŸåŠ¨æ€�地改å�˜ã€‚我亲眼目ç�¹äº†è¿™åœ?/span><span>Soldier of Fortune</span><span>å’?/span><span>Unreal Tournament</span><span>上的½Cø™ŒƒåQŒç¡®å®žç›¸å½“引人注目ã€?/span><span> </span><span>我这在胦富和</span><span> Unreal </span><span>巡回赛和它的军ä�h上真的对½Cø™Œƒæ˜¯è¯�人相当醒ç›?/span><span>. </span><span>当你跛_…¥æ°´ä¸­æ—Óž¼Œå�¬åˆ°æ‰€æœ‰çš„声音改å�˜åQŒè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªé�žå¸æ€×o人沉‹¹¸çš„¾l�历ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　好，让我们ç‘ô¾l­å�§ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　对于游æˆ�机，ç”׃ºŽé�™æ€�çš„¼‹¬äšgåQŒä½ çš„å�„¿U�å�¯èƒ½æ€§ä¼šæ›´å�—é™�制</span><span> â€?</span><span>ž®½ç®¡åœ?/span><span>PlayStation 2</span><span>å’?/span><span>Xbox</span><span>上，¼‹¬äšg相当ä¸�错。我说的é™�制åQŒä»…仅是指扩展，而ä¸�是它所能够å�šçš„。我一点也ä¸�会感到惊讶看到˜q™äº›æ¸¸æˆ�æœÞZ¸Šçš„游æˆ�很快支æŒ�æ�œæ¯”æ•°å­?/span><span>5.1</span><span>åQ?/span><span>Dolby Digital 5.1</span><span>åQ‰è¾“出ã€?/span><span>Xbox </span><span>åQŒç”±äºŽå®ƒçš?/span><span> MCP </span><span>音频处ç�†å™¨ï¼Œèƒ½å¤Ÿž®†ä“Q何游æˆ�音频编ç �äØ“</span><span>5.1</span><span>åQŒåƈ且游æˆ�ä¸�需è¦�特别编ç �就能利用这个特å¾�。æ�œæ¯”（</span><span>Dolby</span><span>åQ‰æŠŠ</span><span>ProLogic II </span><span>带到äº?/span><span> PS2 </span><span>上，òq¶ä¸Ž</span><span>Factor 5</span><span>å�ˆä½œä¸?/span><span>GameCube</span><span>游æˆ�实现äº?/span><span>ProLogic II</span><span>。在</span><span> Xbox </span><span>之上åQ?/span><span>Halo, Madden 2002 </span><span>å’?/span><span> Project Gotham Racing</span><span>½{‰æ¸¸æˆ�都æœ?/span><span>5.1</span><span>æ�œæ¯”数字音频内容ã€?/span><span>DTS</span><span>最˜q‘也ä¸?/span><span> PS2 </span><span>游æˆ�å¼€å�‘者å�‘布了</span><span>SDK</span><span>åQŒäØ“˜q™ä¸ªòq›_�°ä¸Šçš„游æˆ�带æ�¥äº†é™�低了比特率的</span><span>DTS</span><span>音频版本ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>ä½�置的声éŸ?/span></strong><strong><span>--</span></strong><strong><span>一个å¤�æ�‚的世界</span></strong><span><br></span><span>　　现在有一些很ž®‘有处ç�†çš„声音空间化问题。我说的是把声音攑֜¨ä¸€ä¸ªçœŸå®žçš„</span><span>3D</span><span>世界中。有四个扬声器在你周围是一个很‹‚’的开始，但这ä»�然å�ªæ˜¯åœ¨äºŒ¾l´æ–¹å�‘。在你的上方和下æ–ÒŽ²¡æœ‰æ‰¬å£°å™¨åQŒä½ æ²¡æœ‰çœŸæ­£èŽ·å¾—</span><span>3D</span><span>声音。有一些声韌™°ƒåˆ¶è¿‡æ»¤å™¨è¯•å›¾è§£å†³˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQŒä½†å®žé™…上没有真实东西的代替物。当然真实地大多数游æˆ�多å�Šå�ªæ˜¯åœ¨äºŒç»´æ–¹å�‘上，因此˜q™ä»�然ä¸�是太大的问题ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　实际上ä“Q何声音系¾lŸæœ€é‡�è¦�的特å¾�之一是把声音混å�ˆåœ¨ä¸€èµ—÷€‚æ ¹æ�®ä½ æ‰€å¤„çš„ä½�ç½®åQŒç©ºé—´ä¸­å£°éŸ³çš„ä½�¾|®ï¼Œæ¯�个声音的音é‡�大ž®�，一旦你军_®šäº†å®žé™…上你能够å�¬åˆ°çš„声音åQŒç„¶å�Žä½ å¿…须混å�ˆ˜q™äº›å£°éŸ³ã€‚通常声音å�¡è‡ªå·±å¤„ç�†è¿™äº›ï¼Œ˜q™é¦–先是声音å�¡å­˜åœ¨çš„主è¦�原因。然而，外é�¢æœ‰ä¸€äº›å¼•æ“Žå†³å®šé¦–先用软äšgå�šä¸€‹Æ?/span><span>&#8216;</span><span>预æØœå�?/span><span>&#8217;</span><span>。直åˆîC½ ç�€çœégºŽä¸€ç‚¹ç‚¹åŽ†å�²ä»¥å‰�åQŒè¿™òq¶æ²¡æœ‰çœŸæ­£åœ°å¸¦æ�¥å¤šå¤§çš„æ„�义ã€?/span><span><br><br></span><span>　　当声韛_�¡æœ€åˆ�问世的时候，有许多ä¸�å�Œçš„æ··å�ˆæ–ÒŽ³•ã€‚一些声å�¡å�¯ä»¥æØœå�?/span><span>8</span><span>¿U�声韻I¼Œä¸€äº›å�•ä½?/span><span>16</span><span>¿U�，一äº?/span><span>32</span><span>¿U�，½{‰ç­‰ã€?/span><span> </span><span>如果你æ€ÀLƒ³å�¬åˆ°</span><span>16</span><span>¿U�å�¯èƒ½çš„声音åQŒä½†ä½ ä¸�知é�“声音å�¡æ˜¯å�¦èƒ½å¤Ÿå¤„ç�†ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ å›žåˆîCº†ž®�试和试验的é�“èµ\ä¸?/span><span> <span>â€?</span></span><span>ž®±æ˜¯ä½ è‡ªå·Þq”¨è½¯äšgæ··å�ˆã€‚这实际上是</span><span>Quake III</span><span>声音¾pÈ�»Ÿçš„工作方å¼�，但æ��一个问é¢?/span><span>:"Quake III</span><span>是äØ“</span><span>A3D</span><span>å’?/span><span>Sound Blaster Live</span><span>åQ�声å�¡ä¸–ç•Œå�‘布的åQŒè¿™æ¯”以å‰�更加标准化åQŒäؓ什么还˜q™æ ·å�šï¼Ÿ</span><span>" </span><span>˜q™æ˜¯ä¸ªå¥½é—®é¢˜ã€‚实际上</span><span>Quake III</span><span>的声音系¾lŸå‡ ä¹Žæ¯�行代ç �都å’?/span><span>Quake II</span><span>中的声音¾pÈ�»Ÿä¸€æ —÷€‚而且</span><span>Quake I</span><span>åQŒç”šè‡?/span><span>Doom</span><span>也是˜q™æ ·ã€‚你想一惻I¼Œå�‘上直到</span><span> A3D </span><span>声å�¡å’?/span><span> SB Live! </span><span>声å�¡åQŒè®¸å¤šå¹´æ�¥å£°éŸ³ç³»¾lŸçš„需求没有真正地改å�˜˜q‡ã€‚两个扬声器åQŒäºŒ¾l´æ–¹å�‘，音é‡�½Ž€å�•åœ°éš�ç�€è·�离å‡�å°�。从</span><span>Doom</span><span>一直到</span><span>Quake III</span><span>没有å�‘生太大å�˜åŒ–。而且在游æˆ�行业中åQŒå¦‚æžœä¸�是迫ä¸�å¾—å·ÔŒ¼Œåˆ«ç�†ä¼šå®ƒã€?/span><span><br><br></span><span>　　通常你会仅仅使用</span><span>DirectSound</span><span>ä¸ÞZ½ å�šå£°éŸÏxØœå�ˆï¼Œå› äؓ它会å�¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„声音硬ä»Óž¼Œæˆ–者è�{而ä¾�é� èÊYä»Óž¼Œå¾ˆå¤šåœ°æ–¹ž®±åƒ�</span><span>DirectX</span><span>ä¸?/span><span>3D</span><span>昄¡¤ºå�¡æ‰€å�šçš„一栗÷€‚在</span><span> 90% </span><span>的声éŸÏxƒ…形中åQŒä¾�é� èÊY件æØœå�ˆå¯¹ä½ çš„òq€é€ŸçŽ‡æ²¡æœ‰çœŸæ­£å�‘生太多ä¸�å�Œã€‚当</span><span>DirectSound</span><span>在一些狂热的¾~–ç �者眼中甚臌™¿˜ä¸�是一ä¸�å…‰¾U¿æ—¶åQ?/span><span>Doom</span><span>引擎ž®±å·²¾l�äñ”生了。它从æ�¥æ²¡æœ‰å¾—到更新˜q‡ï¼Œå› äؓ它从æ�¥å°±æ²¡æœ‰çœŸçš„需è¦�æ›´æ–°ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　当然åQŒä½ å�¯ä»¥ä½¿ç”¨</span><span> SoundBlaster Live</span><span>åQ�声å�¡çš„一些è�ªæ˜Žç‰¹å¾�，例如戉K—´çš„回声特æ€?/span><span>: </span><span>一å�—石½HŸï¼Œæˆ–一个礼堂，一个巨½I?/span><span>, </span><span>一个èƒöç�ƒä½“育馆½{‰ã€‚而且你真的应该ä‹É用由¼‹¬äšgæ��供的æØœå�ˆå™¨åQŒæ¯•ç«Ÿï¼Œé‚£æ˜¯å®ƒå­˜åœ¨çš„目的。这¿U�方法的一个ä¸�­‘³ä¹‹å¤„是½E‹åº�本èín时常无法获得混å�ˆ¾l“æžœåQŒå› ä¸ºæØœå�ˆæ˜¯åœ¨å£°å�¡å†…部完æˆ�而ä¸�是在ä¸Õd­˜ã€‚如果由于æŸ�¿U�原因你需è¦�看åˆîCñ”生的音é‡�åQŒä½ æ˜¯è¿�æ°”ä¸�好ã€?/span><span><br><br><br><strong><span>Music Tracks in Games</span></strong></span><strong><span>åQˆæ¸¸æˆ�中的音轨）</span></strong><span><br></span><span>　　我们没有˜q‡å¤šçš„谈到游æˆ�中的音ä¹�生æˆ�。传¾lŸçš„有两¿U�方法，一¿U�是½Ž€å�•çš„音ä¹�</span><span> .wav </span><span>æ–‡äšg</span><span>(</span><span>或å�Œ½{‰ç‰©</span><span>)</span><span>。它被预先制作å�šå¥½ï¼Œå‡†å¤‡˜q�è¡ŒåQŒå’Œæœ€ž®�忙乱。然而，˜q™äº›åœ¨å†…存和回放旉™—´æ–šw�¢å¾ˆæ˜‚è´üc€‚第二ç§�æ–¹å¼�用预讄¡š„æ ähœ¬¾~–ç �</span><span>MIDI</span><span>韌™½¨ã€‚这时常比较节çœ�内存åQŒä½†¾~ºç‚¹æ˜¯å¿…™åÕd�Œæ—¶æŠŠä¸€äº›å£°éŸÏxØœå�ˆåœ¨ä¸€èµøP¼Œå› è€Œä¼šæŠŠå£°éŸ³é€šé�“用光ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　动æ€�音ä¹�就是根æ�®åœ¨æ¸¸æˆ�中目ç�¹çš„行动改å�˜ä½ çš„音ä¹�的能力，比如探险用慢节å¥�的音ä¹�，战斗用快节å¥�的音ä¹�。预先制作的音ä¹�的一个困难之处是è¦�å�ˆæ‹�，因此你å�¯ä»¥ä»Žä¸€ŒDµéŸ³ä¹�æ¸�弱到å�¦ä¸€ŒDµéŸ³ä¹�，˜q™å¯¹äº?/span><span>MIDI</span><span>韌™½¨æ¯”较å®ÒŽ˜“。尽½Ž¡æ—¶å¸æ€½ ­‘›_¤Ÿå¿«é€Ÿåœ°æ·¡å‡ºåQŒæˆ–者一ŒDµéŸ³ä¹�在播放å�¦ä¸€ŒDµéŸ³ä¹�之å‰�å·²¾l�消å¤×ƒº†åQŒä½ èƒ½äÇoòq怸�被察觉ã€?/span><span><br><br></span><span>　　在我们离开˜q™ä¸ªä¸»é¢˜ä¹‹å‰�åQŒé¡ºä¾¿è¯´ä¸€ä¸‹ï¼Œå€¼å¾—一æ��的是存在一些公å�怸“é—¨äؓ你的游æˆ�创作特定æ„�义的音ä¹�ã€?/span><span>FatMan(<a  target=_blank><span>www.fatman.com</span></a>) </span><span>ž®±æ˜¯ä¸€å®¶è¿™æ ïLš„å…¬å�¸ã€‚音ä¹�å�¯èƒ½æ¯”其他别的东西更加å®ÒŽ˜“外包åQŒè¿™æ˜¯ä»–们存在的方å¼�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　最å�Žï¼Œæ¸¸æˆ�现在的事情自然是</span><span>MP3</span><span>æ ¼å¼�åQŒå…�许巨大的</span><span>11 </span><span>åQ?/span><span>1</span><span>的声éŸÏx ·æœ¬åŽ‹¾~©ï¼Œç„¶è€Œåœ¨é€�到声音å�¡ä¹‹å‰�å�ªèŠÞp´¹</span><span>CPU</span><span>很少的时间解压羃。当我在</span><span>Rave Software</span><span>工作æ—Óž¼Œåœ?/span><span>Star Trek Voyager: Elite Force </span><span>中，我们设法ç”?/span><span>MP3</span><span>在一å¼?/span><span>CD</span><span>上é�¢å®Œå…¨æ”¯æŒ�三ç§�语言åQŒä»�然äؓ较多的图形留有空间。主è¦�地åQŒæˆ‘ä»?/span><span> MP3 </span><span>å�ªç”¨äºŽé�žçŽ©å®¶è§’色åQ?/span><span>NPC</span><span>åQ‰çš„语音åQŒç”±äºŽæ¸¸æˆ�的全部音频效果</span><span>MP3</span><span>‹¹�和动æ€�解压羃­‘…出了硬件的处ç�†èƒ½åŠ›åQŒè™½ç„¶åœ¨ž®†æ�¥˜q™æ˜¯è‚¯å®šå�¯èƒ½çš„。比较新的格å¼�，如æ�¥è‡?/span><span> Dolby </span><span>çš?/span><span> AAC </span><span>å’Œæ�¥è‡ªå¾®è½¯çš„</span><span>WMA</span><span>åQŒä»¥ž®†è¿‘两å€?/span><span>MP3</span><span>的压¾~©çŽ‡æ��供了相½{‰æˆ–者更高的音频质é‡�åQˆå®žé™…上一å�Šçš„比特率）åQŒå�¯èƒ½åº”用到ž®†æ�¥çš„游æˆ�中ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　以上是这一章节的内容，下é�¢ž®†æ˜¯¾|‘络和连¾U¿æ¸¸æˆ�环境的开å�‘ã€?/span><span> <br><br></span><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37776.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:20 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37776.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆå››åQ‰ï¼ˆæ¨¡åž‹ä¸ŽåŠ¨ç”»ï¼Œ¾l†èŠ‚¾U§åˆ«åQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37770.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:18:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37770.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37770.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37770.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37770.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37770.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span>½W?/span><span>4</span><span>部䆾</span><span>: </span><span>模型与动画，¾l†èŠ‚¾U§åˆ«</span><span><br><br><br></span><strong><span>角色建模与动ç”?/span></strong><span><br></span><span>　　你的角色模型在å±�òq•ä¸Šçœ‹è“væ�¥æ€Žä¹ˆæ ?/span><span>,</span><span>怎样å®ÒŽ˜“创å¾�它们</span><span>,</span><span>¾U¹ç�†</span><span>,</span><span>以å�ŠåŠ¨ç”»å¯¹äºŽçŽîC»£æ¸¸æˆ�试图完æˆ�çš?/span><span>`</span><span>消除ä¸�å�¯ä¿?/span><span>`</span><span>å› ç´ æ�¥è¯´è‡›_…³é‡�è¦�。角色模型系¾lŸé€�æ¸�å�˜å¾—å¤�æ�‚èµäh�¥</span><span>, </span><span>包括较高的多边åÅžæ•°é‡�模型</span><span>, </span><span>和让模型在å±�òq•ä¸Š¿UÕdŠ¨çš„更好方å¼�ã€?/span><span><br><br></span><span>　　如今你需è¦�一个骨骼模型系¾lŸï¼Œæœ‰éª¨æž¶å’Œ¾|‘æ ¼¾l†èŠ‚层次åQŒå�•ä¸ªé¡¶ç‚šwª¨æž¶çš„评估åQŒéª¨æž¶åŠ¨ç”Õd¿½ç•¥ï¼Œä»¥å�Šæ¯”赛中å�œç•™çš„角度忽略。而这些甚臌™¿˜æ²¡æœ‰å¼€å§‹æ¶‰å�Šä¸€äº›ä½ èƒ½å�šçš„很好的事情åQŒåƒ�动画混å�ˆåQŒéª¨æž¶å��å�‘è¿�动学åQ?/span><span>IK</span><span>åQ‰ï¼Œå’Œå�•ä¸ªéª¨æž‰™™�åˆÓž¼Œä»¥å�Šç›¸ç‰‡çœŸå®žæ„Ÿçš„¾U¹ç�†ã€‚这个清å�•è¿˜èƒ½å¤Ÿ¾l§ç®‹åˆ—下厅R€‚但是真的，在用专业行è¯�说了所有这些以å�Žï¼Œæˆ‘们在这里真正谈论的是什么呢åQŸè®©æˆ‘们看看ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　让我们定义一个基于网格的¾pÈ�»Ÿå’Œä¸€ä¸ªéª¨éª¼åŠ¨ç”È�³»¾lŸä½œä¸ºå¼€å§‹ã€‚在åŸÞZºŽ¾|‘格的系¾lŸï¼Œå¯¹äºŽæ¯�一个动ç”Õd¹€åQŒä½ è¦�定义模型网格的æ¯�个点在世界中的ä½�置。ä‹D例æ�¥è¯ß_¼Œä½ æœ‰ä¸€ä¸ªåŒ…å�?/span><span>200 </span><span>个多边åŞ的手的模型，æœ?/span><span> 300 </span><span>个顶ç‚?/span><span>(</span><span>注æ„�åQŒåœ¨™å¶ç‚¹å’Œå¤šè¾¹åŞ之间通常òq¶ä¸�æ˜?/span><span>3</span><span>个对</span><span>1</span><span>个的关系åQŒå› ä¸ºå¤§é‡�多边åŞ时常å…׃ín™å¶ç‚¹</span><span> &#8211; </span><span>使用æ�¡åŞ和扇形，你能大幅å‡�å°‘™å¶ç‚¹æ•°é‡�</span><span>)</span><span>。如果动ç”ÀLœ‰</span><span> 10 </span><span>òq€åQŒé‚£ä¹ˆä½ ž®±éœ€è¦�在内存中有</span><span>300</span><span>个顶点ä½�¾|®çš„æ•°æ�®ã€?/span><span> </span><span>æ€Õd…±æœ?/span><span>300 x 10 = 3000 </span><span>™å¶ç‚¹åQŒæ¯�个顶点由</span><span>x</span><span>åQ?/span><span>y</span><span>åQ?/span><span>z</span><span>和颜è‰?/span><span>/alpha</span><span>ä¿¡æ�¯¾l„æˆ�。你能看è§�这个增长è“væ�¥æ˜¯å¤šä¹ˆçš„å¿«ã€?/span><span>Quake I</span><span>åQ?/span><span>II</span><span>å’?/span><span> III </span><span>都ä‹É用了˜q™ç§�¾pÈ�»ŸåQŒè¿™¿U�ç³»¾lŸç¡®å®žæœ‰åŠ¨æ€�å�˜å½¢ç½‘格的能力åQŒæ¯”如ä‹É裙å­�摆动åQŒæˆ–者让头å�‘飘动ã€?/span><span><br><br></span><span>　　相比之下åQŒåœ¨éª¨éª¼åŠ¨ç”»¾pÈ�»ŸåQŒç½‘格是由骨架组æˆ�的骨骼</span><span>( </span><span>骨架是你˜q�动的对è±?/span><span>)</span><span>ã€?/span><span> </span><span>¾|‘æ ¼™å¶ç‚¹å’Œéª¨æž¶æœ¬íw«ç›¸å…»I¼Œæ‰€ä»¥å®ƒä»¬åœ¨æ¨¡åž‹ä¸­çš„ä½�置都是相对于骨æžÓž¼Œè€Œä¸�是网æ ég»£è¡¨æ¯�个顶点在世界中的ä½�置。因此，如果你移动骨æžÓž¼Œ¾l„æˆ�多边形的™å¶ç‚¹çš„ä½�¾|®ä¹Ÿç›¸åº”改å�˜ã€‚è¿™æ„�è°“ç�€ä½ å�ªå¿…须佉Kª¨éªÆD¿�动，典型情况大约æœ?/span><span> 50 </span><span>个左å�³çš„骨架</span><span>â€?/span><span>很明显æž�大地节çœ�了内存ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>骨骼动画附加的好å¤?/span></strong><span><br></span><span>　　骨骼动画的å�¦ä¸€ä¸ªä¼˜ç‚ÒŽ˜¯èƒ½å¤Ÿæ ÒŽ�®å½±å“�™å¶ç‚¹çš„一些骨架æ�¥åˆ†åˆ«</span><span>&#8220;</span><span>ä¼îC­h</span><span>&#8221; </span><span>æ¯�个™å¶ç‚¹ã€‚例如，å�Œè‡‚的骨架è¿�动，肩，脖å­�而且甚至íw¯å¹²éƒ½èƒ½åœ¨è‚©ä¸­åª„å“�网根{€‚当你移动躯òq²çš„时候，¾|‘æ ¼ž®±æ´»åƒ�一个角色一æ ïL§»åŠ¨ã€‚æ€È�š„效果æ˜?/span><span>3D</span><span>角色能够实现的动ç”ÀL›´åŠ æµ�ç•…å’Œå�¯ä¿¡åQŒä¸”需è¦�æ›´ž®‘的内存。æ¯�个ä�h都赢了ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　当然˜q™é‡Œçš„缺ç‚ÒŽ˜¯åQŒå¦‚果你惌™¦�使有机的东西˜q�动且很好，比如说头å�‘，或者披肩，ä¸ÞZº†è®©å®ƒçœ‹è“væ�¥è‡ªç„Óž¼Œä½ æœ€å�Žä¸�å¾—ä¸�在里é�¢æ”¾¾|®æ•°é‡�惊人的骨架åQŒè¿™ä¼šæŠ¬é«˜ä¸€äº›å¤„ç�†æ—¶é—´ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　åŸÞZºŽéª¨éª¼çš„ç³»¾lŸèƒ½å¸¦ç»™ä½ çš„一些其他事情是</span><span>&#8216;</span><span>忽略</span><span>&#8217;</span><span>特定层次骨架的能åŠ?/span><span> -- </span><span>è¯?/span><span>,"</span><span>我ä¸�å…›_¿ƒåŠ¨ç”»æƒŒ™¦�对这å�—骨架所å�šçš„事情åQŒæˆ‘惌™¦�让它指å�‘世界中的一个特定点</span><span>"</span><span>。这很棒。你能让模型ç�€çœégºŽä¸–界中的事äšgåQŒæˆ–者ä‹É他们的脚在他们站ç�€çš„地é�¢ä¿�æŒ�æ°´òqŸë€‚这一切é�žå¸¸å¾®å¦™ï¼Œä½†å®ƒå�¯ä»¥å¸®åŠ©å¸¦ç»™åœºæ™¯é™„加的真实感ã€?/span><span><br><br></span><span>　　在骨骼系¾lŸï¼Œä½ ç”šè‡›_�¯ä»¥æŒ‡å®?/span><span>"</span><span>我需è¦�把˜q™ä¸ªç‰¹åˆ«çš„动ç”È�”¨æ–¼æ¨¡åž‹çš„腿，而一个ä¸�å�Œçš„æ�ºæžªæˆ–å°„å‡ÕdŠ¨ç”Õdœ¨æ¨¡åž‹íw¯å¹²ä¸Šæ’­æ”¾ï¼Œä¸”那家伙åQˆè§’è‰ÔŒ¼‰å�«å–Šçš„ä¸�å�ŒåŠ¨ç”ÀL•ˆæžœåœ¨æ¨¡åž‹çš„头部播æ”?/span><span>"</span><span>。é�žå¸¸å¦™ã€?/span><span>Ghoul2 ( </span><span>åœ?/span><span>Soldier of Fortune II: Double Helix and Jedi Knight I: Outcast</span><span>中ä‹É用了</span><span>Raven</span><span>的动ç”È�³»¾l?/span><span> ) </span><span>拥有所有这些好东西åQŒä¸”特别被设计äØ“å…�许½E‹åº�员ä‹É用所有这些忽略能力。这对动ç”È�š„节çœ�åƒ�你一样难以相信。åƒ�你一æ ïLš„动画上的˜q™æ¬¡æ•‘æ�´ä¸�相ä¿?/span><span>. Raven</span><span>有一个角色行走的动画和一个站立开ç�«çš„动画åQŒåƈ在它å�Œæ—¶è¡Œèµ°å’Œå¼€ç�«åŞ下把˜q™ä¸¤ä¸ªåŠ¨ç”Õd�ˆòqÓž¼Œè€Œä¸�是需è¦�一个动画表½Cø™§’色行走åƈ开ç�«ã€?/span><span><br><br><br><strong><span>More Skeletons in the Closet</span></strong><br></span><span>　　先å‰�æ��述的效果å�¯ä»¥é€šè¿‡å…ähœ‰å±‚次的骨骼系¾lŸæ�¥å®Œæˆ�。这是什么æ„�æ€�å‘¢åQŸæ„�æ€�是æ¯�å�—骨架实际上的ä½�置相对于它的父äºÔŒ¼Œè€Œä¸�是æ¯�个骨架直接ä½�于空间中的地æ–�V€‚è¿™æ„�è°“ç�€å¦‚果你移动父亲骨æžÓž¼Œé‚£ä¹ˆå®ƒæ‰€æœ‰çš„å­�孙骨架也跟ç�€¿UÕdŠ¨åQŒåœ¨ä»£ç �上ä¸�需è¦�ä“Q何é¢�外的努力。这是让你能够在ä»ÖM½•éª¨æž¶å±‚次改å�˜åŠ¨ç”»åQŒè€Œä¸”通过骨骼其余部分å�‘下传递的东西ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　创å¾�一个没有层‹Æ¡çš„骨骼¾pÈ�»Ÿæ˜¯å�¯èƒ½çš„</span><span> -- </span><span>但那时你ä¸�能忽略一个骨架åƈ且预期它工作。你所看到的å�ªæ˜¯èín体上的一个骨架开始了新动画，除é�žä½ å®žçŽîCº†æŸ�ç§�</span><span>&#8216;</span><span>å�‘下传递信æ�?/span><span>&#8217;</span><span>çš„ç³»¾lŸï¼Œå�¦åˆ™åœ¨è¯¥éª¨æž¶ä¸‹é�¢çš„其它骨架ä¿�æŒ�原æ�¥çš„动画。首先由一个层‹Æ¡ç³»¾lŸå¼€å§‹ï¼Œä½ å°±è‡ªåŠ¨åœ°èŽ·å¾—这些效果ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　许多今天的动ç”È�³»¾lŸä¸­æ­£å¼€å§‹å‡ºçŽîC¸€äº›æ¯”较新的特å¾�，如动ç”ÀLØœå�ˆï¼Œä»Žä¸€ä¸ªæ­£åœ¨æ’­æ”„¡š„动画转å�˜åˆ°å�¦å¤–一个动画需è¦�ç»�˜q‡ä¸€ž®�段旉™—´åQŒè€Œä¸�是立å�³ä»Žä¸€ä¸ªåŠ¨ç”È�ª�然è�{å�˜åˆ°å�¦å¤–一个。ä‹D例æ�¥è¯ß_¼Œä½ æœ‰ä¸ªè§’色在行走åQŒç„¶å�Žä»–å�œäº†ä¸‹æ�¥ã€‚ä½ ä¸�是仅仅½H�然地è�{å�˜åŠ¨ç”»ï¼Œè®©ä»–的腿和脚å�œåœ¨æ— æ•ˆä½�ç½®åQŒè€Œæ˜¯ä¸€¿U’é’Ÿæ··å�ˆä¸€å�Šï¼Œ˜q™æ ·è„šä¼¼ä¹Žè‡ªç„¶åœ°¿UÕdˆ°äº†æ–°çš„动甅R€‚ä¸�能够˜q‡é«˜çš„评仯‚¿™¿U�效æž?/span><span> -- </span><span>æ··å�ˆæ˜¯ä¸€ä¸ªå¾®å¦™çš„事情</span><span>,</span><span>但如果正¼‹®çš„˜q�用åQŒå®ƒçœŸçš„有些差别ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>å��å�‘˜q�动å­?/span></strong><span><br></span><span>　　å��å�‘˜q�动å­?/span><span> (IK) </span><span>是被许多äºÞZ»¬ä¸¢å¼ƒçš„一个专业术语，对它的真实å�«ä¹‰æ²¡æœ‰å¤šž®‘概å¿üc€?/span><span>IK </span><span>是如今游æˆ�里é�¢ä¸€ä¸ªç›¸å¯ÒŽ¯”较新的系¾lŸã€‚ä‹Éç”?/span><span> IK </span><span>åQŒç¨‹åº�员能够¿UÕdŠ¨ä¸€å�ªæ‰‹åQŒæˆ–一æ�¡è…¿</span><span>, </span><span>模型的其余关节自动é‡�新定ä½�，因此模型被正¼‹®å®šå�‘。而且有模型的兌™Š‚æ–îC½�¾|®çš„å…‰™¦€è€…他们自己，因此模型正确的被定å�‘。比如，你将会说</span><span>,"</span><span>好，æ‰?/span><span> , </span><span>åŽÀL‹¾èµäh¡Œå­�上的那个æ�¯å­?/span><span>"</span><span>òq¶æŒ‡å‡ºæ�¯å­�在世界中的ä½�置。手ž®×ƒ¼š¿UÕdŠ¨åˆ°é‚£é‡Œï¼Œä¸”它å�Žé�¢çš„èín体会调节其自íw«ä»¥ä¾¿å�Œè‡‚移动，íw«ä½“适当弯曲åQŒç­‰½{‰ã€?/span><span><br><br></span><span>　　也有å’?/span><span>IK</span><span>相å��的事情，å�«å�šå‰�å�‘˜q�动å­?/span><span>,</span><span>本质上与</span><span> IK </span><span>工作的次åº�相å��。想åƒ�一å�ªæ‰‹åQŒæ‰‹é™„ç�€åœ¨æ‰‹è‡‚上åQŒæ‰‹è‡‚附ç�€åœ¨èín体上。现在想åƒ�ä½ é‡�é‡�地击中了íw«ä½“。通常手臂åƒ�è¿ž˜q¦èˆ¬æŠ½åŠ¨åQŒä¸”手臂末梢的手éš�之振动ã€?/span><span> IK </span><span>能够¿UÕdŠ¨íw«ä½“åQŒåƈ让其余的四肢自己以真实的方å¼�¿UÕdŠ¨ã€‚基本上它需è¦�动ç”Õd¸ˆè®‘Ö®šæ¯�ç§�工作的大é‡�ä¿¡æ�?/span><span> -- </span><span>åƒ�关节所能通过的è¿�动范å›ß_¼Œå¦‚果一å�—骨架å‰�é�¢çš„骨架¿UÕdŠ¨åQŒé‚£ä¹ˆè¿™å�—骨架将¿UÕdŠ¨å¤šå°‘癑ֈ†æ¯”，½{‰ç­‰ã€?/span><span><br><br></span><span>　　和它现在一æ øP¼Œž®½ç®¡å¾ˆå¥½åQŒå®ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„处ç�†é—®é¢˜åQŒä¸�用它你å�¯ä»¥æœ‰ä¸�å�Œçš„动ç”È�»„å�ˆè€Œè„±íw«ã€‚值得注æ„�的是åQŒçœŸæ­£çš„</span><span> IK </span><span>解决办法需è¦�一个层‹Æ¡éª¨éª¼ç³»¾lŸè€Œä¸�是一个模型空间系¾l?/span><span> -- </span><span>å�¦åˆ™å®ƒä»¬éƒ½è€—时太多以致无法æ�°å½“地计½Ž—æ¯�个骨架ã€?/span><span><br><br><br><strong><span>LOD</span></strong></span><strong><span>几何¾pÈ�»Ÿ</span></strong><span><br></span><span>　　最å�Žï¼Œæˆ‘们应当快速讨è®ÞZ¸€ä¸‹ä¸Ž¾~©æ”¾æ¨¡åž‹å‡ ä½•å¤�æ�‚度相关的¾l†èŠ‚¾U§åˆ«åQ?/span><span>LOD</span><span>åQ‰ç³»¾l?/span><span>(</span><span>与讨è®?/span><span>MIP</span><span>映射时ä‹É用的</span><span>LOD</span><span>相对ç…?/span><span>)</span><span>。å�‡å®šå¦‚今ç»�大多æ•?/span><span>PC</span><span>游æˆ�支æŒ�的处ç�†å™¨é€Ÿåº¦çš„巨大范å›ß_¼Œä»¥å�Šä½ å�¯èƒ½æ¸²æŸ“çš„ä»ÖM½•¾l™å®šå�¯è§†åœºæ™¯çš„动æ€�性质</span><span>(</span><span>在å±�òq•ä¸Šæœ‰ä¸€ä¸ªè§’色还æ˜?/span><span>12</span><span>个？</span><span>)</span><span>åQ?/span><span> </span><span>你通常需è¦�一些系¾lŸæ�¥å¤„ç�†˜q™æ ·çš„情况，比如åQŒå½“¾pÈ�»ŸæŽ¥è¿‘æž�é™�试图å�Œæ—¶åœ¨å±�òq•ä¸Š¾l˜åˆ¶å‡?/span><span>12</span><span>个角è‰ÔŒ¼Œæ¯�个角色æœ?/span><span>3</span><span>åQ?/span><span>000</span><span>个多边åÅž</span><span>,</span><span>òq¶ç»´æŒ�现实的òq€é€ŸçŽ‡ã€?/span><span> LOD </span><span>被设计æ�¥å��助˜q™æ ·çš„情景中。最基本的情况，它是在ä“Q何给定时间动æ€�地改å�˜ä½ åœ¨å±�幕上绘制的角色的多边åÅžæ•°é‡�的能力。é�¢å¯¹çŽ°å®žå�§åQŒå½“一个角色走˜qœï¼Œä¹Ÿè®¸å�ªæœ‰å��个å±�幕åƒ�素高度åQŒä½ çœŸçš„ä¸�需è¦?/span><span>3000</span><span>个多边åÅžæ�¥æ¸²æŸ“这个角è‰?/span><span> -- </span><span>或许</span><span>300</span><span>个就够了åQŒè€Œä¸”你很隑ֈ†è¾¨å‡ºå·®åˆ«ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　一äº?/span><span> LOD </span><span>¾pÈ�»Ÿž®†ä¼šéœ€è¦�你建立模型的多个版本，而且他们ž®†ä¼šä¾�é� æ¨¡åž‹¼›»è§‚察者的接近½E‹åº¦æ�¥æ”¹å�˜å±�òq•ä¸Šçš?/span><span>LOD</span><span>¾U§åˆ«åQ?/span><span> </span><span>以å�Šå¤šå°‘个多边åŞ正被å�Œæ—¶æ˜„¡¤ºã€‚更加å¤�æ�‚çš„¾pÈ�»Ÿå®žé™…上将会动æ€�地å‡�å°‘å±�幕上的多边形数é‡�，在ä“Q何给定时é—ß_¼Œä»ÖM½•¾l™å®šçš„角è‰ÔŒ¼ŒåŠ¨æ€�地</span><span> -- Messiah</span><span>å’?/span><span>Sacrifice</span><span>包括了这¿U�风格的技术，ž®½ç®¡åœ?/span><span>CPU</span><span>æ–šw�¢òq¶ä¸�便宜。你必须¼‹®ä¿¡åQŒä¸Žé¦–å…ˆ½Ž€å�•åœ°æ¸²æŸ“整个事物相比åQŒä½ çš?/span><span> LOD </span><span>¾pÈ�»Ÿæ²¡æœ‰èŠÞp¾ƒå¤šçš„æ—‰™—´è®¡ç®—å‡ø™¦�渲染那些多边形（或ä¸�渲染åQ‰ã€?/span><span> </span><span>ä»ÖM¸€æ–¹å¼�都将会工作，ç”׃ºŽå¦‚今我们试图è¦�在å±�幕上绘制的多边形数é‡�，˜q™æ˜¯ä»‰™�žå¸¸å¿…è¦�的事情。注æ„�，</span><span> DX9 </span><span>ž®†ä¼šæ”¯æŒ�¼‹¬äšg执行的自适应几何¾~©æ”¾</span><span>(tessellation)</span><span>ã€?/span><span><br><br></span><span>　　归结èµäh�¥æ˜¯ï¼Œå¾—到一个è¿�动æµ�畅，其表现和¿UÕdŠ¨åœ¨è§†è§‰ä¸Šå�¯ä¿¡åQŒå±�òq•ä¸Šçœ‹è“væ�¥é€¼çœŸçš„模型。æµ�畅的动画时常是通过手工建造动ç”Õd’Œ˜q�动æ�•æ�‰åŠ¨ç”»çš„组å�ˆå¾—到。有时你仅仅手工建立了一个给定的动画</span><span> -- </span><span>当你在äؓ一个模型å�šä¸€äº›ä½ åœ¨çŽ°å®žç”Ÿ‹zÖM¸­ä¸�能å�šåˆ°çš„事情的动画æ—Óž¼Œ</span><span> </span><span>你們Ö�‘于这样å�š</span><span> -- </span><span>举例æ�¥è¯´åQŒä½ ¼‹®å®žä¸�能å�‘å�Žå¼¯è…°åQŒæˆ–åƒ?/span><span>Mortal Kombat 4</span><span>中的</span><span>Lui Kang</span><span>那样在行˜q›çš„è„šè¸�车上ít¢è…¿åQŒé€šå¸¸˜q�动æ�•æ�‰˜q™æ—¶å€™å°±å‡ºå±€äº?/span><span>! </span><span>通常˜q�动æ�•æ�‰åŠ¨ç”»</span><span> -- </span><span>实际上视频æ�•æ�‰æ´»ç”Ÿç”Ÿçš„演员è¯�½I¿äºŽä½ æƒ³åœ¨å±�òq•ä¸Šæ‰€çœ‹åˆ°çš„动ç”?/span><span> -- </span><span>是得到逼真的东西的方å¼�。真实感的东西能使一‹Æ¾æ™®é€šæ¸¸æˆ�看èµäh�¥å¾ˆæ£’åQŒè€Œä¸”能掩饰许多事情。比å¦?/span><span> NFL Blitz</span><span>åQŒå±�òq•ä¸Šçš„模型大¾U¦æœ‰</span><span> 200 </span><span>个多边åŞ。它们在é�™æ­¢ç«™ç«‹æ—¶çœ‹èµäh�¥å�¯æ€•çš„斑驳åQŒä¸€æ—¦è¿™äº›æ¨¡åž‹è·‘动è“væ�¥å®ƒä»¬å°±æœ‰å¿«é€Ÿæµ�畅的动画åQŒæ¨¡åž‹è‡ªíw«çš„许多丑陋消失了。眼ç�›å®¹æ˜“看è§�çš„æ˜?/span><span> '</span><span>逼真çš?/span><span>' </span><span>动画而ä¸�是模型自íw«çš„¾l“æž„ã€?/span><span> </span><span>一个ä¸�错的模型设计师能够掩饰大多数模型¾~ºé™·ã€?/span><span><br><br></span><span>　　我希望这些带¾l™ä½ å¯ÒŽ¨¡åž‹å’ŒåŠ¨ç”»é—®é¢˜çš„洞察力。在½W¬äº”部䆾中，我们ž®†ä¼šæ›´åŠ æ·±å…¥</span><span>3D</span><span>世界的å¾�造，讨论一些物ç�†ï¼Œ˜q�动和效果系¾lŸçš„东西ã€?/span><span><br><br></span><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37770.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:18 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37770.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆä¸‰åQ‰ï¼ˆå†…存使用åQŒç‰¹æ•ˆå’ŒAPIåQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37769.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:17:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37769.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37769.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37769.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37769.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37769.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span>½W?/span><span>3</span><span>部䆾</span><span>: </span><span>内存使用åQŒç‰¹æ•ˆå’Œ</span><span>API<br><br><br></span><strong><span>关于内存使用的æ€�è€?/span></strong><span><br></span><span>　　让我们想一惻I¼Œåœ¨ä»Šå¤©å®žé™…上是如何ä‹Éç”?/span><span>3D </span><span>昑Ö�¡å†…存的以å�Šåœ¨ž®†æ�¥å�ˆä¼šå¦‚何使用ã€?/span><span> </span><span>如今¾l�大多数</span><span>3D</span><span>昑Ö�¡å¤„ç�†</span><span>32</span><span>ä½�åƒ�素颜è‰ÔŒ¼Œ</span><span>8</span><span>ä½�红è‰ÔŒ¼Œ</span><span> 8</span><span>ä½�è“�è‰ÔŒ¼Œ</span><span>8 </span><span>ä½�绿è‰ÔŒ¼Œå’?/span><span> 8 </span><span>ä½�é€�明度。这些组å�ˆçš„¾U¢ï¼Œè“�å’Œ¾l?/span><span>256</span><span>个色度，å�¯ä»¥¾l„æˆ�</span><span> 16</span><span>ã€?/span><span>7 </span><span>百万¿U�颜è‰?/span><span>-- </span><span>那是你我å�¯ä»¥åœ¨ä¸€ä¸ªç›‘视器上看è§�的所有颜艌Ӏ?/span><span> <br><br></span><span>　　那么åQŒæ¸¸æˆ�设计大å¸?/span><span>John Carmack </span><span>ä¸ÞZ»€ä¹ˆè¦�æ±?/span><span> 64 </span><span>ä½�颜色分辨率å‘?/span><span>? </span><span>如果我们看ä¸�出区别，å�ˆæœ‰ä»€ä¹ˆæ„�义呢</span><span>? </span><span>æ„�义æ˜?/span><span>: </span><span>比如è¯ß_¼Œ</span><span> </span><span>有å��几个ç�¯å…‰ç…§å°„模型上的点，颜色颜色å�„ä¸�相å�Œã€?/span><span> </span><span>我们å�–模型的最åˆ�颜è‰ÔŒ¼Œç„¶å�Žè®¡ç®—一个ç�¯å…‰çš„照射åQŒæ¨¡åž‹é¢œè‰²å€¼å°†æ”¹å�˜ã€?/span><span> </span><span>然å�Žæˆ‘们计算å�¦å¤–的一个ç�¯å…‰ï¼Œ</span><span> </span><span>模型颜色å€ÆD¿›ä¸€æ­¥æ”¹å�˜ã€?/span><span> </span><span>˜q™é‡Œçš„问题是åQŒå› ä¸ºé¢œè‰²å€¼å�ªæœ?/span><span>8</span><span>ä½�，在计½Ž—了</span><span>4</span><span>个ç�¯å…‰ä¹‹å�Žï¼Œ</span><span>8</span><span>ä½�的颜色值将ä¸�èƒö以给我们最å�Žçš„颜色较好的分辨率和表现。分辨率的ä¸�­‘Ïx˜¯ç”±é‡�化误差导致的åQŒæœ¬è´¨åŽŸå› æ˜¯ç”׃ºŽä½�æ•°ä¸�èƒö引è“vçš„èˆ�入误差ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　你能很快地用ž®½ä½�敎ͼŒè€Œä¸”å�Œæ ·åœŽÍ¼Œæ‰€æœ‰çš„颜色被清掉。æ¯�颜色</span><span>16 </span><span>æˆ?/span><span> 32 </span><span>ä½�，你有一个更高分辨率åQŒå› æ­¤ä½ èƒ½å¤Ÿå��å¤�ç�€è‰²ä»¥é€‚当地表现最å�Žçš„颜色。这æ ïLš„颜色深度很快ž®Þpƒ½æ¶ˆè€—大é‡�的存储½Iºé—´ã€‚我们也应æ��到整个显å�¡å†…存与¾U¹ç�†å†…存。这里所è¦�说的是åQŒæ¯�ä¸?/span><span>3D </span><span>昑Ö�¡å®žé™…å�ªæœ‰æœ‰é™�的内存，而这些内存è¦�存储å‰�端和å�Žç«¯ç¼“冲区åQ?/span><span>Z </span><span>¾~“冲区，˜q˜æœ‰æ‰€æœ‰çš„令ä�h惊奇的纹ç�†ã€‚最åˆ�çš„</span><span> Voodoo1 </span><span>昑Ö�¡å�ªæœ‰</span><span>2MB</span><span>昑֭˜åQŒå�Žæ�?/span><span> Riva TNT</span><span>æ��高åˆ?/span><span>16MB</span><span>昑֭˜ã€‚然å�?/span><span> GeForce </span><span>å’?/span><span> ATI Rage</span><span>æœ?/span><span>32MB</span><span>昑֭˜åQ?/span><span> </span><span>现在一äº?/span><span> GeForce 2 </span><span>åˆ?/span><span> 4</span><span>的显å�¡å’Œ</span><span> Radeons </span><span>带有</span><span> 64MB </span><span>åˆ?/span><span>128MB </span><span>的显存ã€?/span><span> </span><span>˜q™äؓ什么é‡�è¦?/span><span>? </span><span>好å�§åQŒè®©æˆ‘们看一些数å­?/span><span>&#8230;<br><br></span><span>　　比如你想让你的游æˆ�看èµäh�¥æœ€å¥½ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ æƒŒ™¦�让它ä»?/span><span>32</span><span>ä½�å±�òq•ï¼Œ</span><span> 1280x1024</span><span>分èöL率和</span><span>32</span><span>ä½?/span><span> Z- </span><span>¾~“冲跑è“væ�¥ã€?/span><span> </span><span>好，å±�幕上æ¯�个åƒ�ç´?/span><span>4</span><span>个字节，外加æ¯�个åƒ�ç´ </span><span>4</span><span>字节çš?/span><span>Z-</span><span>¾~“冲åQŒå› ä¸ºéƒ½æ˜¯æ¯�åƒ�ç´ </span><span>32</span><span>ä½�。我们有</span><span>1280x1024 </span><span>个åƒ�ç´?/span><span> &#8211; </span><span>也就æ˜?/span><span> 1</span><span>åQ?/span><span>310</span><span>åQ?/span><span>720</span><span>个åƒ�素。基于å‰�端缓冲区å’?/span><span>Z-</span><span>¾~“冲区的字节敎ͼŒ˜q™ä¸ªæ•°å­—乘以</span><span>8</span><span>åQŒæ˜¯</span><span> 10</span><span>åQ?/span><span>485</span><span>åQ?/span><span>760</span><span>字节。包括一个å�Žç«¯ç¼“冲区åQŒè¿™æ äh˜¯</span><span> 1280x1024x12</span><span>åQ?/span><span> </span><span>也就æ˜?/span><span> 15</span><span>åQ?/span><span>728</span><span>åQ?/span><span>640 </span><span>字节åQ?/span><span> </span><span>æˆ?/span><span> 15MB</span><span>ã€?/span><span> </span><span>在一ä¸?/span><span> 16MB </span><span>昑֭˜çš„显å�¡ä¸ŠåQŒå°±å�ªç»™æˆ‘们剩下</span><span>1MB </span><span>æ�¥å­˜å‚¨æ‰€æœ‰çš„¾U¹ç�†ã€?/span><span> </span><span>现在如果最åˆ�çš„¾U¹ç�†æ˜¯çœŸ</span><span>32 </span><span>ä½�或</span><span> 4</span><span>字节宽，那么我们æ¯�幀能在昑Ö�¡ä¸Šå­˜å‚?/span><span> 1MB/4</span><span>字节æ¯�åƒ�ç´?/span><span> = 262</span><span>åQ?/span><span>144</span><span>个åƒ�素。这大约æ˜?/span><span>4 </span><span>ä¸?/span><span> 256x256 </span><span>的纹ç�†é¡µé�¢ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　很清楚，上述例å­�表明åQŒæ—§çš?/span><span>16MB </span><span>昑Ö�¡æ²¡æœ‰çŽîC»£æ¸¸æˆ�表现其绚丽画é�¢æ‰€éœ€è¦�çš„­‘›_¤Ÿå†…存。很明显åQŒåœ¨å®ƒç»˜åˆ¶ç”»é�¢çš„时候，我们æ¯�幀都必™å»é‡�新把¾U¹ç�†è£…è�²åˆ°æ˜¾å�¡ã€‚实际上åQŒè®¾è®?/span><span>AGP</span><span>æ€È�º¿çš„目的就是完æˆ�这个ä“Q务，ä¸�过åQ?/span><span> AGP </span><span>˜q˜æ˜¯è¦�比</span><span> 3D </span><span>掀å�¡çš„òq€¾~“冲区慢åQŒæ‰€ä»¥ä½ ä¼šå�—到性能上的一些æ�Ÿå¤±ã€‚很明显åQŒå¦‚果纹ç�†ç”±</span><span>32</span><span>ä½�é™�低到</span><span>16</span><span>ä½�，你就能够通过</span><span>AGP</span><span>以较低的分èöL率传é€�两å€�æ•°é‡�çš„¾U¹ç�†ã€‚如果你的游æˆ�以æ¯�个åƒ�素比较低的色彩分èöL率跑åQ?/span><span> </span><span>那么ž®±å�¯ä»¥æœ‰æ›´å¤šçš„显½Cºå†…存用æ�¥ä¿�存常用的¾U¹ç�†</span><span> (</span><span>¿UîCؓ高速缓存纹ç�?/span><span>) </span><span>ã€?/span><span> </span><span>但实际上你永˜qœä¸�å�¯èƒ½é¢„知使用者将如何讄¡½®ä»–们的系¾lŸã€‚如果他们有一个在高分辨率和颜色深度跑的显å�¡ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–们ž®†ä¼šæ›´å�¯èƒ½é‚£æ ¯‚®¾å®šä»–们的昑Ö�¡ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>é›?/span></strong><span><br></span><span>　　我们现在开始讲é›?/span><span>,</span><span>它是æŸ�ç§�视觉上的效果。如今ç»�大多数的引擎都能处ç�†é›¾ï¼Œ</span><span> </span><span>å› äØ“é›ùN�žå¸¸æ–¹ä¾¿åœ°è®©è¿œå¤„的世界淡出视野åQŒæ‰€ä»¥å½“模型和场景地ç�†è¶Š˜q‡è§‚察体å�Žåã^é�¢è¿›å…¥è§†è§‰èŒƒå›´å†…æ—Óž¼Œä½ å°±ä¸�会看è§�它们½H�然从远处蟩出æ�¥äº†ã€?/span><span> </span><span>也有一¿U�称ä¸ÞZ½“雄¡š„技术。这¿U�雾ä¸�是éš�物体离照相机的è·�离而定</span><span>,</span><span>它实际上是一个你能看è§�的真实对象åQŒåƈ且å�¯ä»¥ç©¿­‘Šå®ƒåQŒä»Žå�¦å¤–一侧出åŽ?/span><span> -- </span><span>当你在穿­‘Šå¯¹è±¡çš„时候，视觉上雾的å�¯è§�程度éš�ç�€å�˜åŒ–。想象一下穿˜q‡äº‘å›?/span><span> -- </span><span>˜q™æ˜¯ä½“雾的一个完¾ŸŽä¾‹å­�。体雄¡š„一些好的实çŽîC¾‹å­�是</span><span>Quake III</span><span>一些关å�¡ä¸­çš„红色雾åQŒæˆ–æ–°çš„</span><span>Rogue Squadron II </span><span>ä¹?/span><span> Lucas Arts</span><span>çš?/span><span> GameCube </span><span>版本。其中有一些是我曾¾l�è§�˜q‡çš„最好的äº?/span><span>--</span><span>大约与你能看è§�的一æ ïLœŸå®žã€?/span><span><br><br></span><span>　　在我们讨论雾化的时å€?/span><span>,</span><span>å�¯èƒ½æ˜¯ç®€çŸ­ä»‹¾l�一ä¸?/span><span> Alpha </span><span>‹¹‹è¯•å’Œçº¹ç�?/span><span>Alpha</span><span>æ··å�ˆçš„好时机。当渲染器往å±�幕上画一个特定åƒ�ç´ æ—¶åQŒå�‡å®šå®ƒå·²ç»�通过</span><span> Z- </span><span>¾~“冲‹¹‹è¯•</span><span> (</span><span>在下é�¢å®šä¹?/span><span>)</span><span>åQŒæˆ‘们å�¯èƒ½æœ€å�Žå�šä¸€äº?/span><span>Alpha</span><span>‹¹‹è¯•ã€‚我们å�¯èƒ½å�‘çŽîCؓ了显½Cºåƒ�ç´ å�Žé�¢çš„æŸ�些东西åQŒåƒ�素需è¦�é€�明¾l˜åˆ¶ã€‚è¿™æ„�味ç�€æˆ‘们必须å�–å¾—åƒ�素的已有å€û|¼Œå’Œæˆ‘们新的åƒ�ç´ å€ÆD¿›è¡Œæ؜和，òq¶æŠŠæ··å�ˆ¾l“果的åƒ�素值放回原处。这¿UîCØ“è¯?/span><span>-</span><span>修改</span><span>-</span><span>写æ“�ä½?/span><span>,</span><span>˜qœæ¯”正常的åƒ�素写æ“�作è´ÒŽ—¶ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　你å�¯ä»¥ç”¨ä¸�å�Œ¾cÕdž‹çš„æØœå�ˆï¼Œ˜q™äº›ä¸�å�Œçš„效果被¿UîCØ“æ··å�ˆæ¨¡å¼�。直æŽ?/span><span>Alpha</span><span>æ··å�ˆå�ªæ˜¯æŠŠèƒŒæ™¯åƒ�素的一些百分比值加到新åƒ�素的相å��百分比å€ég¸Šé�¢ã€‚还有加法æØœå�ˆï¼Œž®†æ—§åƒ�素的一些百分比</span><span>,</span><span>和特定数é‡?/span><span>(</span><span>而ä¸�是百分比</span><span>)</span><span>çš„æ–°åƒ�素相加ã€?/span><span> </span><span>˜q™æ ·æ•ˆæžœä¼šæ›´åŠ é²œæ˜Žã€?/span><span> (Kyle's Lightsaber</span><span>åœ?/span><span> Jedi Knight II </span><span>中的效果</span><span>)</span><span>ã€?/span><span><br><br></span><span>　　æ¯�当厂商æ��供新的昑Ö�¡æ—Óž¼Œæˆ‘们å�¯ä»¥å¾—到¼‹¬äšg支æŒ�çš„æ›´æ–°æ›´å¤�æ�‚çš„æØœå�ˆæ¨¡å¼�，从而制作出更多更眩目的效果ã€?/span><span>GF3+4</span><span>和最˜q‘çš„</span><span>Radeon</span><span>昑Ö�¡æ��供的åƒ�ç´ æ“�作，已ç»�åˆîCº†æž�é™�ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>模æ�¿é˜´åª„与深度测è¯?/span></strong><span><br></span><span>　　用模æ�¿äñ”生阴影效果，事情ž®±å�˜å¾—å¤�æ�‚而昂贵了。这里ä¸�讨论太多¾l†èŠ‚åQˆå�¯ä»¥å†™æˆ�一½‹‡å�•ç‹¬çš„文章了）åQŒå…¶æ€�想是，从光æº�视角绘制模型视图，然å�Žç”¨è¿™ä¸ªæŠŠå¤šè¾¹å½¢çº¹ç�†åŞ状äñ”生或投射到å�—å½±å“�的物体表é�¢ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　实际上你是在视野中投ž®„å°†ä¼?/span><span>&#8220;</span><span>è�?/span><span>&#8221;</span><span>在其他多边åŞ上é�¢çš„光体。最å�Žä½ å¾—到看似真实的光照，甚至带有视角在里é�¢ã€‚å› ä¸ø™¦�动æ€�创建纹ç�†ï¼Œòq¶å¯¹å�Œä¸€åœºæ™¯˜q›è¡Œå¤šé��¾l˜åˆ¶åQŒæ‰€ä»¥è¿™å¾ˆæ˜‚è´üc€?/span><span> <br><br></span><span>　　你能用众多ä¸�å�Œæ–¹æ³•äñ”生阴影，情åŞ时常是这样一æ�¥ï¼Œæ¸²æŸ“è´¨é‡�与äñ”生效果所需è¦�的渲染工作æˆ�比例。有所谓的¼‹¬é˜´å½±æˆ–软阴å½×ƒ¹‹åˆ†ï¼Œè€Œå�Žè€…较好，因äؓ它们更加准确地模仉K˜´å½±é€šå¸¸åœ¨çœŸå®žä¸–界的行äØ“ã€?/span><span> </span><span>通常有一些被游æˆ�å¼€å�‘者å��çˆÞqš„</span><span>&#8220;</span><span>­‘›_¤Ÿå¥?/span><span>&#8221;</span><span>的方法。如è¦�更多的了解阴媄åQŒè¯·å�‚è€?/span><span> <span>Dave Salvator</span></span><span>çš?/span><span> 3D </span><span>‹¹�æ°´¾U¿ä¸€æ–‡ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>深度‹¹‹è¯•</span></strong><span><br></span><span>　　现在我们开始讨论深度测试，</span><span> </span><span>深度‹¹‹è¯•ä¸¢å¼ƒéš�è—�çš„åƒ�素，˜q‡åº¦¾l˜åˆ¶å¼€å§‹è“v作用。过度绘刉™�žå¸¸ç®€å�?/span><span> &#8211; </span><span>在一òq€ä¸­ï¼Œä½ æ•°‹Æ¡ç»˜åˆ¶ä¸€ä¸ªåƒ�ç´ ä½�¾|®ã€‚它ä»?/span><span>3D</span><span>场景ä¸?/span><span>Z</span><span>åQˆæ·±åº¦ï¼‰æ–¹å�‘上存在的元素数é‡�为基¼‹€åQŒä¹Ÿè¢«ç§°ä¸ºæ·±åº¦å¤�æ�‚度。如果你常常太多的过度绘åˆÓž¼Œ</span><span> -- </span><span>举例æ�¥è¯´</span><span>, </span><span>½W¦å’’的眩目视觉特效，ž®Þp±¡</span><span>Heretic II</span><span>åQŒèƒ½è®©ä½ çš„幀速率å�˜å¾—很糟¾p•ã€‚当å±�幕上的一些ä�h们彼此施攄¡¬¦å’’æ—¶åQ?/span><span>Heretic II</span><span>设计的一些最åˆ�效果造æˆ�的情形是åQŒä»–们在一òq€ä¸­å¯¹å±�幕上æ¯�个相å�Œçš„åƒ�ç´ ç”ÖMº†</span><span>40</span><span>‹Æ?/span><span>! </span><span>ä¸�用è¯ß_¼Œ˜q™å¿…™å»è°ƒæ•ß_¼Œž®¤å…¶æ˜¯èÊY件渲染器åQŒé™¤äº†å°†æ¸¸æˆ�é™�低到象是滑雪表演外åQŒå®ƒæ ÒŽœ¬ä¸�能处ç�†˜q™æ ·çš„è´Ÿè�—÷€‚深度测试是一¿U�用æ�¥å†³å®šåœ¨ç›¸å�Œçš„åƒ�ç´ ä½�¾|®ä¸Šå“ªäº›å¯¹è±¡åœ¨å…¶å®ƒå¯¹è±¡å‰�é�¢çš„技术，˜q™æ ·æˆ‘们ž®Þpƒ½å¤Ÿé�¿å…�绘刉™‚£äº›éš�è—�的对象ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　看ç�€åœºæ™¯òq¶æƒ³æƒ³ä½ æ‰€çœ‹ä¸�è§�çš„ã€?/span><span> </span><span>æ�¢å�¥è¯�说åQŒæ˜¯ä»€ä¹ˆåœ¨å…¶ä»–场景对象å‰�é�¢</span><span>,</span><span>或者éš�è—�了其他场景对象</span><span>? </span><span>是深度测试作出的˜q™ä¸ªå†›_®šã€?/span><span> <br><br></span><span>　　我将˜q›ä¸€æ­¥è§£é‡Šæ·±åº¦æ·±åº¦å¦‚何帮助æ��高幀速率。想åƒ�一个很ç��细的场景，大é‡�的多边åÅž</span><span> (</span><span>或åƒ�ç´?/span><span>)</span><span>ä½�于彼此的å�Žé�¢ï¼Œåœ¨æ¸²æŸ“器获得他们之间没有一个快速的æ–ÒŽ³•ä¸¢å¼ƒä»–们。对é�?/span><span>Alpha</span><span>æ··å�ˆçš„多边åŞ分类排åº�</span><span>( </span><span>åœ?/span><span>Z- </span><span>æ–¹å�‘ä¸?/span><span>)</span><span>åQŒé¦–先渲染离你最˜q‘的那些多边形，优先使用è·�离最˜q‘çš„åƒ�ç´ å¡«å……å±�幕。所以当你è¦�渲染它们å�Žé�¢çš„åƒ�素（ç”?/span><span>Z</span><span>或者深度测试决定）æ—Óž¼Œ˜q™äº›åƒ�素很快被丢弃，从而é�¿å…�了混å�ˆæ­¥éª¤òq¶èŠ‚çœ�了旉™—´ã€‚如果你从å�Žåˆ°å‰�¾l˜åˆ¶åQŒæ‰€æœ‰éš�è—�的对象ž®†è¢«å®Œå…¨¾l˜åˆ¶åQŒç„¶å�Žå�ˆè¢«å…¶ä»–对象完全é‡�写覆盖。场景越å¤�æ�‚åQŒè¿™¿U�情况就­‘Šç³Ÿ¾p•ï¼Œæ‰€ä»¥æ·±åº¦æµ‹è¯•æ˜¯ä¸ªå¥½ä¸œè¥¿ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>抗锯é½?/span></strong><span><br></span><span>　　让我们快速的看一下抗锯é‹É。当渲染å�•ä¸ªå¤šè¾¹å½¢æ—¶åQ?/span><span>3D </span><span>昑Ö�¡ä»”细‹‚€æŸ¥å·²¾l�渲染的åQŒåƈå¯ÒŽ–°çš„多边åÅžçš„è¾¹¾~˜è¿›è¡ŒæŸ”化，˜q™æ ·ä½ å°±ä¸�会得到明显å�¯è§�的锯齿åÅžçš„åƒ�ç´ è¾¹¾~˜ã€‚两¿U�技术方法之一通常被用æ�¥å¤„ç�†ã€?/span><span> </span><span>½W¬ä¸€¿U�方法是å�•ä¸ªå¤šè¾¹å½¢å±‚‹Æ¡ï¼Œéœ€è¦�你从视野å�Žé�¢åˆ°å‰�é�¢æ¸²æŸ“多边形，˜q™æ ·æ¯�个多边形都能和它å�Žé�¢çš„˜q›è¡Œé€‚当的æØœå�ˆã€‚如果ä¸�按åº�˜q›è¡Œæ¸²æŸ“åQŒæœ€å�Žä½ ä¼šçœ‹è§�å�„¿U�奇怪的效果。在½W¬äºŒ¿U�方法中åQŒä‹É用比实际昄¡¤ºæ›´å¤§çš„分辩率æ�¥æ¸²æŸ“æ•´òq…幀画é�¢åQŒç„¶å�Žåœ¨ä½ ç¾ƒž®�图åƒ�æ—¶åQŒå°–é”�的锯é‹É形边¾~˜å°±æ··å�ˆæ¶ˆå¤±äº†ã€‚è¿™½W¬äºŒ¿U�方法的¾l“æžœä¸�é”™åQŒä½†å› äؓ昑Ö�¡éœ€è¦�渲染比实际¾l“æžœòq€æ›´å¤šçš„åƒ�素，所以需è¦�大é‡�的内存资æº�和很高的内存带宽ã€?/span><span><br><br></span><span>　　多数新的昑Ö�¡èƒ½å¾ˆå¥½åœ°å¤„ç�†˜q™äº›åQŒä½†ä»�然有多¿U�抗锯é‹É模å¼�å�¯ä»¥ä¾›ä½ é€‰æ‹©åQŒå› æ­¤ä½ å�¯ä»¥åœ¨æ€§èƒ½å’Œè´¨é‡�之间作出折街÷€‚对於当今æµ�行的å�„ç§�ä¸�å�ŒæŠ—锯齿技术的更详¾l†è®¨è®ø™¯·å�‚è§�</span><span>Dave Salvator </span><span>çš?/span><span>3D </span><span>‹¹�æ°´¾U¿ä¸€æ–‡ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>™å¶ç‚¹ä¸Žåƒ�ç´ ç�€è‰?/span></strong><span><br></span><span>　　在结æ�Ÿè®¨è®ºæ¸²æŸ“技术之å‰�，我们快速的说一下顶点和åƒ�ç´ ç�€è‰ÔŒ¼Œæœ€˜q‘它们正引è“v很多å…Ïx³¨ã€‚顶点ç�€è‰²æ˜¯ä¸€¿U�直接ä‹É用显å�¡ç¡¬ä»¶ç‰¹å¾�çš„æ–¹å¼�åQŒä¸�使用</span><span>API</span><span>。ä‹D例æ�¥è¯ß_¼Œå¦‚果昑Ö�¡æ”¯æŒ�¼‹¬äšg</span><span> T &amp; L </span><span>åQŒä½ å�¯ä»¥ç”?/span><span>DirectX</span><span>æˆ?/span><span>OpenGL</span><span>¾~–程åQŒåƈ希望你的™å¶ç‚¹é€šè¿‡</span><span> T &amp; L </span><span>å�•å…ƒ</span><span> (</span><span>å› äØ“˜q™å®Œå…¨ç”±é©±åŠ¨½E‹åº�处ç�†åQŒæ‰€ä»¥æ²¡æœ‰åŠžæ³•ç¡®ä¿?/span><span>)</span><span>åQŒæˆ–者你直接利用昑Ö�¡¼‹¬äšg使用™å¶ç‚¹ç�€è‰ŒÓ€‚它们å…�è®æ€½ æ ÒŽ�®æ˜‘Ö�¡è‡ªèín特å¾�˜q›è¡Œç‰¹åˆ«¾~–ç �åQŒä½ è‡ªå·±ç‰ÒŽ®Šçš„ç¼–ç �ä‹Éç”?/span><span>T &amp; L </span><span>引擎åQŒä»¥å�Šäؓ了å�‘挥你的最大优势，昑Ö�¡å¿…é¡»æ��供的其他别的特å¾�ã€?/span><span> </span><span>事实上，现在</span><span>nVidia </span><span>å’?/span><span>ATI </span><span>在他们大é‡�的昑Ö�¡ä¸Šéƒ½æ��供了这个特å¾�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　ä¸�幸的是åQŒæ˜¾å�¡ä¹‹é—´è¡¨½Cºé¡¶ç‚¹ç�€è‰²çš„æ–ÒŽ³•òq¶ä¸�一致。你ä¸�能象ä‹Éç”?/span><span>DirectX</span><span>或è€?/span><span>OpenGL </span><span>那样åQŒäØ“™å¶ç‚¹ç�€è‰²ç¼–写一‹Æ¡ä»£ç �å°±å�¯ä»¥åœ¨ä“Q何显å�¡ä¸Š˜q�è¡ŒåQŒè¿™å�¯æ˜¯ä¸ªå��消æ�¯ã€‚然而，因äؓ你直接和昑Ö�¡¼‹¬äšg交æµ�åQŒå®ƒä¸ºå¿«é€Ÿæ¸²æŸ“顶点ç�€è‰²å�¯èƒ½ç”Ÿæˆ�的效果æ��供最大的承诺ã€?/span><span>( </span><span>如å�Œåˆ›é€ å¾ˆä¸�错的特æ•?/span><span> -- </span><span>你能够ä‹É用顶点ç�€è‰²ä»¥</span><span>API</span><span>没有æ��供的方å¼�媄å“�事ç‰?/span><span>)</span><span>。事实上åQŒé¡¶ç‚¹ç�€è‰²æ­£åœ¨çœŸçš„å°†</span><span>3D </span><span>囑ÖŞ昄¡¤ºå�¡å¸¦å›žåˆ°æ¸¸æˆ�机的¾~–ç �æ–¹å¼�åQŒç›´æŽ¥å­˜å�–硬ä»Óž¼Œæœ€å¤§é™�度利用系¾lŸçš„必须知识åQŒè€Œä¸�是ä¾�é�?/span><span>API</span><span>æ�¥äØ“ä½ å�šä¸€åˆ‡ã€‚对一些程åº�员æ�¥è¯´åQŒä¼šå¯¹è¿™¿U�ç¼–ç �æ–¹å¼�感到å�ƒæƒŠï¼Œä½†è¿™æ˜¯è¿›æ­¥ä»£ä»—÷€?/span><span><br><br></span><span>　　˜q›ä¸€æ­¥é˜�˜qŽÍ¼Œ™å¶ç‚¹ç�€è‰²æ˜¯ä¸€äº›åœ¨™å¶ç‚¹è¢«é€�到昑Ö�¡æ¸²æŸ“之å‰�计算和è¿�行顶ç‚ÒŽ•ˆæžœç¨‹åº�或者例½E‹ã€‚ä½ å�¯ä»¥åœ¨ä¸»</span><span>CPU</span><span>上é�¢ç”¨èÊY件æ�¥å�šè¿™äº›äº‹æƒ…，或者ä‹É用显å�¡ä¸Šçš„顶点ç�€è‰ŒÓ€?/span><span> </span><span>为动ç”ÀL¨¡åž‹å�˜æ�¢ç½‘格是™å¶ç‚¹½E‹åº�的主选ã€?/span><span><br><br></span><span>　　åƒ�ç´ ç�€è‰²æ˜¯é‚£äº›ä½ å†™çš„例½E‹ï¼Œå½“绘制纹ç�†æ—¶åQŒè¿™äº›ä¾‹½E‹å°±é€�个åƒ�素被执行。你有效地用˜q™äº›æ–°çš„例程推翻了显å�¡ç¡¬ä»¶æ­£å¸¸æƒ…况å�šçš„æØœå�ˆæ¨¡å¼�è¿�½Ž—。这å…�许你å�šä¸€äº›å¾ˆä¸�错的åƒ�素效果，</span><span> </span><span>比如åQŒä‹É˜qœå¤„的纹ç�†æ¨¡¾pŠï¼Œæ·ÕdŠ ç‚®ç�«çƒŸé›¾</span><span>, </span><span>产生水中的å��ž®„效果等。一æ—?/span><span> ATI </span><span>å’?/span><span> nVidia </span><span>能实际上ž®±åƒ�ç´ ç�€è‰²ç‰ˆæœ¬è¾¾æˆ�一è‡?/span><span>( DX9's </span><span>新的高çñ”阴媄语言ž®†ä¼šå¸®åŠ©ä¿ƒè¿›˜q™ä¸€ç›®æ ‡</span><span>), </span><span>我一点ä¸�惊讶</span><span>DirectX </span><span>å’?/span><span>OpenGL</span><span>采用</span><span>Glide</span><span>çš„æ–¹å¼?/span><span>-- </span><span>有帮助开å§?/span><span>, </span><span>但最¾lˆä¸�是把ä»ÖM½•æ˜‘Ö�¡å�‘挥到æž�é™�的最好方法。我认äؓ我会有兴­‘£è§‚望将æ�¥ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>最å�Žï¼ˆ</span></strong><strong><span>In Closing...</span></strong><strong><span>åQ?/span></strong><span><br></span><span>　　最¾lˆï¼Œæ¸²æŸ“器是游æˆ�½E‹åº�员最å�—评判的地方。在˜q™ä¸ªè¡Œä¸šåQŒè§†è§‰ä¸Šçš„å�Žä¸½é�žå¸”R‡�è¦�，因此它äؓ知é�“你正在å�šçš„ä¹°å�•ã€‚对于渲染器½E‹åº�员，最å��的因素之一ž®±æ˜¯</span><span>3D </span><span>昑Ö�¡å·¥ä¸šç•Œå�˜åŒ–的速度。一天，你正在å°�试ä‹Éé€�明囑փ�正确地工作；½W¬äºŒå¤?/span><span> nVidia </span><span>正在å�šé¡¶ç‚¹ç�€è‰²ç¼–½E‹çš„展示。而且å�‘展é�žå¸¸å¿«ï¼Œå¤§è‡´ä¸Šï¼Œå››å¹´ä»¥å‰�为那个时代的</span><span> 3D </span><span>昑Ö�¡å†™çš„代ç �现在已ç»�˜q‡æ—¶äº†ï¼Œéœ€è¦�全部é‡�写ã€?/span><span> </span><span>甚至</span><span>John Carmack </span><span>˜q™æ ·æ��è¿°˜q‡ï¼Œä»–知é�“å››òq´ä»¥å‰�äؓ充分å�‘挥那个时期昑Ö�¡çš„性能所写的ä¸�错的代ç �，如今很åã^å‡?/span><span> -- </span><span>因此他äñ”生了为æ¯�个新çš?/span><span>id</span><span>™å¹ç›®å®Œå…¨é‡�写渲染器的‹Æ²æœ›ã€?/span><span>Epic </span><span>çš?/span><span>Tim Sweeney</span><span>赞å�Œ</span><span> -- </span><span>˜q™é‡Œæ˜¯åŽ»òq´ä»–¾l™æˆ‘的评è®?/span><span>: <br><br></span><span>　　我们已ç»�­‘Œ™ƒöèŠÞp´¹äº?/span><span>9</span><span>个月旉™—´æ�¥æ›´æ�¢æ‰€æœ‰çš„渲染代ç �。最åˆ�çš„</span><span> Unreal </span><span>被设计äؓ软äšg渲染和å�Žæ�¥æ‰©å±•äØ“¼‹¬äšg渲染。下一代引擎被设计ä¸?/span><span> GeForce </span><span>å�Šæ›´å¥½çš„囑ÖŞ昄¡¤ºå�¡ï¼Œä¸”多边åÅžå�žå��é‡�是</span><span>Unreal Tournament</span><span>çš?/span><span>100</span><span>å€�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　˜q™éœ€è¦�全部替æ�¢æ¸²æŸ“器。很òq¸è¿�åQŒè¯¥å¼•æ“Žæ¨¡å�—化程度èƒö够好åQŒæˆ‘们å�¯ä»¥ä¿�æŒ�引擎的其余部分</span><span>â€?/span><span>¾~–辑器，物ç�†å­¦ï¼Œäººå·¥æ™ø™ƒ½åQŒç½‘¾l?/span><span>--</span><span>ä¸�改动，ž®½ç®¡æˆ‘们一直在以许多方å¼�改˜q›è¿™äº›éƒ¨åˆ†ã€?/span><span><br><br></span><span>　　æ�­é…�长篇文章的短½‹‡æŠ¥å¯û|¼ˆ</span><span>Sidebar</span><span>åQ‰ï¼š</span><span>API -- </span><span>¼œ�ç¦�和诅å’?/span><span><br></span><span>　　那么什么是</span><span>API? </span><span>它是应用½E‹åº�¾~–程接å�£</span><span>,</span><span>ž®†ä¸�一致的å�Žç«¯ç”¨ä¸€è‡´çš„å‰�端呈现出æ�¥ã€‚ä‹D例æ�¥è¯ß_¼Œå¾ˆå¤§½E‹åº¦ä¸Šæ¯�¿U?/span><span>3D</span><span>昄¡¤ºå�¡çš„</span><span>3D</span><span>实现方å¼�都有所差别。然而，他们全部都呈çŽîC¸€ä¸ªä¸€è‡´çš„å‰�端¾l™æœ€¾lˆä‹É用者或者程åº�员åQŒæ‰€ä»¥ä»–们知é�“他们äØ“</span><span>X 3D</span><span>昄¡¤ºå�¡å†™çš„代ç �将会在</span><span>Y 3D</span><span>昄¡¤ºå�¡ä¸Šé�¢æœ‰ç›¸å�Œçš„结果。好å�§ï¼Œä¸�管怎样ç�†è®ºä¸Šæ˜¯é‚£æ ·ã€?/span><span> </span><span>大约在三òq´ä»¥å‰�è¿™å�¯èƒ½æ˜¯ç›¸å½“真实的陈述åQŒä½†è‡ªé‚£ä»¥å�ŽåQŒåœ¨</span><span>nVidia </span><span>å…¬å�¸çš„引领下åQ?/span><span>3D</span><span>昑Ö�¡è¡Œä¸šçš„事情å�‘生了å�˜åŒ–ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　如今åœ?/span><span>PC</span><span>领域åQŒé™¤é�žä½ æ­£è®¡åˆ’å¾�造自å·Þqš„软äšg光栅引擎åQŒä‹Éç”?/span><span>CPU</span><span>æ�¥ç»˜åˆ¶ä½ æ‰€æœ‰çš„¾_„¡�µåQŒå¤šè¾¹åŞ和粒å­?/span><span> -- </span><span>而且äºÞZ»¬ä»�然在这样å�šã€‚è·Ÿ</span><span>Unreal</span><span>一æ øP¼Œ</span><span>Age of Empires II: Age of Kings</span><span>有一个优¿U€çš„èÊY件渲染器</span><span> &#8211; </span><span>å�¦åˆ™ä½ å°†ä½¿ç”¨ä¸¤ç§�å�¯èƒ½çš„图å½?/span><span>API</span><span>åQ?/span><span>OpenGL</span><span>或è€?/span><span> DirectX </span><span>之一ã€?/span><span>OpenGL</span><span>是一¿U�真正的跨åã^å�?/span><span>API (</span><span>使用˜q™ç§�</span><span>API</span><span>写的软äšgå�¯ä»¥åœ?/span><span>Linux</span><span>åQ?/span><span>Windows</span><span>å’?/span><span>MacOS</span><span>上è¿�è¡Œã€?/span><span>)</span><span>åQ?/span><span> </span><span>而且有多òq´çš„历å�²äº†ï¼Œä¸ÞZ�h所熟知åQŒä½†ä¹Ÿå¼€å§‹æ…¢æ…¢åœ°æ˜„¡¤ºå‡ºå®ƒçš„å�¤è€�ã€?/span><span> </span><span>大约在四òq´ä»¥å‰�，定义</span><span>OpenGL</span><span>驱动特å¾�集一直是所有显½Cºå�¡åŽ‚商工作的方å�‘ã€?/span><span><br><br></span><span>　　然而，一旦在目标达æˆ�以å�ŽåQŒæ²¡æœ‰é¢„先制定特å¾�工作方å�‘的路线图，˜q™æ—¶å€™ï¼Œæ‰€æœ‰çš„昑Ö�¡å¼€å�‘商开始在特å¾�集上分é�“扬镳åQŒä‹Éç”?/span><span>OpenGL</span><span>扩展ã€?/span><span><br><br></span><span>　　</span><span>3dfx </span><span>创造了</span><span>T- </span><span>¾~“冲ã€?/span><span> nVidia </span><span>努力å¯ÀL±‚¼‹¬äšgå�˜æ�¢å’Œå…‰ç…§è®¡½Ž—ã€?/span><span>Matrox</span><span>努力获å�–凹凸贴图。等½{‰ã€?/span><span> </span><span>我以å‰�说˜q‡çš„一å�¥è¯�åQ?/span><span>"</span><span>˜q‡åŽ»å‡ å¹´ä»¥æ�¥åQ?/span><span>3D</span><span>昄¡¤ºå�¡é¢†åŸŸçš„事情å�‘生了å�˜åŒ–ã€?/span><span>"</span><span>委婉地说明了˜q™ä¸€åˆ‡ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　无论如何åQŒå�¦ä¸€ä¸ªå�¯ä»¥é€‰æ‹©çš?/span><span>API</span><span>æ˜?/span><span> DirectX</span><span>。这å�?/span><span>Microsoft</span><span>å…¬å�¸æŽ§åˆ¶åQŒä¸”åœ?/span><span>PC </span><span>å’?/span><span> Xbox </span><span>上被完美地支æŒ�。由于明昄¡š„原因åQ?/span><span>DirectX </span><span>没有</span><span>Apple</span><span>或è€?/span><span> Linux </span><span>版本。因ä¸?/span><span>Microsoft</span><span>控制ç�€</span><span> DirectX</span><span>åQŒå¤§ä½“上它容易更好地集æˆ�åœ?/span><span>Windows</span><span>里é�¢ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　</span><span>OpenGL</span><span>å’?/span><span>DirectX</span><span>之间的基本差别是å‰�者由</span><span>&#8216;</span><span>½C‘ÖŒº</span><span>&#8217;</span><span>拥有åQŒè€Œå�Žè€…ç”±</span><span>Microsoft</span><span>拥有。如果你惌™¦�</span><span> DirectX </span><span>ä¸ÞZ½ çš?/span><span> 3D </span><span>昄¡¤ºå�¡æ”¯æŒ�一个新的特å¾�，那么你需è¦�游说微软，希望采纳你的愿望åQŒåƈ½{‰å¾…æ–°çš„</span><span> DirectX</span><span>å�‘行版本。对äº?/span><span>OpenGL</span><span>åQŒç”±äºŽæ˜¾½Cºå�¡åˆ‰™€ å•†ä¸?/span><span>3D</span><span>昄¡¤ºå�¡æ��供驱动程åº�，你能够通过</span><span>OpenGL</span><span>扩展立å�³èŽ·å¾—昄¡¤ºå�¡çš„新特å¾�。这是好åQŒä½†ä½œäؓ游æˆ�å¼€å�‘者，当你为游æˆ�ç¼–ç �的时候，你ä¸�能指望它们很普é��。它们å�¯èƒ½è®©ä½ çš„游æˆ�速度æ��å�‡</span><span>50%</span><span>åQŒä½†ä½ ä¸�能è¦�求别人有一å�?/span><span>GeForce 3 </span><span>æ�¥è·‘你的游æˆ�。好å�§ï¼Œä½ å�¯ä»¥è¿™ä¹ˆå�šåQŒä½†å¦‚果你想æ�¥å¹´˜q˜åœ¨˜q™ä¸ªè¡Œä¸šçš„è¯�åQŒè¿™æ˜¯ä¸ªç›¸å½“愚蠢的主æ„�ã€?/span><span><br><br></span><span>　　˜q™æ˜¯å¯¹è¿™ä¸ªé—®é¢˜æž�大的½Ž€å�•åŒ–åQŒå¯¹æˆ‘所有æ��˜q°çš„也有å�„ç§�例外情况åQŒä½†˜q™é‡Œä¸€èˆ¬çš„æ€�想是很¼‹®å®žçš„。对äº?/span><span>DirectX </span><span>åQŒåœ¨ä»ÖM½•æ—¢å®šæ—‰™—´ä½ å®¹æ˜“确切地知é�“你能从显½Cºå�¡èŽ·å¾—的特å¾�，如果一个特å¾�ä¸�能获得，</span><span>DirectX </span><span>ž®†ä¼šç”¨èÊY件模拟它</span><span>(</span><span>也ä¸�æ€ÀL˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹æƒ…åQŒå› ä¸ø™¿™æ ähœ‰æ—¶ä¾¯é�žå¸¸çš„æ…¢åQŒä½†é‚£æ˜¯å�¦å¤–一回事</span><span>)</span><span>。对äº?/span><span>OpenGL</span><span>åQŒä½ å�¯ä»¥æ›´åŠ è´´è¿‘昄¡¤ºå�¡çš„特å¾�</span><span>,</span><span>但代ä»äh˜¯ä¸�能¼‹®å®šž®†ä¼šèŽ·å¾—的准¼‹®ç‰¹å¾�ã€?/span><span> <br><br></span><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37769.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:17 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37769.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆäºŒåQ‰ï¼ˆ3D环境的光照和¾U¹ç�†åQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37768.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:16:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37768.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37768.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37768.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37768.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37768.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span>½W?/span><span>2</span><span>部䆾</span><span>: 3D</span><span>环境的光照和¾U¹ç�†</span><span><br><br><br></span><strong><span>世界的ç�¯å…?/span></strong><span><br></span><span>　　在å�˜æ�¢è¿‡½E‹ä¸­åQ?/span><span> </span><span>通常是在¿UîCؓ观察½Iºé—´çš„å��标空间中åQ?/span><span> </span><span>我们é�‡åˆ°äº†æœ€é‡�è¦�çš„è¿�½Ž—之一</span><span>: </span><span>光照计算ã€?/span><span> </span><span>它是一¿U�è¿™æ ïLš„事情åQ?/span><span> </span><span>当它工作æ—Óž¼Œä½ ä¸�å…Ïx³¨å®ƒï¼Œä½†å½“它ä¸�工作æ—Óž¼Œ</span><span> </span><span>ä½ å°±é�žå¸¸å…Ïx³¨å®ƒäº†ã€‚有很多ä¸�å�Œçš„光照方法，从简å�•çš„计算多边形对于ç�¯å…‰çš„æœ�å�‘åQŒåƈæ ÒŽ�®ç�¯å…‰åˆ°å¤šè¾¹åÅžçš„æ–¹å�‘å’Œè·�离加上ç�¯å…‰é¢œè‰²çš„百分比å€û|¼Œä¸€ç›´åˆ°äº§ç”Ÿè¾¹ç¼˜òqÏx»‘çš„ç�¯å…‰è„“囑Ö� åŠ åŸºæœ¬çº¹ç�†ã€‚而且一äº?/span><span> API </span><span>实际上æ��供预先å¾�造的光照æ–ÒŽ³•ã€‚ä‹D例æ�¥è¯ß_¼Œ</span><span>OpenGL </span><span>æ��供了æ¯�多边形，æ¯�顶点，和æ¯�åƒ�素的光照计½Ž—ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　在顶点光照中åQŒä½ è¦�决定一个顶点被多少个多边åÅžå…׃ínåQŒåƈ计算出共享该™å¶ç‚¹çš„所有多边åŞ法å�‘é‡�çš„å�‡å€û|¼ˆ¿UîCؓ法å�‘é‡�）åQŒåƈž®†è¯¥æ³•å�‘é‡�赋™å¶ç‚¹ã€‚一个给定多边åÅžçš„æ¯�个顶点会有ä¸�å�Œçš„法å�‘é‡�，所以你需è¦�æ¸�å�˜æˆ–æ�’值多边åÅž™å¶ç‚¹çš„光照颜色以便得到åã^滑的光照效果ã€?/span><span> </span><span>你没有必è¦�用˜q™ç§�光照方å¼�查看æ¯�个å�•ç‹¬çš„多边åÅžã€?/span><span> </span><span>˜q™ç§�æ–¹å¼�的优ç‚ÒŽ˜¯æ—¶å¸¸å�¯ä»¥ä½¿ç”¨¼‹¬äšg转æ�¢ä¸Žå…‰ç…§ï¼ˆ</span><span>T &amp; L</span><span>åQ‰æ�¥å¸®åŠ©å¿«é€Ÿå®Œæˆ�ã€?/span><span> </span><span>ä¸�èƒö之处是它ä¸�能产生阴媄ã€?/span><span> </span><span>举例æ�¥è¯´åQŒå�³ä½¿ç�¯å…‰æ˜¯åœ¨æ¨¡åž‹çš„å�³ä¾§åQŒå·¦æ‰‹è‡‚应该在被íw«ä½“投媄的阴å½×ƒ¸­åQŒè€Œå®žé™…上模型的å�Œè‡‚å�´ä»¥å�Œæ ïLš„æ–¹å¼�被照明了ã€?/span><span><br><br></span><span>　　˜q™äº›½Ž€å�•çš„æ–ÒŽ³•ä½¿ç”¨ç�€è‰²æ�¥è¾‘Öˆ°å®ƒä»¬çš„目标ã€?/span><span> </span><span>当用òq³é�¢å…‰ç…§¾l˜åˆ¶ä¸€ä¸ªå¤šè¾¹åÅžæ—Óž¼Œ</span><span> </span><span>你让渲染åQˆç»˜åˆÓž¼‰å¼•æ“ŽæŠŠæ•´ä¸ªå¤šè¾¹åŞ都ç�€ä¸Šä¸€¿U�指定的颜色。这å�«å�šòq³é�¢ç�€è‰²å…‰ç…§ã€?/span><span> (</span><span>该方法中åQŒå¤šè¾¹åÅžå�‡å¯¹åº”一个光强度åQŒè¡¨é�¢ä¸Šæ‰€æœ‰ç‚¹éƒ½ç”¨ç›¸å�Œçš„强度值显½Cºï¼Œæ¸²æŸ“¾l˜åˆ¶æ—¶å¾—åˆîC¸€¿U�åã^é�¢æ•ˆæžœï¼Œå¤šè¾¹å½¢çš„边缘ä¸�能¾_„¡¡®çš„显½Cºå‡ºæ�?/span><span>) </span><span>ã€?/span><span><br><br></span><span>　　对于™å¶ç‚¹ç�€è‰?/span><span> ( Gouraud </span><span>ç�€è‰?/span><span>) </span><span>åQŒä½ è®©æ¸²æŸ“引擎给æ¯�个™å¶ç‚¹èµ‹äºˆç‰¹å®šçš„颜艌Ӏ?/span><span> </span><span>在绘制多边åŞ上å�„ç‚ÒŽŠ•å½±æ‰€å¯¹åº”çš„åƒ�ç´ æ—¶åQŒæ ¹æ�®å®ƒä»¬ä¸Žå�„顶点的è·�离åQŒå¯¹˜q™äº›™å¶ç‚¹çš„颜色进行æ�’å€ÆD®¡½Ž—ã€?/span><span> (</span><span>实际ä¸?/span><span>Quake III </span><span>模型使用的就是这¿U�方法，</span><span> </span><span>效果好的令ä�h惊奇</span><span>)</span><span>ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　˜q˜æœ‰ž®±æ˜¯</span><span> Phong </span><span>ç�€è‰ŒÓ€‚如å�?/span><span> Gouraud </span><span>ç�€è‰ÔŒ¼Œé€šè¿‡¾U¹ç�†å·¥ä½œåQŒä½†ä¸�对æ¯�个™å¶ç‚¹é¢œè‰²˜q›è¡Œæ�’值决定åƒ�素颜色å€û|¼Œ</span><span> </span><span>它对æ¯�个™å¶ç‚¹çš„法å�‘é‡�˜q›è¡Œæ�’å€û|¼Œä¼šäØ“æ¯�个™å¶ç‚¹æŠ•åª„çš„åƒ�ç´ å�šç›¸å�Œçš„工作。对äº?/span><span> Gouraud </span><span>ç�€è‰ÔŒ¼Œä½ éœ€è¦�知é�“哪些光投射在æ¯�个顶点上。对äº?/span><span> Phong </span><span>ç�€è‰ÔŒ¼Œä½ å¯¹æ¯�个åƒ�素也è¦�知é�“˜q™ä¹ˆå¤šã€?/span><span> <br><br></span><span>　　一点也ä¸�ä×o人惊è®Óž¼Œ</span><span> Phong </span><span>ç�€è‰²å�¯ä»¥å¾—到更加åã^滑的效果åQŒå› ä¸ºæ¯�个åƒ�素都需è¦�进行光照计½Ž—，其绘刉™�žå¸¸è€—费旉™—´ã€‚åã^é�¢å…‰ç…§å¤„ç�†æ–¹æ³•å¾ˆå¿«é€Ÿï¼Œ</span><span> </span><span>但比较粗¾p™ã€?/span><span>Phong </span><span>ç�€è‰²æ¯”</span><span> Gouraud </span><span>ç�€è‰²è®¡½Ž—更昂贵åQŒä½†æ•ˆæžœæœ€å¥½ï¼Œå�¯ä»¥è¾‘Öˆ°é•œé�¢é«˜å…‰æ•ˆæžœ</span><span>("</span><span>高亮</span><span>")</span><span>ã€?/span><span> </span><span>˜q™äº›éƒ½éœ€è¦�你在游æˆ�å¼€å�‘中折衷æ�ƒè¡¡ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>ä¸�å�Œçš„ç�¯å…?/span></strong><span><br></span><span>　　接ç�€æ˜¯ç”Ÿæˆ�照明映ž®„，你用½W¬äºŒä¸ªçº¹ç�†æ˜ ž®„（照明映射åQ‰ä¸Žå·²æœ‰çš„纹ç�†æØœå�ˆæ�¥äº§ç”Ÿç…§æ˜Žæ•ˆæžœã€‚这样工作得很好åQ?/span><span> </span><span>但这本质上是在渲染之å‰�预先生æˆ�的一¿U�ç½�装效果。如果你使用动æ€�ç…§æ˜?/span><span> (</span><span>å�»I¼Œç�¯å…‰¿UÕdŠ¨åQ?/span><span> </span><span>或者没有程åº�çš„òq²é¢„而打开和关é—?/span><span>)</span><span>åQŒä½ å¾—å¿…™åÕdœ¨æ¯�一òq€é‡�新生æˆ�照明映射åQŒæŒ‰ç…§åŠ¨æ€�ç�¯å…‰çš„˜q�动方å¼�修改˜q™äº›ç…§æ˜Žæ˜ å°„。ç�¯å…‰æ˜ ž®„能够快速的渲染åQŒä½†å¯¹å­˜å‚¨è¿™äº›ç�¯å…‰çº¹ç�†æ‰€éœ€çš„内存消耗é�žå¸¸æ˜‚è´üc€‚ä½ å�¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸€äº›åŽ‹¾~©æŠ€å·§ä‹É它们å� ç”¨è¾ƒå°‘的的内存½Iºé—´åQŒæˆ–å‡�少其尺寸大ž®�，</span><span> </span><span>甚至使它们是å�•è‰²çš?/span><span> (</span><span>˜q™æ ·å�šå°±ä¸�会有彩色ç�¯å…‰äº†</span><span>)</span><span>åQŒç­‰½{‰ã€?/span><span> </span><span>如果你确实在场景中有多个动æ€�ç�¯å…‰ï¼Œ</span><span> </span><span>é‡�新生æˆ�照明映射ž®†ä»¥æ˜‚è´µçš?/span><span>CPU</span><span>周期而告¾lˆã€?/span><span> <br><br></span><span>　　许多游æˆ�通常使用æŸ�ç§�æ··å�ˆç…§æ˜Žæ–¹å¼�ã€?/span><span> </span><span>ä»?/span><span>Quake III</span><span>ä¸ÞZ¾‹åQŒåœºæ™¯ä‹É用照明映ž®„，</span><span> </span><span>动画模型使用™å¶ç‚¹ç…§æ˜Žã€?/span><span> </span><span>预先处ç�†çš„ç�¯å…‰ä¸�会对动画模型产生正确的效æž?/span><span> -- </span><span>整个多边形模型得到ç�¯å…‰çš„全部光照å€?/span><span> -- </span><span>而动æ€�照明将被用æ�¥äñ”生正¼‹®çš„效果ã€?/span><span> </span><span>使用混å�ˆç…§æ˜Žæ–¹å¼�是多数的äºÞZ»¬æ²¡æœ‰æ³¨æ„�到的一个折è¡øP¼Œå®ƒé€šå¸¸è®©æ•ˆæžœçœ‹èµäh�¥</span><span>"</span><span>正确</span><span>"</span><span>ã€?/span><span> </span><span>˜q™å°±æ˜¯æ¸¸æˆ�的全部</span><span> &#8211; </span><span>å�šä¸€åˆ‡å¿…è¦�的工作让效果看èµäh�¥</span><span>"</span><span>正确</span><span>"</span><span>åQŒä½†ä¸�必真的是正¼‹®çš„ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　当然åQŒæ‰€æœ‰è¿™äº›åœ¨æ–°çš„</span><span>Doom</span><span>引擎里é�¢éƒ½ä¸�å¤�存在了åQŒä½†è¦�看到所有的效果åQŒè‡³ž®‘需è¦?/span><span> 1GHZ CPU </span><span>å’?/span><span> GeForce 2 </span><span>昑Ö�¡ã€‚是˜q›æ­¥äº†ï¼Œä½†ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯æœ‰ä»£ä­hçš„ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　一旦场景ç»�˜q‡è�{æ�¢å’Œç…§æ˜ŽåQ?/span><span> </span><span>我们ž®Þp¿›è¡Œè£�剪è¿�½Ž—ã€?/span><span> </span><span>ä¸�进入血淋淋的细节而，剪断˜q�算军_®šå“ªäº›ä¸‰è§’形完全在场景</span><span> (</span><span>被称ä¸ø™§‚察åã^截头ä½?/span><span>) </span><span>之内或部份地在场景之内。完全在场景之内的三角åŞ被称为细节接å�—，它们被处ç�†ã€‚对于å�ªæ˜¯éƒ¨åˆ†åœ¨åœºæ™¯ä¹‹å†…的三角åÅžåQ?/span><span> </span><span>ä½�于òqÏxˆªå¤´ä½“外é�¢çš„部分将被è£�剪掉åQŒä½™ä¸‹ä½�于åã^截头体内部的多边形部分将需è¦�é‡�æ–°é—­å�ˆï¼Œä»¥ä¾¿å…¶å®Œå…¨ä½�于å�¯è§�场景之内ã€?/span><span> (</span><span>更多的细节请å�‚考我们的</span><span> 3D </span><span>‹¹�æ°´¾U¿æŒ‡å¯ég¸€æ–?/span><span>)</span><span>ã€?/span><span><br><br></span><span>　　场景¾l�过è£�剪以å�ŽåQŒæµ�水线中的下一个阶ŒDµå°±æ˜¯ä¸‰è§’åŞ生æˆ�阶段</span><span>(</span><span>也å�«å�šæ‰«æ�?/span><span> </span><span>¾U¿è�{æ�?/span><span>)</span><span>åQŒåœºæ™¯è¢«æ˜ å°„åˆ?/span><span>2D </span><span>å±�幕å��标。到˜q™é‡ŒåQŒå°±æ˜¯æ¸²æŸ“（¾l˜åˆ¶åQ‰è¿�½Ž—了ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>¾U¹ç�†ä¸?/span></strong><strong><span>MIP</span></strong><strong><span>映射</span></strong><span><br></span><span>　　¾U¹ç�†åœ¨ä‹É</span><span>3D</span><span>场景看è“væ�¥çœŸå®žæ–¹é�¢å¼‚帔R‡�è¦�，它们是你应用到场景区域或对象的一些分解æˆ�多边形的ž®�图片。多é‡�纹ç�†è€—费大é‡�的内存，有ä¸�å�Œçš„技术æ�¥å¸®åŠ©½Ž¡ç�†å®ƒä»¬çš„尺寸大ž®�。纹ç�†åŽ‹¾~©æ˜¯åœ¨ä¿�æŒ�图片信æ�¯çš„情况下，让纹ç�†æ•°æ�®æ›´ž®�的一¿U�方法。纹ç�†åŽ‹¾~©å� ç”¨è¾ƒž®‘的游æˆ�</span><span>CD</span><span>½Iºé—´åQŒæ›´é‡�è¦�的是åQŒå� ç”¨è¾ƒž®‘内存和</span><span>3D </span><span>昑Ö�¡å­˜å‚¨½Iºé—´ã€‚å�¦å¤–，在你½W¬ä¸€‹Æ¡è¦�求显å�¡æ˜¾½Cºçº¹ç�†çš„时候，压羃çš?/span><span>(</span><span>较å°�çš?/span><span>) </span><span>版本¾l�过</span><span> AGP </span><span>接å�£ä»?/span><span> PC </span><span>ä¸Õd­˜é€�到</span><span>3D </span><span>昑Ö�¡åQ?/span><span> </span><span>会更快一些。纹ç�†åŽ‹¾~©æ˜¯ä»¶å¥½äº‹æƒ…ã€?/span><span> </span><span>在下é�¢æˆ‘们将会更多的讨论¾U¹ç�†åŽ‹ç¾ƒã€?/span><span> <br><br><br><strong><span>MIP </span></strong></span><strong><span>映射åQˆå¤š¾U¹ç�†æ˜ å°„åQ?/span></strong><span><br></span><span>　　游æˆ�引擎用æ�¥å‡�å°‘¾U¹ç�†å†…存和带宽需求的å�¦å¤–一个技术就æ˜?/span><span> MIP </span><span>映射ã€?/span><span> MIP </span><span>映射技术通过预先处ç�†¾U¹ç�†åQŒäñ”生它的多个拷è´�纹ç�†ï¼Œæ¯�个相ç‘ôçš„æ‹·è´�是上一个拷è´�的一å�Šå¤§ž®�。äؓ什么è¦�˜q™æ ·å�?/span><span>?</span><span>è¦�回½{”这个问题，你需è¦�了è§?/span><span> 3D </span><span>昑Ö�¡æ˜¯å¦‚何显½Cºçº¹ç�†çš„。最å��情况，你选择一个纹ç�†ï¼Œè´´åˆ°ä¸€ä¸ªå¤šè¾¹åŞ上，然å�Žè¾“出到å±�òq•ã€‚我们说˜q™æ˜¯ä¸€å¯¹ä¸€çš„å…³¾p»ï¼Œæœ€åˆ�纹ç�†æ˜ ž®„图的一个纹ç´?/span><span> (</span><span>¾U¹ç�†å…ƒç´ </span><span>) </span><span>对应到纹ç�†æ˜ ž®„对象多边åŞ的一个åƒ�素。如果你昄¡¤ºçš„多边åŞ被羃ž®�一å�Šï¼Œ¾U¹ç�†çš„纹素就æ¯�间隔一个被昄¡¤ºã€‚这样通常没有什么问é¢?/span><span> -- </span><span>但在æŸ�些情况下会å¯ÆD‡´ä¸€äº›è§†è§‰ä¸Šçš„怪异现象。让我们看看砖å�—墙å£�ã€?/span><span> </span><span>å�‡è®¾æœ€åˆ�çš„¾U¹ç�†æ˜¯ä¸€é�¢ç –墙，有许多砖å�—，砖å�—之间的惔‹¹†å®½åº¦å�ªæœ‰ä¸€ä¸ªåƒ�素。如果你把多边åÅž¾~©å°�一å�Šï¼Œ</span><span> </span><span>¾U¹ç´ å�ªæ˜¯æ¯�间隔一个被应用åQŒè¿™æ—¶å€™ï¼Œæ‰€æœ‰çš„泥浆会çª�然消失，因äؓ它们被羃掉了。你å�ªä¼šçœ‹åˆ°ä¸€äº›å¥‡æ€ªçš„囑փ�ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　使用</span><span> MIP </span><span>映射åQŒä½ å�¯ä»¥åœ¨æ˜¾½Cºå�¡åº”用¾U¹ç�†ä¹‹å‰�åQŒè‡ªå·Þq¾ƒæ”‘Ö›¾åƒ�，因äØ“å�¯ä»¥é¢„先处ç�†¾U¹ç�†åQŒä½ å�šå¾—更好一些，让惔‹¹†ä¸�被羃掉。当</span><span> 3D </span><span>昑Ö�¡ç”¨çº¹ç�†ç»˜åˆ¶å¤šè¾¹åÅžæ—Óž¼Œå®ƒæ£€‹¹‹åˆ°¾~©æ”¾å› å­�åQŒè¯´åQ?/span><span>"</span><span>你知é�“，我è¦�使用ž®�一些的¾U¹ç�†åQŒè€Œä¸�是羃ž®�最大的¾U¹ç�†åQŒè¿™æ ïLœ‹èµäh�¥ä¼šæ›´å¥½ä¸€äº›ã€?/span><span>" </span><span>在这里，</span><span> MIP </span><span>映射ä¸ÞZº†ä¸€åˆ‡ï¼Œä¸€åˆ‡ä¹Ÿä¸ÞZº†</span><span> MIP </span><span>映射ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>多é‡�¾U¹ç�†ä¸Žå‡¹å‡¸æ˜ ž®?/span></strong><span><br></span><span>　　å�•ä¸€¾U¹ç�†æ˜ å°„¾l™æ•´ä¸?/span><span>3D </span><span>真实感图形带æ�¥å¾ˆå¤§çš„ä¸�å�ŒåQ?/span><span> </span><span>但ä‹É用多é‡�纹ç�†ç”šè‡›_�¯ä»¥è¾¾åˆîC¸€äº›æ›´åŠ ä×o人难忘的效果。过去这一直需è¦�多é��渲染（¾l˜åˆ¶åQ‰ï¼Œä¸¥é‡�å½±å“�了åƒ�素填充率ã€?/span><span> </span><span>但许多具有多‹¹�æ°´¾U¿çš„</span><span>3D </span><span>加速å�¡åQŒå¦‚</span><span>ATI's Radeon </span><span>å’?/span><span> nVidia's GeForce 2</span><span>å�Šæ›´é«˜çñ”的显å�¡ï¼Œå¤šé‡�¾U¹ç�†å�¯ä»¥åœ¨ä¸€é��渲染（¾l˜åˆ¶åQ‰è¿‡½E‹ä¸­å®Œæˆ�ã€?/span><span> </span><span>产生多é‡�¾U¹ç�†æ•ˆæžœæ—Óž¼Œ</span><span> </span><span>你先用一个纹ç�†ç»˜åˆ¶å¤šè¾¹åÅžåQŒç„¶å�Žå†�用å�¦å¤–一个纹ç�†é€�明地绘制在多边形上é�¢ã€‚这让你å�¯ä»¥ä½¿çº¹ç�†çœ‹ä¸ŠåŽ»åœ¨ç§»åŠ¨ï¼Œæˆ–脉动，</span><span> </span><span>甚至产生阴媄效果</span><span> (</span><span>我们在照明一节中æ��è¿°˜q?/span><span>)</span><span>。绘制第一个纹ç�†æ˜ ž®„，然å�Žåœ¨ä¸Šé�¢ç»˜åˆ¶å¸¦é€�明的全黑纹ç�†ï¼Œå¼•è“v一¿U�是所有的¾l‡æ³•é»‘色的但是有一个é€�明分层堆积˜q‡å®ƒçš„顶ç«?/span><span> </span><span>åQ?/span><span> </span><span>˜q™å°±æ˜?/span><span> -- </span><span>å�Ïx—¶é˜´åª„ã€?/span><span> </span><span>该技术被¿UîCؓ照明映射</span><span> ( </span><span>有时也称ä¸?/span><span> </span><span>暗映ž®?/span><span>)</span><span>åQŒç›´è‡Ïx–°çš?/span><span>Doom </span><span>åQŒä¸€ç›´æ˜¯</span><span>Id</span><span>引擎里关å�¡ç…§æ˜Žçš„传统æ–ÒŽ³•ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　凹凸贴图是最˜q‘涌现出æ�¥çš„一¿U�å�¤è€�技术。几òq´ä»¥å‰?/span><span> Matrox </span><span>½W¬ä¸€ä¸ªåœ¨‹¹�è¡Œçš?/span><span> 3D </span><span>游æˆ�中å�‘èµ·ä‹É用å�„¿U�ä¸�å�ŒåÅžå¼�的凹凸贴图。就是生æˆ�纹ç�†æ�¥è¡¨çŽ°ç�¯å…‰åœ¨è¡¨é�¢çš„投射åQŒè¡¨çŽ°è¡¨é�¢çš„凹凸或表é�¢çš„裂ç¼�ã€?/span><span> </span><span>凹凸贴图òq¶ä¸�éš�ç�€ç�¯å…‰ä¸€èµïL§»åŠ?/span><span> -- </span><span>它被设计用æ�¥è¡¨çŽ°ä¸€ä¸ªè¡¨é�¢ä¸Šçš„细ž®�瑕疵，而ä¸�是大的凹凸ã€?/span><span> </span><span>比如è¯ß_¼Œåœ¨é£žè¡Œæ¨¡æ‹Ÿå™¨ä¸­ï¼Œä½ å�¯ä»¥ä‹É用凹凸脓图æ�¥äº§ç”Ÿåƒ�是éš�机的地表细节，而ä¸�是é‡�å¤�地使用相å�Œçš„纹ç�†ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽÖM¸€ç‚¹è¶£å‘³ä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　凹凸贴图产生相当明显的表é�¢ç»†èŠ‚，ž®½ç®¡æ˜¯å¾ˆé«˜æ˜Žçš„æˆ�法，但严格æ„�义上è®ÔŒ¼Œå‡¹å‡¸è´´å›¾òq¶ä¸�éš�ç�€ä½ çš„观察角度而å�˜åŒ–。比较新çš?/span><span> ATI </span><span>å’?/span><span> nVidia </span><span>昑Ö�¡ç‰‡èƒ½æ‰§è¡Œæ¯�åƒ�ç´ è¿�½Ž—，˜q™ç§�¾~ºçœ�观察角度的ä¸�­‘›_°±çœŸçš„ä¸�å†�是有力而快速的法则了ã€?/span><span> </span><span>无论是哪一¿U�方法，</span><span> </span><span>到目å‰�äؓ止，没有游æˆ�å¼€å�‘者太多的使用åQ?/span><span> </span><span>更多的游æˆ�能够且应该使用凹凸贴图ã€?/span><span><br><br><br></span><strong><span>高速缓存抖åŠ?/span></strong><strong><span> = </span></strong><strong><span>¾pŸç³•çš„事ç‰?/span></strong><span><br></span><span>　　¾U¹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存的½Ž¡ç�†æ¸¸æˆ�引擎的速度臛_…³é‡�è¦�ã€?/span><span> </span><span>å’Œä“Q何高速缓存一æ øP¼Œ¾~“存命中很好åQŒè€Œä¸�命中ž®†å¾ˆ¾pŸç³•ã€‚如果é�‡åˆ°çº¹ç�†åœ¨å›‘ÖŞ昄¡¤ºå�¡å†…存被频ç¹�地æ�¢å…¥æ�¢å‡ºçš„情况åQŒè¿™ž®±æ˜¯¾U¹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存抖动。å�‘生这¿U�情冉|—¶åQŒé€šå¸¸</span><span>API</span><span>ž®†ä¼šåºŸå¼ƒæ¯�个¾U¹ç�†åQŒç»“果是所有的¾U¹ç�†åœ¨ä¸‹ä¸€òq€ž®†è¢«é‡�新加è�²åQŒè¿™é�žå¸¸è€—时和浪è´�V€‚对游æˆ�玩家æ�¥è¯´åQŒå½“</span><span>API</span><span>é‡�新加è�²¾U¹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存时åQŒä¼šå¯ÆD‡´òq€é€ŸçŽ‡˜qŸé’�ã€?/span><span><br><br></span><span>　　在纹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存管ç�†ä¸­åQŒæœ‰å�„ç§�ä¸�å�Œçš„技术将¾U¹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存抖动å‡�到最ž®?/span><span> &#8211; </span><span>˜q™æ˜¯¼‹®ä¿�ä»ÖM½•</span><span> 3D </span><span>游æˆ�引擎速度的一个决定性因素ã€?/span><span> </span><span>¾U¹ç�†½Ž¡ç�†æ˜¯äšg好事æƒ?/span><span> &#8211; </span><span>˜q™æ„�味ç�€å�ªè¦�求显å�¡ä‹É用纹ç�†ä¸€‹Æ¡ï¼Œè€Œä¸�是é‡�å¤�ä‹É用。这å�¬è“væ�¥æœ‰ç‚¹è‡ªç›¸çŸ›ç›¾ï¼Œä½†æ•ˆæžœæ˜¯å®ƒæ„�è°“ç�€å¯ÒŽ˜¾å�¡è¯´åQ?/span><span>"</span><span>看，</span><span> </span><span>所有这些多边åŞ全部使用˜q™ä¸€ä¸ªçº¹ç�†ï¼Œæˆ‘们能够仅仅加è�²˜q™ä¸ª¾U¹ç�†ä¸€‹Æ¡è€Œä¸�是许多次å�?/span><span>?" </span><span>˜q™é˜»æ­?/span><span>API ( </span><span>或图形驱动èÊYä»?/span><span>) </span><span>上传多次å�‘显å�¡åŠ è½½çº¹ç�†ã€‚象</span><span>OpenGL</span><span>˜q™æ ·çš?/span><span>API</span><span>实际上通常处ç�†¾U¹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存管ç�†ï¼Œæ„�è°“ç�€åQŒæ ¹æ�®ä¸€äº›è§„则，比如¾U¹ç�†å­˜å�–的频率，</span><span>API</span><span>军_®šå“ªäº›¾U¹ç�†å‚¨å­˜åœ¨æ˜¾å�¡ä¸ŠåQŒå“ªäº›çº¹ç�†å­˜å‚¨åœ¨ä¸Õd­˜ã€?/span><span> </span><span>真正的问题æ�¥äº†ï¼š</span><span>a) </span><span>你时常无法知é�?/span><span>API</span><span>正在使用的准¼‹®è§„则ã€?/span><span> b)</span><span>你时常è¦�求在一òq€ä¸­ç»˜åˆ¶æ›´å¤šçš„¾U¹ç�†åQŒä»¥è‡´è¶…å‡ÞZº†æ˜‘Ö�¡å†…å­˜½Iºé—´æ‰€èƒ½å®¹¾U³çš„¾U¹ç�†ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　å�¦å¤–一¿U�纹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存管ç�†æŠ€æœ¯æ˜¯æˆ‘们早先讨论的纹ç�†åŽ‹¾~©ã€‚很象声éŸÏx‡L形文件被压羃æˆ?/span><span> MP3 </span><span>æ–‡äšgåQŒå°½½Ž¡æ— æ³•è¾¾åˆ°é‚£æ ïLš„压羃比率åQŒä½†¾U¹ç�†å�¯ä»¥è¢«åŽ‹¾~©ã€?/span><span> </span><span>从声éŸÏx‡L形文件到</span><span>MP3</span><span>的压¾~©å�¯ä»¥è¾¾åˆ?/span><span> 11:1</span><span>的压¾~©æ¯”率，而ç»�大多数硬件支æŒ�çš„¾U¹ç�†åŽ‹ç¾ƒ˜q�算法则å�ªæœ‰</span><span> 4:1 </span><span>的压¾~©æ¯”率，ž®½ç®¡å¦‚æ­¤åQŒè¿™æ ¯‚ƒ½äº§ç”Ÿå¾ˆå¤§çš„差别ã€?/span><span> </span><span>除此之外åQŒåœ¨æ¸²æŸ“åQˆç»˜åˆÓž¼‰˜q‡ç¨‹ä¸­ï¼Œå�ªæœ‰åœ¨éœ€è¦�æ—¶åQŒç¡¬ä»¶æ‰�动æ€�地对纹ç�†è¿›è¡Œè§£åŽ‹ç¾ƒã€‚这一炚w�žå¸¸æ£’åQŒæˆ‘们仅仅擦除å�³ž®†å�¯èƒ½ç”¨åˆ°çš„表é�¢ã€?/span><span><br><br></span><span>　　如上所˜qŽÍ¼Œå�¦å¤–一¿U�技术确ä¿�渲染器è¦�求昑Ö�¡å¯ÒŽ¯�个纹ç�†å�ª¾l˜åˆ¶ä¸€‹Æ¡ã€‚确定你惌™¦�渲染åQˆç»˜åˆÓž¼‰çš„ä‹É用相å�Œçº¹ç�†çš„所有多边åÅžå�Œæ—¶é€�到昑Ö�¡åQŒè€Œä¸�是一个模型在˜q™é‡ŒåQŒå�¦ä¸€ä¸ªæ¨¡åž‹åœ¨é‚£é‡ŒåQŒç„¶å�Žå�ˆå›žåˆ°æœ€åˆ�çš„¾U¹ç�†è®ºã€‚仅仅绘制一‹Æ¡ï¼Œä½ ä¹Ÿž®±é€šè¿‡</span><span>AGP</span><span>接å�£ä¼ é€�一‹Æ¡ã€?/span><span>Quake III </span><span>在其阴媄¾pÈ�»Ÿž®±æ˜¯˜q™ä¹ˆå�šçš„。处ç�†å¤šè¾¹åÅžæ—Óž¼ŒæŠŠå®ƒä»¬åŠ å…¥åˆ°ä¸€ä¸ªå†…部的阴媄列表åQŒä¸€æ—¦æ‰€æœ‰çš„多边形处ç�†å®Œæ¯•ï¼Œæ¸²æŸ“器é��历纹ç�†åˆ—表，ž®±å°†¾U¹ç�†å�Šæ‰€æœ‰ä‹É用这些纹ç�†çš„多边形å�Œæ—¶ä¼ é€�出厅R€?/span><span> <br><br></span><span>　　上述˜q‡ç¨‹åœ¨ä‹É用显å�¡çš„¼‹¬äšg</span><span> T &amp; L</span><span>åQˆå¦‚果支æŒ�çš„è¯�）æ—Óž¼Œòq¶ä¸�怎么有效。你é�¢ä�Í的结局是，满å±�òq•éƒ½æ˜¯ä‹É用相å�Œçº¹ç�†çš„大é‡�的多边åÅžž®�群¾l„，所有多边åŞ都ä‹É用ä¸�å�Œçš„å�˜æ�¢çŸ©é˜µã€‚è¿™æ„�è°“ç�€æ›´å¤šçš„时间花在å¾�立显å�¡çš„¼‹¬äšg</span><span> T &amp; L </span><span>引擎</span><span> </span><span>åQŒæ›´å¤šçš„æ—‰™—´è¢«æµªè´¹äº†ã€?/span><span> </span><span>无论如何åQŒå› ä¸ÞZ»–们有助于å¯ÒŽ•´ä¸ªæ¨¡åž‹ä‹É用统一的纹ç�†ï¼Œæ‰€ä»¥å®ƒå¯¹å®žé™…å±�òq•ä¸Šçš„模型å�¯ä»¥æœ‰æ•ˆåœ°å·¥ä½œã€‚但是因ä¸ø™®¸å¤šå¤šè¾¹åŞ們Ö�‘使用相å�Œçš„墙å£�纹ç�†ï¼Œæ‰€ä»¥å¯¹äºŽä¸–界场景的渲染åQŒå®ƒå¸¸å¸¸ž®±æ˜¯åœ°ç‹±ã€‚通常它没有这么严é‡�，因äؓ大体而言åQŒä¸–界的¾U¹ç�†ä¸�会有那么大åQŒè¿™æ ·ä¸€æ�?/span><span>API</span><span>的纹ç�†ç¼“存系¾lŸå°†ä¼šæ›¿ä½ å¤„ç�†è¿™äº›ï¼Œòq¶æŠŠ¾U¹ç�†ä¿�留在显å�¡ä»¥å¤‡å†�‹Æ¡ä‹É用ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　在游æˆ�机上，通常没有¾U¹ç�†é«˜é€Ÿç¼“存系¾l?/span><span>(</span><span>除é�žä½ å†™ä¸€ä¸?/span><span>)</span><span>。在</span><span> PS2 </span><span>上é�¢åQŒä½ æœ€å¥½æ˜¯˜qœç¦»</span><span>"</span><span>一‹Æ¡çº¹ç�?/span><span>" </span><span>的方法。在</span><span> Xbox </span><span>上é�¢åQ?/span><span> </span><span>˜q™æ˜¯ä¸�é‡�è¦�çš„åQŒå› ä¸ºå®ƒæœ¬èín没有囑ÖŞ内存</span><span>(</span><span>它是</span><span> UMA </span><span>体系¾l“æž„</span><span>)</span><span>åQŒä¸”所有的¾U¹ç�†æ— è®ºå¦‚何始终ä¿�留在主存之中ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　事实上，在今天的çŽîC»£</span><span>PC FPS </span><span>游æˆ�中，试图通过</span><span>AGP</span><span>接å�£ä¼ é€�大é‡�纹ç�†æ˜¯½W¬äºŒä¸ªæœ€é€šå¸¸çš„瓶颈。最大的瓉™¢ˆæ˜¯å®žé™…几何处ç�†ï¼Œå®ƒè¦�使东西出现在它应该出现的地方。在如今çš?/span><span>3D FPS </span><span>游æˆ�中，最耗费旉™—´çš„工作，昄¡„¶æ˜¯é‚£äº›è®¡½Ž—模型中æ¯�个™å¶ç‚¹æ­£ç¡®çš„世界ä½�¾|®çš„æ•°å­¦˜q�算。如果你ä¸�把场景的纹ç�†ä¿�æŒ�在预算之内åQŒä»…å±…å…¶‹Æ¡çš„ž®±æ˜¯é€šè¿‡</span><span>AGP</span><span>接å�£ä¼ é€�大é‡�çš„¾U¹ç�†äº†ã€‚然而，你确实有能力影å“�˜q™äº›ã€?/span><span> </span><span>通过é™�低™å¶å±‚çš?/span><span> MIP </span><span>¾U§åˆ«</span><span>(</span><span>˜q˜è®°å¾—ç³»¾lŸåœ¨å“ªé‡Œä¸�æ–­åœîCؓ你细分纹ç�†å�—</span><span>?)</span><span>åQ?/span><span> </span><span>你就能够把系¾lŸæ­£åœ¨å°�试é€�到昑Ö�¡çš„纹ç�†å¤§ž®�å‡�ž®‘一å�Šã€‚你的视觉质é‡�会有所下é™�</span><span>-- </span><span>ž®¤å…¶æ˜¯åœ¨å¼•ä�h注目的电å½Þq‰‡æ–­ä¸­</span><span>--</span><span>但是你的òq€é€ŸçŽ‡ä¸Šå�‡äº†ã€‚è¿™¿U�æ–¹å¼�对¾|‘络游æˆ�ž®¤å…¶æœ‰å¸®åŠ©ã€‚实际上åQ?/span><span>Soldier of Fortune II</span><span>å’?/span><span>Jedi Knight II: Outcast</span><span>˜q™ä¸¤‹Æ¾æ¸¸æˆ�在设计旉™’ˆå¯¹çš„昑Ö�¡˜q˜ä¸�是市åœÞZ¸Šçš„大众主‹¹�显å�¡ã€‚äؓ了以最大大ž®�观看他们的¾U¹ç�†åQŒä½ çš?/span><span>3D </span><span>昑Ö�¡è‡›_°‘需è¦�有</span><span>128MB</span><span>的内存。这两ç§�产å“�在æ€�想上都是给未æ�¥è®¾è®¡çš„ã€?/span><span> <br><br></span><span>　　上é�¢ž®±æ˜¯½W?/span><span> 2 </span><span>部䆾。在下é�¢ç« èŠ‚中，我们ž®†ä»‹¾l�许多主题，包括内存½Ž¡ç�†åQŒé›¾æ•ˆæžœåQŒæ·±åº¦æµ‹è¯•ï¼Œ</span><span> </span><span>抗锯齿，™å¶ç‚¹ç�€è‰ÔŒ¼Œ</span><span>API</span><span>½{‰ã€?/span><span> <br><br></span><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37768.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:16 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37768.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item><item><title>游æˆ�引擎基础åQˆä¸€åQ‰ï¼ˆæ¸²æŸ“和构é€?D世界åQ?/title><link>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37767.html</link><dc:creator>梦在天æ„Ó</dc:creator><author>梦在天æ„Ó</author><pubDate>Tue, 04 Dec 2007 05:14:00 GMT</pubDate><guid>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37767.html</guid><wfw:comment>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/37767.html</wfw:comment><comments>http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37767.html#Feedback</comments><slash:comments>1</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.shnenglu.com/mzty/comments/commentRss/37767.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.shnenglu.com/mzty/services/trackbacks/37767.html</trackback:ping><description><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 摘è¦�: &nbsp;本系列è�{自：http://www.shnenglu.com/orlando/archive/2007/12/03/37734.html&nbsp;谢谢作者有˜q™ä¹ˆå¥½çš„文章与大家共享ï¼�代表所有有òq”R˜…è¯Õdˆ°‹Æ¡ä¹¦çš„读者谢谢先åQ�第1部分: 游æˆ�引擎介ç»�åQ?渲染和构é€?D世界介ç»�　　自Doom游æˆ�时代以æ�¥æˆ‘们已ç»�èµîCº†å¾ˆè¿œã€?DOOMä¸�å�ªæ˜¯ä¸€‹Æ¾ä¼Ÿå¤§çš„游æˆ�åQŒå®ƒå�Œæ—¶ä¹Ÿå¼€åˆ›äº†ä¸€¿U�新的游æˆ�ç¼–½E‹æ¨¡å¼? 游æˆ� "å¼?..&nbsp;&nbsp;<a href='http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37767.html'>阅读全文</a><img src ="http://www.shnenglu.com/mzty/aggbug/37767.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.shnenglu.com/mzty/" target="_blank">梦在天æ„Ó</a> 2007-12-04 13:14 <a href="http://www.shnenglu.com/mzty/archive/2007/12/04/37767.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">å�‘表评论</a></div>]]></description></item></channel></rss>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <footer>
<div class="friendship-link">
<p>¸ÐлÄú·ÃÎÊÎÒÃǵÄÍøÕ¾£¬Äú¿ÉÄÜ»¹¶ÔÒÔÏÂ×ÊÔ´¸ÐÐËȤ£º</p>
<a href="http://www.shnenglu.com/" title="&#31934;&#21697;&#35270;&#39057;&#20037;&#20037;&#20037;&#20037;">&#31934;&#21697;&#35270;&#39057;&#20037;&#20037;&#20037;&#20037;</a>

<div class="friend-links">


</div>
</div>

</footer>

<a href="http://www.cysq88.cn" target="_blank">ÑÇÖÞ¹ú²úÌìÌþþÃ×ÛºÏ</a>|
<a href="http://www.vgunu.cn" target="_blank">¹ú²ú³ÉÈ˾«Æ·¾Ã¾ÃÑÇÖÞ¸ßÇå²»¿¨</a>|
<a href="http://www.zhangqiu114.cn" target="_blank">ÈÕ±¾¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã</a>|
<a href="http://www.zyxsjjz.cn" target="_blank">ÆæÃ×Ó°ÊÓ7777¾Ã¾Ã¾«Æ·ÈËÈËˬ</a>|
<a href="http://www.fzmnls.cn" target="_blank">ÑÇÖÞ¾«Æ·ÎÞÂë¾Ã¾Ã¾Ã¾Ãsm</a>|
<a href="http://www.tuomao8.cn" target="_blank">Å·ÃÀ¾«Æ·Ò»±¾¾Ã¾ÃÄÐÈ˵ÄÌìÌÃ</a>|
<a href="http://www.shuffley.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾Ã¾ÃÅ®½ÌʦÃâ·ÑÒ»Çø</a>|
<a href="http://www.uqtl.cn" target="_blank">Å·ÃÀºÚÈ˼¤ÇéÐԾþÃ</a>|
<a href="http://www.cnyaxin.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾ÃÑÇÖÞ¾«Æ·</a>|
<a href="http://www.ygowj.cn" target="_blank">99¾Ã¾ÃÈËÆÞÎÞÂ뾫ƷϵÁÐÃÛÌÒ</a>|
<a href="http://www.rainbow-city.cn" target="_blank">¾«Æ·¹ú²úÒ»Çø¶þÇøÈýÇø¾Ã¾ÃÃÛÍÎ</a>|
<a href="http://www.51d1.cn" target="_blank">ÑÇÖ޺ݺÝæÃæÃ×ۺϾþÃÃÛÑ¿</a>|
<a href="http://www.wufayulecheng.cn" target="_blank">ÎçÒ¹²»¿¨888¾Ã¾Ã</a>|
<a href="http://www.67335.com.cn" target="_blank">ÈÕº«¾«Æ·¾Ã¾ÃÎÞÂëÖÐÎÄ×ÖÄ»</a>|
<a href="http://www.djmb.net.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾ÃÎÞÂ뾫ƷÑÇÖÞÈÕº«Èí¼þ</a>|
<a href="http://www.3393795.cn" target="_blank">ÑÇÖ޺ݺÝæÃæÃ×ۺϾþþþÃ</a>|
<a href="http://www.shuwangou.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¹ú²ú¾«Æ·Íµ99</a>|
<a href="http://www.fimtb.cn" target="_blank">³ÉÈËÃâ·ÑÍøÕ¾¾Ã¾Ã¾Ã</a>|
<a href="http://www.bjwx2008.cn" target="_blank">ÉÙ¸¾ÎÞÌ×ÄÚл¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã</a>|
<a href="http://www.hp6000.cn" target="_blank">ÑÇÖÞÂÒÑÇÖÞÂÒÒù¾Ã¾Ã</a>|
<a href="http://www.otc-online.com.cn" target="_blank">¾«²ú¹úÆ·¾Ã¾ÃÒ»¶þÈý²úÇøÇø±ð</a>|
<a href="http://www.anglein.cn" target="_blank">¾Ã¾ÃÈËÆÞÉÙ¸¾ÄÛ²ÝAVÎÞÂëÃÛÌÒ</a>|
<a href="http://www.9a0g.cn" target="_blank">99¾Ã¾Ã³ÉÈ˹ú²ú¾«Æ·Ãâ·Ñ</a>|
<a href="http://www.maituogangwan.cn" target="_blank">¹ú²ú69¾«Æ·¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã9999APGF</a>|
<a href="http://www.chunhuanhcl.cn" target="_blank">¹úÄÚ¾«Æ·ÒÁÈ˾þþþÃÓ°Ôº¶Ô°×</a>|
<a href="http://www.988o.cn" target="_blank">www.¾Ã¾Ã99</a>|
<a href="http://www.taphha.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã91¾«Æ·¹ú²ú91¾Ã¾ÃÂ鶹</a>|
<a href="http://www.aaa69.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾«Æ·ÌìÌìÖÐÎÄ×ÖÄ»ÈËÆÞ</a>|
<a href="http://www.abovefq.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾«Æ·¹ú²úÂÒ×ÓÂ×</a>|
<a href="http://www.foundxy.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ·Ãâ·Ñ¿´SSS</a>|
<a href="http://www.hzyzhongyuan.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾ÃÎÞÂë¹ú²ú¾«Æ·ÖÐÎÄ×ÖÄ»</a>|
<a href="http://www.hbxstech.cn" target="_blank">ºÝºÝ¾Ã¾ÃÑÇÖÞÅ·ÃÀרÇø</a>|
<a href="http://www.0475job.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã99¹ú²ú¾«Æ·ÓÈÎï</a>|
<a href="http://www.webidea.com.cn" target="_blank">¾Ã¾ÃÑÇÖÞ˽È˹ú²ú¾«Æ·vA</a>|
<a href="http://www.haolinhaoju.cn" target="_blank">¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã²¨¶àÒ°½áÒ¸߳±</a>|
<a href="http://www.hhhkk.cn" target="_blank">97Ï㽶¾Ã¾Ãҹɫ¾«Æ·¹ú²ú</a>|
<a href="http://www.fouming.cn" target="_blank">ÑÇÖÞ¹ú²úСÊÓƵ¾«Æ·¾Ã¾Ã¾ÃÈý¼¶</a>|
<a href="http://www.fign.cn" target="_blank">ÇøÑÇÖÞÅ·ÃÀÒ»¼¶¾Ã¾Ã¾«Æ·ÑÇÖÞ¾«Æ·³ÉÈËÍø¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã
</a>|
<a href="http://www.6t0n.cn" target="_blank">ÈÕº«ÃÀÅ®18ÍøÕ¾¾Ã¾Ã¾«Æ·</a>|
<a href="http://www.alexa178.cn" target="_blank">ÑÇÖÞ¹ú²úÌìÌþþÃ×ÛºÏÍøÕ¾
</a>|
<a href="http://www.heilai.cn" target="_blank">Ó°ÒôÏÈ·æÅ®ÈËAV³ɫ×ÊÔ´Íø¾Ã¾Ã</a>|
<script>
(function(){
    var bp = document.createElement('script');
    var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];
    if (curProtocol === 'https') {
        bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';
    }
    else {
        bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js';
    }
    var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
    s.parentNode.insertBefore(bp, s);
})();
</script>
</body>